Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dc50afaa5401a5025e88f218892c913df04a7c5b7aa30d750f98d7f284ac9c22cmvxvc4471yd227fl5vg4tyrz Быстрый просмотр | Um, Madam President? If you need help, perhaps I could be of assistance instead of Sensei...? | Эм... Госпожа Президент? Если тебе нужна помощь, может, я смогу помочь вместо Сэнсэя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6edece9d5f9ffe14066c89aa52add1a6e5da7ecd2c699873127bf12c33634bc9cmvxvc4471yd327flbefpnvim Быстрый просмотр | (...If I entrust this to Mina, there's a remote chance she may make things worse...) | (...Если я возьму это на себя Мина, есть небольшая вероятность, что она усугубит ситуацию...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f328e6ff12ee7cd09a6d7bc9423f67d64036fff4072e99dd09ec799cb4a6e76cmvxvc4471ybs27flr8y2uw1a Быстрый просмотр | Keep it up, and it won't be long before I pin the First-Class Mustache Labor Medal on your chest! | Keep it up, and it won't be long before I pin the First-Class Mustache Labor Medal on your chest! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39691f4540f9140a74535a8c4face9fc8a8d2151084668e7b38787255ccd0e96cmvxvc4471ybt27fle57ipu0r Быстрый просмотр | (Even if there is a coup d'etat, it shouldn't be too difficult to reinstate Cherino. We have plenty of experience with that.) | (Even if there is a coup d'etat, it shouldn't be too difficult to reinstate Cherino. We have plenty of experience with that.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4367169f93e5287e3a12206899cb1cc437478fb0e4959899886af33a7c77ef66cmvxvc4471ybu27flpm7ppotf Быстрый просмотр | [ns] "I understand the situation, Kisaki." | [ns] "I understand the situation, Kisaki." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2288426f8eaeca7b1ad99ed029b6b5d3addea32fed6d9c7a80c984ac776964cdcmvxvc4471ybv27flwnnlw2eu Быстрый просмотр | [ns] "So my job is to help you make the exchange meeting a success, right?" | [ns] "So my job is to help you make the exchange meeting a success, right?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fa15909d5637466eea587b1dc3b8565ec73319493c97836d16ba2e0e0e7f065cmvxvc4471ybw27flru12nv8b Быстрый просмотр | ...Yes. Just as I did with the ten-thousand-year ginseng incident, I must rely on you. | ...Yes. Just as I did with the ten-thousand-year ginseng incident, I must rely on you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d45667bc6aa55abfa11284609bf987838596fe3d6db2cb33d01f59846d3545b7cmvxvc4471ybx27fl76qwnqsf Быстрый просмотр | Hm? As an educator, you think it's good for students to ask for help...? | Hm? As an educator, you think it's good for students to ask for help...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea10ae78cdf6cb6891fd52d3eaa83b17c4e5275d978f19f90e9757d96dc16b3dcmvxvc4471yby27flw9nku4zf Быстрый просмотр | Fufu... That is a refreshing perspective. I'll make note of it. | Fufu... That is a refreshing perspective. I'll make note of it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97669b31be2bd718da920ddbfe2146247a8620d0e950fbbfb8f78a9d1dc26866cmvxvc4471ybz27fl2nynmz9a Быстрый просмотр | And, I suppose, that means I can put you to work as much as I'd like? | And, I suppose, that means I can put you to work as much as I'd like? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5c39d81a7f763f4661a2d18903da707823ca1ca4ac373c7f0ea9d190196e0cfcmvxvc4471yc027fl2e87t2af Быстрый просмотр | [s] "Uh... Umm... Would you at least go easy on me...?" | [s] "Ух... Эээ... Пожалуйста, не слишком ужесточай со мной..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f16d2f2068099422f30379573d787e825c3265d923f06f8bfe3d1bb559e8a4d0cmvxvc4471yc127fli82ltmci Быстрый просмотр | No need to worry. I'll only ask you to do what is within the realm of reasonable. | Не стоит беспокоиться. Я попрошу тебя лишь сделать то, что входит в разумные рамки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b71735f701fc70ddbfb45925993d2444ffa347da184604647bf2fc69e1317ecacmvxvc4471yc227flytv804v7 Быстрый просмотр | ...I mean, what is reasonable for Shanhaijing, of course. | ...Я имею в виду, что разумно для Шанхайцзинь, конечно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-330fda3069e99647694a530f5cc69a2e877c8cb41a4dd99675693e1459648167cmvxvc4471yc327fl8fj5p7m8 Быстрый просмотр | [ns] "Mercy!" | [ns] "Милость!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-705949b18ab9354248ce50f367dc2926fbea37233d508dd93632fbcda4bbd477cmvxvc4471yc427flkvmu0md5 Быстрый просмотр | Episode 2;The Divided Waters Unite | Эпизод 2;Соединяются разделившиеся воды ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e1937540d20a1a0f45fc46a5bd5ea6f2a21c70cb868e98b71a49aa85f95546dcmvxvc4471yc527fl4s19pw54 Быстрый просмотр | Whoa... So this is...! | Ох... Так это...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a08b16e792d75a00b89d6a230a5a7f368da52953b0cefb2d155f9f5b7503cedccmvxvc4471yc627flvqixzshi Быстрый просмотр | This is Shanhaijing! | Это Шанхайцзинь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-801304237dd2eda8996a4f0df6ead8bb7da046b34f02311e167f43e7006899b1cmvxvc4471yc727flkm1vi0n8 Быстрый просмотр | It's just like my research said it would be! | Точно так, как говорил мой исследователь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92d3093ac218333fa64c105c4ca5d769da38c8a3fb19fcd00db8fdafa87ecf7fcmvxvc4471yc827flo9z37zhh Быстрый просмотр | Tomoe, Tomoe! Look over there! The roof! It's so interesting! | Томоэ, Томоэ! Посмотрите туда! Крыша! Она такая интересная! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-543b5246054ca4c384b75a47bd60db3dc45dc5730e95cbe12f344fadacf6a254cmvxvc4471yc927flas4bgfnv Быстрый просмотр | (Those must be the students from the rumors!) | (Это точно те ученики из слухов!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36772c568c661ef3b9a6ff65607474a470d2b06fdb2eeeccde995911f22f5565cmvxvc4471yca27flfgcina00 Быстрый просмотр | (I've heard all about them, but I never thought I would see them in person...!) | (Я слышал обо всех них, но никогда не думал, что увижу их вживую...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1215462d235e287c5e9bc180532fcb5c22b79e05525d706402ec22a1d9d47f3cmvxvc4471ycb27fln67r1wu4 Быстрый просмотр | Hm? Does it feel like people are watching us? | Хм? Не кажется ли вам, что нас кто-то наблюдает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f42d6b1d7e34ed5012971c057ec4c3a51f1bc32f542025b35feced996943a94cmvxvc4471ycc27flzt09lk63 Быстрый просмотр | I'm certain they're all inescapably impressed by your aura, Great Leader! It's to be expected! | Я уверен, что все они в полном восторге от вашего ауры, Великий Лидер! Это ожидаемо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0bd0a0a483df4a2e384d29f8f02f1a4d1d4df02dfe1525ce002dfa506fa7af5cmvxvc4471ycd27flmkyrc6yc Быстрый просмотр | Y-You think so? Heehee. Heeheehee. | Т-Ты так думаешь? Хехе. Хехеhee. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f573c3b1d6b666baa1b8d2ece21c3d3fc5e8616b57a1f8038433e44b70c5360cmvxvc4471yce27flux9vhgx3 Быстрый просмотр | Hm? I sense a shift somewhere... I see. | Хм? Я чувствую сдвиг где-то... Я вижу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1abf6af8320f85ce0220a35d7413ca631e22c11fcb0bd2693c1f160b2a5cf22cmvxvc4471ycf27fl56u80djc Быстрый просмотр | (Perhaps it would be wise to prepare ourselves in a different way.) | (Может быть, стоит подготовиться иным способом.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8057ed816112c53addb557df4c1609b79fe3e9bd208974e48cce7cd96987d0dacmvxvc4461yb427fl30aewast Быстрый просмотр | Fufu... Perhaps if I had, things would have gone more smoothly. | Фуфу... Возможно, если бы я это сделал, всё пошло бы плавнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f68addfac2c813614b3140219726c1c4c22956e7355b0d2de74da494d8f91d47cmvxvc4461yb527flc2t4vf5m Быстрый просмотр | What do I mean...? Here. Take another look at the message. | Что я имею в виду...? Здесь. Посмотри ещё раз на сообщение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c7704eefebbd5dad9e6dbbb5619763591ecbb562ba1f4840756ba86e086c531cmvxvc4461yb627flxzsxkhqk Быстрый просмотр | Yes, indeed. It was signed not as Genryumon, but as the president of Genryumon. | Да, именно так. Оно было подписано не как Генриюмон, а как президент Генриюмона. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca98ee51cf62a9d7f932fb474c832ce953dd3e6176e28555ee3c34984fad887acmvxvc4461yb727flhhpudh72 Быстрый просмотр | Do you understand the difference that makes? | Понимаешь ли ты разницу, которую это создаёт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |