Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-aa530a9522c428af80642d0d7bf397ac196ec9f427da14aee57ae9040ca8e155cmvxvb76i1me327flgp5vv66k Быстрый просмотр | ...Color? Are you painting something out here? | ...Цвет? Ты что-то рисуешь здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ee46459687248987244cf1dfc7578b9bb7e2176dde5042b3244eb4b3f0117ddcmvxvb76i1me427flvg2it2py Быстрый просмотр | Sort of. Look at this wall. I've been working on this... | Вроде бы. Посмотри на эту стену. Я работаю над этим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5477597e0ab044449762c91b1fd3fa8ba554c0c9b540e2cba420a5af218dcdfcmvxvb76i1me527fl659uupsq Быстрый просмотр | A cave painting! | Пещерная живопись! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-224290bdc93f309212a6fdf5c791cd6245025eb92aadefdd25cd73d0595a350fcmvxvb76i1me627flr0rk8kum Быстрый просмотр | Wait, what is... | Па-а-а-а... Что это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-918d29d1502e52b388b29022cce0fdf37f349abd63ac1d3a03b4eede152cc71dcmvxvb76i1me727flff7oagbe Быстрый просмотр | ...How did you even draw this? | ...Как ты вообще нарисовал это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12335f8fd8e07b4900585b819880577d261b2ece084e68f2f4efd3e028d2c8f8cmvxvb76i1me827fljgbikvsn Быстрый просмотр | I mixed some charcoal from a burnt tree with some clay to make a pigment. | Я смешал уголь из сожженного дерева с глиной, чтобы получить краску. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08cdf7ca12052d64b7de0248cfc09d3a2b405694d06a57f1c1bc63491445d5b5cmvxvb76i1me927flz5egd9jn Быстрый просмотр | I read how some of the first artists drew wall paintings and tried to do it myself... But it's not as easy as I thought. | Я прочитал, как некоторые первые художники рисовали росписи на стенах, и попытался сделать это сам... Но это не так просто, как я думал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d19d2ab1d9a2052220ad1ea0ef4fe406fd305eb480a4249d3f8c9ec241d298c6cmvxvb76i1mea27flyphd91r2 Быстрый просмотр | [s9] "It certainly looks impressive to me..." [s10] "...But why a cave painting?" | [s9] "Для меня это действительно выглядит впечатляюще..."
[s10] "...Но зачем рисовать на стене пещеры?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-076516838be3bb925bbf985402e416cd274dab4c3bc1b0b99bbcc94fb4b64385cmvxvb76i1meb27fl7ie7zdks Быстрый просмотр | I was walking around to see if I could get a signal anywhere and I was suddenly struck by a bolt of inspiration. | Я гулял, чтобы посмотреть, где можно получить сигнал, и вдруг меня поразила вспышка вдохновения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84c3748d676715083a2bce3fc7abffc5c4550164b1fd6a9d104864b3f39da88acmvxvb76i1mec27fl6s3fd9jl Быстрый просмотр | But I didn't have any canvas or paper to draw with... | Но у меня не было холста или бумаги, чтобы рисовать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3550892fe6d42b22d948c7dc2749f763e34d365958466a1dab65ef20ef3c302cmvxvb76i1med27flg155fil5 Быстрый просмотр | My passionate artistic spirit was overwhelming, so... | Мое горячее художественное чувство было настолько сильным, что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43f3a6b22312d9a6a9e4e12cbed198d95111099b1a29fdaa1cf4cf3a2937ff96cmvxvb76i1mee27fl1nlxn1j1 Быстрый просмотр | I decided to draw a mural on the cave wall! | Я решил нарисовать фреску на стене пещеры! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a68a71a95b45c1616ff07f9e61990d237731d678381d037b9eb987779980e7e2cmvxvb76i1mef27flncczmoa6 Быстрый просмотр | Seriously, I look away for a moment and you all find trouble to get into. | Серьезно, я отвожу взгляд на мгновение, и вы все сразу попадаете в неприятности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1728425e263f4ec886c7f70270d0d3ce97374aa1409fa67a8c9e94d3d947b23cmvxvb76i1meg27flgxnk5v18 Быстрый просмотр | Do you really have to graffiti your surroundings all the way out here? | Вы действительно обязаны ограждать окружение по всей этой территории? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1953d21b60716dcee3621b1174ab5c9dc8c0395ee5782813b8d7aa307dee0254cmvxvb76i1mdt27flh41l71jq Быстрый просмотр | But I saw Maki heading towards that cave over there. | Но я видел, как Маки направляется к этой пещере там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1386790e84d3eb3aac39d1b8b7e0ee7df503dc6ff2940057c71390704981351cmvxvb76i1mdu27flo9wpiffl Быстрый просмотр | She saw a rock or something at its entrance and ran off muttering about artistic inspiration. | Она увидела камень или что-то подобное у её входа и убежала,咕咕哝哝 что-то о вдохновении в искусстве. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af16fc97bb79a7619fd8327f44f7cc7fdd373bd04e2b4f3b390a55857e411210cmvxvb76i1mdv27flp839eluc Быстрый просмотр | ...Artistic inspiration? | ...Вдохновение в искусстве? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af834169e2fc2b1a050c293e2738c0dc0a0d70daeabcf8725aaf7c2961ad5061cmvxvb76i1mdw27fl8wyie2zb Быстрый просмотр | [s] "Does she plan on sculpting something?" | [s] "Планирует ли она что-то высекать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d541439d6e89e0b69c65dad9ed9b31d0d0641c70a62d85e632224b60f28eb119cmvxvb76h1mcx27fle6q35jk7 Быстрый просмотр | ...What are you doing, Hare? | …Что ты делаешь, Харе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bda020bef7544cc33b9208307ca720c334d4cd5a1650fafaa31d2df220f2b7dcmvxvb76h1mcy27fl7507nlnz Быстрый просмотр | Ah, Chihiro. | Ах, Чиhiro. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a24a1ebb59d52c96a45ddd3cc08f453e420fe02fd583ed118b9a2096e204952dcmvxvb76h1mcz27fl5wg74nry Быстрый просмотр | Nothing important. I was just picking some of the grass and weeds around our campsite. | Ничего важного. Я просто собирал немного травы и сорняков вокруг нашего лагеря. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9437bec6a5f83fe12c673c94e0c89153aa7725875e8878e401f5d0dc06c71d28cmvxvb76h1md027fl4e57jg5f Быстрый просмотр | Are you searching for a four-leaf clover? | Ты ищешь четырёхлистный клён? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f0891bb6e313a6ffe735341190f01438b1fbb225b05808e4abac88977023a51cmvxvb76h1md127fl5xv3ytn6 Быстрый просмотр | That can certainly be a fun activity, but I don't think much clover grows aroun— | Это может быть весело, но я не думаю, что здесь много клёна… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd5d706d23b46500ff32db1b772803ab96c443398cba50600c85d05d84594946cmvxvb76h1md227fl5g9g19mw Быстрый просмотр | No, I wasn't looking for a clover... | Нет, я не ищу клён… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-437e10a893c3ba86c733bfd93b78d1633f939810f33ab61b844fc4ecf2cbc5e6cmvxvb76h1md327flxtakc65q Быстрый просмотр | ...I was checking if any of these plants tasted like energy drinks. | ...Я проверял, не имеют ли эти растения вкуса энергетического напитка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b031fbbf2f2cf1070cfc8c634fdb47904d5c8c011921335dba21bd3eac232d3dcmvxvb76h1md427flml1e7dmf Быстрый просмотр | What are you saying? There's no way a plant here would taste like an energy drink. | Что ты говоришь? Никакое растение здесь не может иметь вкус энергетического напитка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1220b8dfd14eb8768704b6535549a8857dd8f517077d974dd2b98e7d384dc87dcmvxvb76h1md527flxurawxjg Быстрый просмотр | That's not true. For example, this plant is a little sour, but it's sweet and makes my tongue feel fuzzy... | Так это не так. Например, этот куст немного кислый, но он сладкий и заставляет меня чувствовать себя как будто в облаке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9305cd3f0f0fc4613d1df59cd3fe5fabd8ef2e477172505211c54e73998e626dcmvxvb76h1md627fl6a1uvy8q Быстрый просмотр | So the stimulation is a bit similar to my energy drinks... | Таким образом, ощущение немного похоже на мои энергетические напитки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ac6275d5cfb9f27a857a62a4cfbb6a8d87fbf9c6987cf3824c6a7ee90e90d27cmvxvb76h1md727flgzplnw8w Быстрый просмотр | Isn't that an allergic reaction? | Не это ли аллергическая реакция? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6d342206cf2cff7c3a6f5acd32756a08c1ab274573c3d8256fe0a4ee79f7a8bcmvxvb76h1md827fl85appbww Быстрый просмотр | Spit it out! Hare, spit it out now! | Выплюнь! Заяц, выплюнь сейчас же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |