Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bdeccb30ac5507e46c57c7575b75f06583991ae1b446f60d1686b0704c2b12e6cmvxvbdmd1odt27fl1tzqjwad Быстрый просмотр | But the Pandemonium Society does things like that all the time. It was no big deal. More of the same really. | Но Пандемонийская ассоциация делает что-то подобное постоянно. Это было не что-то особенное. Просто больше того же. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f35d199c8bc7f59fac676913a95187a0f78634052d45121cfc65952a12e04576cmvxvbdmd1odu27fl979dru1e Быстрый просмотр | Yeah. Makoto goes on rampages like that all the time. | Да. Макото ведет себя так постоянно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86dd41c876c71d322990db54c313866c3fb8f8b1cbb6a1de27d5620d4e6841facmvxvbekd1okt27fl4rvvbl9s Быстрый просмотр | [s] "...Um, how often do these rampages happen?" | [s] "...Um, how often do these rampages happen?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27787c9d69aa2fdcbf64bad66822cda50a1d2719e1dbf8ba8992f35a8aa26e7dcmvxvbekd1oku27fll43j6vdr Быстрый просмотр | I'd say... | I'd say... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac2627c3ea4d67c7fea0de2240fa3f64d13da1e0e463b44418da5bcfb2be751fcmvxvbekd1okv27flqjhzeziw Быстрый просмотр | About 4 times a year? | About 4 times a year? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ed1db4c7faff2bff46109d41009b9dc9a7f51031c401636ce07121ea4cb9b61cmvxvbekd1okw27flj6qcbskl Быстрый просмотр | It's a part of everyday life here in Gehenna. | It's a part of everyday life here in Gehenna. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85a666a1e395b8373c74bd89e523d81b7f6d072e2d10817e1270ef3e7440fa89cmvxvbekd1okx27flke35ydbc Быстрый просмотр | I'd actually be worried if the chairman wasn't up to something. | I'd actually be worried if the chairman wasn't up to something. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83f8192ce7ea76403e4f0ab7fae9c78431c25b11ad9b1252fe08e9ce3c9fe2f8cmvxvbekd1oky27flmy6hfh47 Быстрый просмотр | [s] "Gehenna's a scary place!" | [s] "Gehenna's a scary place!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36ff812b57910eecce54adc142fe558fd81c034d87c9dfc4d246a302771f944ecmvxvbekd1okz27fl38km4ztw Быстрый просмотр | Now then... Why are we wasting time standing around talking? Isn't this a party? | Now then... Why are we wasting time standing around talking? Isn't this a party? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6181f3b343a3f109b205317c4d8a862c09a086f50c48093bfa50766268266388cmvxvbeke1ol027flidwubcql Быстрый просмотр | Care to accompany me, Sensei? | Care to accompany me, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-454123a0b6f6057e16c4bed7bae20f56a5af625e66a689d94e7605dcdf76fd31cmvxvbdmc1oc327flvwibczqy Быстрый просмотр | All the troublemakers are going to go on a rampage. You didn't see this coming? | Все непоседы отправятся на бешеную погоню. Ты не предвидел этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8d39e2a8ae6f60b1edfd7d82cc9992f11af185a3cd65b7edecefe7c95ef41b0cmvxvbdmc1oc427flhon3ghqu Быстрый просмотр | [s] "But how could all this have happened over just one live stream?" | [s] "Но как могло всё это произойти за один прямой эфир?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28b0b15a4835f5f8d9a53c77aefd17d50b82f7ddb3b62c43c509e785428e13b3cmvxvbdmc1oc527fl7c6lb8x2 Быстрый просмотр | Never underestimate the chaos of Gehenna, Sensei. | Никогда не недооценивайте хаос Геенны, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f749ca09537cc244a4c1415dced3d19933a0650b84b05df1e27fef90aafa88f1cmvxvbdmc1oc627flydu7tgmq Быстрый просмотр | [s] "At what point have I ever?!" | [s] "Когда именно я это сделал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7a452346c76f5541fad79bdb84303d119246bffae9dd47153d6500398509a6ecmvxvbdmc1oc727flai3hj6cs Быстрый просмотр | Whatever the case...if we don't suppress this anarchy, not only will the party be ruined, but Gehenna as well... | В любом случае... если мы не подавим этот анархизм, не только будет разрушена вечеринка, но и Геенна сама... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8e69c89a9510a6800398e712f294998df7f123ba234023092259b6c66c96954cmvxvbdmc1oc827fldx9t30ul Быстрый просмотр | Wh-Wh-What? N-No! Not my party! A-All my preparations—! | В-В-Во-о-о! Н-Нет! Не мою вечеринку! Всё мои подготовки—! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-132705085771c4f2f0f94e13f1ec3cb87a845fe407b51754a1f3d136107e33b7cmvxvbdmc1oc927flgryligob Быстрый просмотр | All that work to show the Pandemonium Society's superiority to the Prefect Team! | Все это для того, чтобы показать превосходство Пандемониумской ассоциации Префектам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cde15bbca3f6730494943bd6cd26d6c998da72ba5ec7f2451619c9020e39be8acmvxvbdmc1oca27flsfwe73bd Быстрый просмотр | What was that announcement just now?! | Что это было за объявление? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-861b2e433fe824da59561986410ed684ea23bb94017a99b2cbe6f877eebb7bdacmvxvbdmc1ocb27flcffirvro Быстрый просмотр | ...Forget that. What in the world is happening right now?! | …Забудь об этом. Что происходит в этом мире прямо сейчас?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8405b7bd72b039d34e8164e59e1c8079e079d16bc2b86f671e0337520bb9364dcmvxvbdmc1occ27fl9p75q726 Быстрый просмотр | *sigh* What have you done, Makoto? | *вздыхает* Что ты сделал, Макото? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed40047d9d1328ee5f6ede4fb5fdf67750e1cd0274811448a54e8960d3ad08f9cmvxvbdmc1ocd27fl8jvkkpcz Быстрый просмотр | Ahahaha! It's a total mess! It's very Makoto! | Ха-ха-ха! Это полный хаос! Это очень Макото! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2b43fe59e723697c27a16c524aaaf703ce9ac4981fe502496068e935f04d5fdcmvxvbdmc1oce27flktt2zj82 Быстрый просмотр | Does this mean...there's no party? | Значит, это означает… нет праздника? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a91c9d6e678df189e8604918c511101f0c713e73b7c5b7d17c4cd3defe6f174ccmvxvbdmc1ocf27flolgtjio6 Быстрый просмотр | No, Ibuki! It's not... I didn't mean to...! | Нет, Ибукки! Это не… я не имел в виду…! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c0c5cf92be86c6ed5ac848db8f62d913caef6eb04315efc79a9330d7598d775cmvxvbdmc1ocg27flpnhd8vi7 Быстрый просмотр | Mm! I guess it can't be helped. Here we'll utilize my enhanced NK Ultra Project and—! | Мм! Думаю, это не избежать. Здесь мы воспользуемся моим улучшенным проектом NK Ultra и—! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e64c9e59ad49a38fb38e4b517392499ed02a272fbb63a476e24b9d998c89bb18cmvxvbdmc1och27flx55uo7ut Быстрый просмотр | That'll just make Makoto act weird again, Satsuki. | Это просто снова заставит Макото вести себя странно, Сатсуки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a60b2f9a968a48a38f4ebf4a6cf8f8a9ef08f934c08e3d553b7322515f7bfd55cmvxvbdmc1oci27flk8we7uft Быстрый просмотр | [ns] "(Ako said that Hina was late because she had business to take care of. If that's the case...)" | [ns] "(Ако сказала, что Хина опоздала, потому что у нее были дела, которые нужно было уладить. Если это так…)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a0064005204f284de02108dc8fe22233d63f3075049de60a663555d8a055b32cmvxvbdmc1ocj27flmra5rgwz Быстрый просмотр | [ns] "I'll just have to figure it out." | [ns] "Я просто разберусь сам." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd7042242352f2e62c1f45abacdffaed49955c9abc455a6ee6a30236ed15af27cmvxvbdmc1ock27flj6n2ufs0 Быстрый просмотр | [s] "You said Hina had an errand?" | [s] "Ты сказал, что Хина имела дело?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-726d816dc632be774cd118aeeedf1bd565591eed48c4aeea861ed86e3846e683cmvxvbdmc1ocl27flyht5nmqs Быстрый просмотр | [s] "Then until Hina returns, leave this to me." | [s] "Тогда пока Хина не вернётся, оставь это мне." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aac34a1f1ce72969d06b64daca53bc1db94ac985f4609df38c9037edab6b255ccmvxvbdmc1ocm27flojw5wo6f Быстрый просмотр | Sensei...you don't have to take responsibility for that stupid chairman's mistakes. | Сэнсэй... ты не обязан брать на себя ответственность за глупые ошибки этого председателя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |