Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ff9597d22ef7c199a9a71cd07822b67fc139745ec4b14b2e56f754834f7efbf8cmvxvbi7m1q8r27flfbp48tc5 Быстрый просмотр | Th-Thank you, Sensei. Have the others returned? | Th-Thank you, Sensei. Have the others returned? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a3dadff9e15d389460007cb5b7906a3b8decda4bfbb4e445de4b42b5ff1eeb6cmvxvbi7m1q8s27flnk0jrqsb Быстрый просмотр | [s1] "They're getting dressed in their tour guide outfits." [s2] "Umika, you made their uniforms, right?" | [s1] "They're getting dressed in their tour guide outfits."
[s2] "Umika, you made their uniforms, right?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e220fc6ed775f7f8cc2f71fdfe2223a539b9165decf06dcde0f5eadf52a78596cmvxvbi7l1q7h27flxvwpq55h Быстрый просмотр | Well, sure, but I charge per sip...#nH-Hey! Give it back! | Well, sure, but I charge per sip...#nH-Hey! Give it back! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8254076db3c5f128d9da9cb4e375861e337bcf62014a4b09abfc1b84fc1a3c9bcmvxvbi7l1q7i27flxtsu72gt Быстрый просмотр | C'mon, don't be so stingy. I just wanna taste it. | C'mon, don't be so stingy. I just wanna taste it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd6dbb22bb06481132f6f8a595f813eee40b2a010f30181698fec583bcab9e0ccmvxvbi7l1q7j27flsvp0ha9k Быстрый просмотр | You already drank half of it!!! | You already drank half of it!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8190a2eeee29dae774a52558a972c8d02ccd4c8d2829dd4e2366c7eda5a34118cmvxvbi7l1q7k27fljletnyw7 Быстрый просмотр | Not that I'm surprised, but they're already causing a ruckus. | Not that I'm surprised, but they're already causing a ruckus. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff72bb6ef3245c44536ace08477d27cff817732b2d7eaf5f8c7d6c78120c88f2cmvxvbi7l1q7l27flmewdb069 Быстрый просмотр | Seriously. Ah. Look, look. Someone's playing with bombs. | Seriously. Ah. Look, look. Someone's playing with bombs. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a38d2f2c7bd37e5c957dc8e952ffcf32a53855285b09d9d05cfa2b664196d0eecmvxvbi7l1q7m27flb3z1dfl9 Быстрый просмотр | That's a high-explosive anti-tank weapon, HEAT for short... Are they trying to stuff it into a grenade launcher? | That's a high-explosive anti-tank weapon, HEAT for short... Are they trying to stuff it into a grenade launcher? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4b3ec41e9ea7da3e14acb4892ea205153f801b0446b0c77d61107acdf026db1cmvxvbi7l1q7n27fl2suw2yvl Быстрый просмотр | Hahaha! It went KA-BOOM! Oh my gosh, this trip's a blast already. A BLAST, get it? | Hahaha! It went KA-BOOM! Oh my gosh, this trip's a blast already. A BLAST, get it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f1e0ebef321e550e119900cbcb96f9d66a041e864036c9f60273e4703567762cmvxvbi7l1q7o27flh2h2vjye Быстрый просмотр | I mean, this would be happening whether or not we were going on a field trip. But I feel like now of all times we should be on our best behavior... | I mean, this would be happening whether or not we were going on a field trip. But I feel like now of all times we should be on our best behavior... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e767098ce559da065d10fd71c5bd53aec75bbee03eeb6bc029bbe5319484592ecmvxvbi7l1q7p27flwf2go2id Быстрый просмотр | Ehhh, the Prefect Team'll step in if things get out of hand. Probably! | Ээээ, если что-то пойдет не так, вмешается команда префектов. Думаю, что так и будет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c40ea11078a45d62615c5ce1add0b461101ed404dabe9ac74fc29d3a8494b528cmvxvbi7l1q7q27fl20zj0l43 Быстрый просмотр | I am excited to see Hyakkiyako though. I'm sure the stories don't do it justice. | Я в восторге от того, что увижу Хаккияко. Я уверен, что истории не передают всю её красоту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5bc2070e15be425253473a310d2329eee830354b0a7ab87a7a19366c90f19c2cmvxvbi7l1q7r27fl4msphgt5 Быстрый просмотр | Yeah! I bet it'll be entertaining, at the very least! | Да! Я уверен, что это будет развлекающе, по крайней мере! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b00cccbd7722e1b068356bc32fd0f818edbb15702f6929468f4308fd9f0efa3bcmvxvbi7l1q7s27fl5fvu3nyb Быстрый просмотр | Oh, geez. They're starting the live stream. Wake me up when it's over, 'kay? | О, боже. Они начинают прямую трансляцию. Пробуди меня, когда закончится, ладно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8273fffa2f16608f095527ea50df288cb0feac1a133eab919fa74e888a046e49cmvxvbi7l1q7t27flrigiw80y Быстрый просмотр | Wait, wait. I want to nap too! These streams are always sooo boring. | Подожди, подожди. Я тоже хочу поспать! Эти трансляции всегда такие скучные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e5605cb8b12ee97aa36415b6525daf25534f0b7674c71c000cf19971971b414cmvxvbi7l1q7u27fl3y8as3i4 Быстрый просмотр | Kihehehe! Welcome, welcome, my fellow colleagues! | Кихехехе! Добро пожаловать, добро пожаловать, мои коллеги! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef67ff12506a5e9c93295e25baa0c7c012376177584a75513b8bd628287085c0cmvxvbi7l1q7v27flgy3jovmx Быстрый просмотр | Look at the masses, all gathered to hear the one and only Makoto speak! I must commit this view to memory forever! Kihehe! | Смотрите на толпу, собравшуюся послушать речь единственного и неповторимого Макото! Я должен запомнить этот вид навсегда! Кихехе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2ecd0f9f40b87671278314aa3901a6e7d0b32928f87558c343da38b3cbc601fcmvxvbi7m1q7w27flvo6fjhy0 Быстрый просмотр | Behold my majesty, Iroha! This is proof of my greatness! Look at how they respect my leadership. | Вот моя величественность, Ироха! Это доказательство моей величия! Посмотрите, как они уважают мою руководство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc2f907fb829f18e5d33088c45888a9f80e686fb2f750aab6f8756bda0b71015cmvxvbi7l1q6t27fl1v7f12mz Быстрый просмотр | How can I help...? Hm... Ah! I'll inform the Shopping Complex that the Gehenna Academy is coming on a field trip, and help them set up promotions and prepare! | Как я могу помочь...? Хм... А! Я сообщу Шоппинг-Комплексу, что Гехенна Академия приедет на экскурсию, и помогу им организовать рекламные акции и подготовиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-643bcc924846fe886de748dc7866d65e69e85014afa24eaae2b99d2e2a0465a1cmvxvbi7l1q6u27flprvqkly0 Быстрый просмотр | Sensei, Sensei, me next! What should Tsubaki and I do? Wait, lemme think real hard... The Inner Discipline Club is in charge of routine patrols...so we know Hyakkiyako really well... | Сэнсэй, Сэнсэй, мне следующее! Что нам делать с Тсубаки? Подожди, подумаю серьезно... Внутренний Дисциплинарный Клуб отвечает за регулярные патрули... значит, мы хорошо знаем Хяккияко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec6ec0f50802ff89262b35f0661a399debdf850d17e99c7be921a1b86c8bd5abcmvxvbi7l1q6v27flbvvs2318 Быстрый просмотр | ...An itinerary! You're right, Sensei! We can come up with the landmarks and cool stuff the Gehenna students can visit while they're here. | ...Программа! Ты права, Сэнсэй! Мы можем придумать достопримечательности и интересные места, которые смогут посетить ученики Гехенны во время их пребывания здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-216dd71f3fd830cb3774644904c61e463042fcb0ff728403dbcadd85aa2e4902cmvxvbi7l1q6w27flu2wcvxqq Быстрый просмотр | Mission received! Tsubaki, wake up, wake up! It's our time to shine. | Задание получено! Тсубаки, просыпайся, просыпайся! Это наша очередь блеснуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef9811c66ac276b44a1763a1b4b807e36865f6ce73a6fe97a82fc3cd40c5eb37cmvxvbi7l1q6x27fl1z4t89zh Быстрый просмотр | *yawn* But my sleep training... | *зевок* Но мои занятия по сну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eec29798e1a760598b546a79d9b587ba0cabbe7f0a5750fdd960e720ab94ccacmvxvbi7l1q6y27flff9t2bjk Быстрый просмотр | There's no time for training, Tsubaki! Open your eyes and look! Sensei's here, so super fun, amazing things are probably gonna happen! | Нет времени на тренировки, Тсубаки! Открой глаза и посмотри! Здесь Сэнсэй, значит, должно произойти что-то очень веселое и впечатляющее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bfeb94521dafcd2a2231f624a370dcddc6acb4a3d8a75ff69e3b4b9feee2091cmvxvbi7l1q6z27fldak1zfg7 Быстрый просмотр | [ns5] "It's all about baby steps." [ns6] "Just do what you know how to do." | [ns5] "Всё о маленьких шагах."
[ns6] "Просто делай то, что умеешь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60cc585dc11c5cae0ca9bc74f1b129b4cfce89beff49dd7e340067bdaad485fccmvxvbi7l1q7027fl2i1fxfgn Быстрый просмотр | You put together a plan, just like that, Sensei! You're very adaptable, aren't you? | Ты составил план, как будто это было легко, Сэнсэй! Ты очень адаптивен, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12701fc1a58d65d95fd5c912479d8090d8bc4a31a58294d5e46562130478d82ecmvxvbi7l1q7127fl3ly8te0r Быстрый просмотр | ...It comes with the territory with your work at Schale? There seems to be a lot to unpack there... | …Ваша работа в Шелле достойна этого? Там, видимо, многое нужно распаковать… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12ef33e593ee20da9dd411600e9f14a89bd4e0cc53df258de1e4e29a147ffbcdcmvxvbi7l1q7227flkjk1bdyw Быстрый просмотр | Everyone is right. We can't be paralyzed just because the boss isn't here. We have our own agency! | Все правы. Мы не можем просто парализоваться только потому, что босс не здесь. У нас есть собственная автономия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c266adce6e301e7cd3ee4ed5c84b7cca64d1cb754d2d6a25aa9207635d740890cmvxvbi7l1q7327fl3120msdi Быстрый просмотр | If I didn't do anything, after all, that would be an even greater stain on the Festival Operations Department's reputation. We must at least try. | Если я ничего не сделаю, это будет еще большим ущербом репутации Отдела праздничных мероприятий. Мы должны, по крайней мере, попытаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f904a674c604dc54ff6f1ad1a75d508fc61e098e5c936f53a0ae237d5925a025cmvxvbi7l1q7427flj0g9wmuo Быстрый просмотр | Yay! I like seeing Umika smiling! | Ура! Мне нравится видеть Умику улыбаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |