Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2659690b2bc64a0ecedb422e113061005f20fca47f05e8d38e9055f4687c322dcmvxv85200r5g27fl8yt8likh Быстрый просмотр | Hmm, then I don't really see the problem here. | Хм, тогда я не вижу здесь особой проблемы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a684400bd25de4f7069151392438b393bbc99380ec2a4aeb1574739944a4ec59cmvxv85200r5h27fl1xxl2hdm Быстрый просмотр | Well, anyway, we're gonna get started. | Ну, в общем, начнём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf4e144147c551d45f66ac415e1296b1d28550da03c490dab42b431eeb8d85dacmvxv85200r5i27fl1aasv8ia Быстрый просмотр | She's worse than a bear! | Она хуже медведя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90fa2e75f90c894aa769834b78f528312d69ba46a8c33d76befeaa3674f99708cmvxv85200r5j27fljh5mh22f Быстрый просмотр | Okay, friends! | Хорошо, друзья! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bcfb2438d33ab20e965532d87625b78f77bd8dd5e8043941a52808b6e3b786acmvxv85200r5k27fl5o5b6lgw Быстрый просмотр | Let's burn the forest and demolish all the old buildings! | Давайте сожжем лес и разрушим все старые здания! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2eea65a2946c674db15da8e5ba152d68b7b0368ce7331a7a74fb6be350c7b977cmvxv85200r5l27fls1e66fj7 Быстрый просмотр | I wonder what happens when you burn down snowy branches... How exciting! ♪ | Какой будет результат, если сжечь снежные ветки... Какой адреналин! ♪ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4e25f755773b595364784414bad8eab4de1b07ce491eeb6339263a92304a011cmvxv85200r5m27flpqpcer61 Быстрый просмотр | What are they doing to our home, Shigure? | Что они делают с нашим домом, Шигуре? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59d145a7d0f7ddf7aed351cc6aa3ee38a4f57948f7ffedeae95dcaef85e831facmvxv85200r5n27flglagqwu9 Быстрый просмотр | Thinking about it logically, the ruins were scheduled to be demolished anyway. Might as well get something out of it. | Логически, разрушение руин было запланировано anyway. Может, получится что-то полезное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-072f75240a3b309e6d12b3d94ef4f58ccd733e146b916fe4cca79b21825200b9cmvxv85200r5o27flyzve9858 Быстрый просмотр | Come, sit next to me and watch. I have hot cocoa too. | Приходи, садись рядом со мной и смотри. У меня есть горячий какао. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12480e5da25f10e80037ad99d8a74b25ea4d83bed11373263986a4a7f91fa04dcmvxv85200r5p27fl1024kfft Быстрый просмотр | O-Okay...but I'm still a little worried. | О-Окей... но я всё ещё немного обеспокоен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b8456a7ca8fa9ac5e857871d8ac068d174e21641f80fee9d33d1204e3fd3253cmvxv85200r5q27fl3n5akz0z Быстрый просмотр | Wh-Wh-Wh- | Wh-Wh-Wh- ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b1aa37215737b880211adfe4d4e7420087d9970918d796eecc0d52fe6aa9751cmvxv85200r5r27flopruiowh Быстрый просмотр | As you can see, it's a new hot springs resort that we built! | Как вы можете видеть, это новый спа-отель, который мы построили! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bd51dac6e7cec7e362e7b507f939f7642e2fa128dbcbc5e544553759da4f760cmvxv85200r5s27fl1foah03d Быстрый просмотр | Heehee, isn't it just grand? ♪ | Хехехе, не кажется ли вам это просто великолепным? ♪ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d26353e6d0af4c13177d85b05e4a3759e7171ad76487b1db54c439ee5db601fbcmvxv85200r5t27flb02alt6f Быстрый просмотр | Th-This is a whole operation! A huge hot spring facility, with a ryokan too?! | Т-Так это целая операция! Большой спа-центр с отелем тоже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbd03cdbcbb27badc72a2803357186db6c3fc9d3e05e6fb7524be8c18a9dd6fdcmvxv85200r5u27flipqp3vmd Быстрый просмотр | I didn't think you were gonna make such a gigantic resort! | Я не думал, что вы построите такой гигантский отель! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e52ff9f8d76f4520e7b8e07abab9685818e924a1df82a3cec6a9ec9e2195840cmvxv85200r5v27fl7u8fdndt Быстрый просмотр | Oh, you know how it goes. A new hot spring bursts here, one bursts there, you increase budget, the scale goes up, and voila! | О, вы знаете как это происходит. Новый спа-центр здесь, другой там, вы увеличиваете бюджет, масштаб растёт, и вот он! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d1989103beda38c579814d479538cd0b998b913caff7f3fc44d2b34b43e6a8acmvxv85200r5w27fld9s3e65l Быстрый просмотр | Isn't it awe-inspiring? As I always say, the bigger the better! | Не кажется ли вам это восхитительным? Как я всегда говорю, чем больше, тем лучше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3ba2ebbab92523de71a98706f83bddf1ce995959111c6437abe1c73ca9f9c5bcmvxv85200r5x27flvod2z0sa Быстрый просмотр | B-But, something this— | Н-Но, что-то в этом— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c21bf4839be50831a9e38d8d80a85e100504981599bd108caefa764941f0568cmvxv851v0r3i27fllqnvtqkr Быстрый просмотр | No! I won't be! It's been months I say, months! | Нет! Я не позволю! Это уже месяцы, я говорю, месяцы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71b047e6299feeb0a552be21de159a18c9cbbf11489f6a523131a5e1ce513b5acmvxv851v0r3j27flhsiguwj4 Быстрый просмотр | I bet that arrogant shorty doesn't even remember we exist! I-I bet she's eating pudding in the lap of luxury right now! With unlimited hot cocoa! | Я ставлю, что этот высокомерный коротышка даже не помнит, что мы существуем! Я-я ставлю, что она сейчас ест пуддинг в роскошном кресле! С неограниченным горячим какао! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e050a3da5d3d1dc1c953fbc4c735496e97e4e2a1555b9ea26ead18e70182c540cmvxv851v0r3k27fluk7m4l68 Быстрый просмотр | I was obviously too nice to her the last time she was here. Next time, I'm really gonna get her... | Я явно была слишком добра к ней в последний раз, когда она была здесь. В следующий раз я действительно сделаю её... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f227ff23d6a2d0cfb2b8230b86a1f073f86488d00261a732ed0580a9dc70aebcmvxv851v0r3l27fl07i5b4kb Быстрый просмотр | I'm going to resist the urge to point out you're the one who lost last time... | Я собираюсь сдержать импульс указать, что ты сама потеряла в последний раз... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-715a1fbfedb86aa46844902fb2a7f78c853e398583e90d3d53b96b036c519906cmvxv851v0r3m27flm0izi12l Быстрый просмотр | What are you doing out here, besides freezing to death? | Что ты здесь делаешь, кроме как замерзать до смерти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9837a97b9e709e2c3683d284fc1dc324b3125687205bce36f5ce571830b21138cmvxv851v0r3n27fl2njgf0cv Быстрый просмотр | I'm glad you asked! I was just pulling out these rotten pillars. | Мне приятно, что ты спросил! Я только что вытаскивала эти ветхие столбы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eca1b0c3a11da443d0aa4d026a6aad4b4224c6d8a7afabe39508be844181b2b7cmvxv851v0r3o27flffgx9rob Быстрый просмотр | We're running out of wood for campfires and the snow's piling up. | Мы теряем дрова для костров, а снег накапливается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a249857410aee922bca0cdeaa6787a73afbd619bfc6d7bf8da4c3ad6f29d853cmvxv851v0r3p27fl99joseqa Быстрый просмотр | So, I figured I could kill two birds with one stone: clean up a little and get us some firewood! | Таким образом, я подумала, что смогу убить двух птиц одним выстрелом: немного очистить и получить нам дрова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a1bc019134256a3850e433b237998eba3943d2f95ef0f2d15c9eaf4eee60548cmvxv851v0r3q27fl8dwdpht1 Быстрый просмотр | You want help? | Ты хочешь помощи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0ab40d096764e5fec1671e2896a756e3e3a129ddc8c582dbd3b4464d9faa3e3cmvxv851v0r3r27flj081e4hf Быстрый просмотр | Yes, we'll combine our strengths to pull out the pillar! | Да, мы объединим наши силы, чтобы вытащить столб! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a3050e490d8d428cd82aca2ff6b319b2350d51d97cdb9bf926eb05fa3142054cmvxv851v0r3s27flsxg4r7kh Быстрый просмотр | Okay, pull with me on three! | Хорошо, давай вместе на три! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15f5faacba378f58a49cad56954c709c7436306b0a16434da633979335298824cmvxv851v0r3t27flgprsbyap Быстрый просмотр | THREE! | ТРИ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |