Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-745da4dfa960f3ce81316f9bb6be825d958813697c8cef8dfd86142b2f5cfdaacmvxv3yg20e5427fl0r0qyy70 Быстрый просмотр | It's not time for snacks yet. | Еще не время перекусить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f533c109d492190abdee58b519b5b49d3c255eb4a1629315765275d64c9d4223cmvxv3yg20e5527flxe6vzxwk Быстрый просмотр | And just you wait. One day, I'll make something even better than Shun. | Подожди, я однажды сделаю что-то даже лучше, чем Шун. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-479d923cfc147326831f5cf6b0e7212d70979330ef48711114054e8633da0253cmvxv3yg20e5627flcg9ahyoo Быстрый просмотр | Then I'll make everyone eat their words! | Тогда все будут есть свои слова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a360d4dc8517bf1cb3c4f40d5c61bcac1ddde585e3523430821ebd7212c9665cmvxv3yg20e5727fljzyq4d5n Быстрый просмотр | Wow! Kokona is mad! | О! Кокона злая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7dba6ab5c5d737338cac8b9d4e276c79e9b915ea1e0a0a0a6ea0520adbf1712cmvxv3yg30e5827fl6gmht1wc Быстрый просмотр | Why are you calling me Kokona again?! | Почему ты снова называешь меня Коконой?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10410c148069064a33c6d671ebf3466d9c8f9bd4c412fe01b814b45927cf2e8acmvxv3yg30e5927fld8saz1p3 Быстрый просмотр | I ran into Kokona on my way back from Shanhaijing. | Я встретил Кокону на пути обратно из Шанхайцзинь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-381868929c82ffca21463665053176b92b3240390608fe6530e541f4c5838304cmvxv3yg30e5a27fl8iznugp0 Быстрый просмотр | Oh! Hello, Sensei! | О! Привет, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ddcd4232f0b4947fa7e795d34e918162360f5ba2f47ce28f1266ccd987964fbcmvxv3yg30e5b27flru2edtm6 Быстрый просмотр | Are you going back to Schale? I was just on my way there. | Ты идешь обратно в Шале? Я только что шел туда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1b4f33f31544ef4eba2c98522a6d18f441e95e10736cd029300e17b1ca196dacmvxv3yg20e4g27flnym3kt7u Быстрый просмотр | I—yes, but— | Я—да, но— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f91f9bc25d25d23e8b262b45219584b2339012fa0992631050c237df45b6657ccmvxv3yg20e4h27flo6ociufl Быстрый просмотр | Sensei, will you say something please?! | Сэнсэй, скажите что-нибудь, пожалуйста!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7a1c62e6e78ae72cbf6e9b3f4623fa576737bfca1b00ac7639857bdd9e64696cmvxv3yg20e4827flhei4uycj Быстрый просмотр | A proper lady is never ruffled by trivial things. | Поверхностные вещи не могут сбить с толку достойную даму. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e763432bf622fdde0f1baaa8cec4b23636bdd71f4134b6c86b482b86580737ecmvxv3yg20e4927fl16q2qh75 Быстрый просмотр | Can a proper lady be a picky eater, Kokona? | Может ли достойная дама быть капризной в еде, Кокона? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76f9e561df6110d43334b08839c580ac3341755cc585b678a52bfd6e9afd6756cmvxv3yg20e4a27fldk5wcpkx Быстрый просмотр | Y-yes. Even a proper lady has one or two dislikes. | Да. Даже достойная дама имеет одно или два неприятных вкуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4f1f7150682217e8402433557ecd6d4780ded94d2e794ac78f8aa74713fded0cmvxv3yg20e4b27flo2ab5x5d Быстрый просмотр | Does that mean we don't have to eat stuff we don't like? | Значит, нам не нужно есть то, что мы не любим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dfbca4ca52aa821d40e39a77209e90ba827b9c306396ac8370d79246afea3fecmvxv3yg20e4c27fluyh1stb8 Быстрый просмотр | No! You still need a balanced diet! | Нет! Вам всё равно нужно сбалансированное питание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-297bd908ec63607894de7dfcc03e62602a1238cb073c2dcba86f23266829e51bcmvxv3yg20e4d27flukqafdag Быстрый просмотр | But you eat whatever you want! Why can't we? | Но вы можете есть всё, что хотите! Почему мы не можем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a8bb9ae15ae2f2fbcee9e854513cd689eb2b996f12a7edd9dab1fa6c183f8afcmvxv3yg20e4e27flm3dzwj2m Быстрый просмотр | Because I'm the instructor! | Потому что я учитель! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c966c4c32979d2d672072120b45b4f9c4443a2ba937a0805725ae20459d80451cmvxv3yg20e4f27flpz3ssztj Быстрый просмотр | Doesn't that mean you should set a good example for us, Kokona? | Не означает ли это, что вы должны быть хорошим примером для нас, Кокона? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5b73287f13fe2160fbded75717756c47b7fc389b000eaf6c1274daf571fda1ccmvxv3yg10e3c27flwmwkhe5y Быстрый просмотр | Y-You're a menace! I wouldn't just push my trash onto you! | Y-You're a menace! I wouldn't just push my trash onto you! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa61f4d29396ab0450c619163f60bc9c58bae8209a11d9d0bfd7736803a02045cmvxv3yg10e3d27fl0ojf9b3m Быстрый просмотр | This is a really high quality dessert! It's delicious! I just CAN'T eat it!!! | This is a really high quality dessert! It's delicious! I just CAN'T eat it!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-775718ace0a3e7700bbce2e83ae12ed314aea7122a4da55697e7e9582296b246cmvxv3yg10e3e27fl9dku29gp Быстрый просмотр | [s5] "So you have a cat's tongue." [s6] "Hmm, you're kind of like a cat." | [s5] "So you have a cat's tongue.
[s6] "Hmm, you're kind of like a cat." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13c6b738717fca182f2587b09299a70338e8c6b36b9635cb67559ce74e1afb53cmvxv3yg10e3f27flm91n2lp9 Быстрый просмотр | H-Huh? A cat's tongue...? | H-Huh? A cat's tongue...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0933b6fab42fcddd5c2fd84af9bc74fc10274ba5a31af26133084590c1d123a2cmvxv3yg10e3g27flrfiit73j Быстрый просмотр | I guess that is technically true... | I guess that is technically true... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8667adda38bcbdaa857f675fc5d2578a7cead01d647516e2ad0ff684f006d67ccmvxv3yg10e3h27fl5fzai59i Быстрый просмотр | Hold up, Sensei. | Hold up, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b4df27ddbce8dc0e2316970eeb22a3db73ded0526c42c279cdfc656206c6334cmvxv3yg10e3i27fleu28yuww Быстрый просмотр | You better not be trying to earn some brownie points or anything. I don't actually like cats. | You better not be trying to earn some brownie points or anything. I don't actually like cats. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a390b14030d34c898bfb3d5133e50c1e3667570fc70a893cafc96283b89beb39cmvxv3yg10e3j27fl09pgpy9b Быстрый просмотр | You're not? If you say so... | You're not? If you say so... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bc05db7ef31ec3963e1e5ab2c88430072c4cbd621c064785f9148148e97a5b7cmvxv3yg10e3k27flv8c5ik77 Быстрый просмотр | I still have a feeling... | I still have a feeling... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-747d6193b89fe620709718a22d5184cded0235105edda6a59a4fc57621c8b9f8cmvxv3yg10e3l27flriotz5hl Быстрый просмотр | You were making fun of me again, weren't you?! | You were making fun of me again, weren't you?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db57306a624d7bd5366a783872575748065ffbfeb3152c5ef95d464c590ad96fcmvxv3yg10e3m27flww3is3if Быстрый просмотр | Wh-What? You'll eat it? Yeah, of course. You're welcome. | Wh-What? You'll eat it? Yeah, of course. You're welcome. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39957653f69c8a677ed8c6d6b47d3e7712cfe9368a8a89cac19bca568ee8c239cmvxv3yg10e3n27fljd8pk694 Быстрый просмотр | You better not eat it thinking you're getting rid of it! You have to enjoy it! | You better not eat it thinking you're getting rid of it! You have to enjoy it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |