Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-49b9432ad17fca8e342ecab0d043642289ca7d7751cc48c8a289492c3d7492f1cmvxvcikh23mi27flgkoihibh Быстрый просмотр | Really...? Was this planned? And why today, in the middle of the Carnival? | Really...? Was this planned? And why today, in the middle of the Carnival? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b125f70fd7c0ad08daaa01dd9ec90c7be530dc33af3c9c77d190649aefe3f9becmvxvcikh23mj27fl47i97e5i Быстрый просмотр | Maybe that's why. They wanted to make the announcement in front of a big crowd. | Maybe that's why. They wanted to make the announcement in front of a big crowd. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1d66f9e8846b92f24b569715447581fa16550305ef7fdcc5577681a19205b37cmvxvchrb23du27flm05p5ulv Быстрый просмотр | Yes, it just came in. | Да, только что пришло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e9e14791490cc4f0b7ff198a75cd8fb1f9aceb1404c3f67f619c7d188e10185cmvxvchrb23dv27fl2dttcq8s Быстрый просмотр | Utazumi Sakurako, from the Sisterhood, and Aomori Mine, from the Remedial Knights... | Утазуми Сакурако из Сестринства и Аомори Майне из Ремедиал Кнайгтс... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76a88fb877935eade148020c1de6d748d4c111b80a0e1e6b53ead0c789628986cmvxvchrb23dw27fl5zvplpai Быстрый просмотр | ...are going to meet at Trinity Plaza in two hours...to determine a leader for both groups! | ...предполагается, что они встретятся через два часа в Тринити Плаза... чтобы определить лидера для обеих групп! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e629c5caa65126774b7ddeb7648b74c8496471ba3400ec55bb095ddac339d38cmvxvchrb23dx27fl1rm37pik Быстрый просмотр | What do you mean? The Sisterhood and...the Remedial Knights...? | Что ты имеешь в виду? Сестринство и... Ремедиал Кнайгтс... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8530c104e1499e9b4c98c98b24dcb6fc029778f60aad2b98acc540bbd9d3ce53cmvxvchrb23dy27fl60kxud4l Быстрый просмотр | One leader for both groups...? Why all of a sudden? | Один лидер для обеих групп...? Почему вдруг? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d23700d0aadb4e21c68b7bed9f6269428493c675c972ac1f2cfaff9aea067efbcmvxvchrb23dz27flcsa0triw Быстрый просмотр | Well, we don't know all the details yet... | Ну, мы пока не знаем всех деталей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-402dacb68284f7a9774ac3a9c796cc3db6bb3e7560e241bce70f68ad50f36655cmvxvchrb23e027flvgu3q1sy Быстрый просмотр | ...but according to what we overheard, they made it sound like some kind of a duel... | ...но по слухам, они звучали так, как будто это какой-то поединок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f7c0435bdf8819ea3aeba198c992bee8cdeb759523c634c712899f44d5a7065cmvxvchrb23e127fl0hqiwxt7 Быстрый просмотр | A duel? | Поединок? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-923bd2619b52cc2da0ee40aa9a5cd2cdddb3e79d0805db2a3f9225b7a619d38fcmvxvchrb23e227fl9dp635nl Быстрый просмотр | Again, what would they need with a unified leader? Why now? | Ещё раз, зачем им единый лидер? Почему именно сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8109e6092dbe2e99553fe20185463d63f8365d499d582d1b7991b6d622fb0657cmvxvchrb23e327flkvsrgpb6 Быстрый просмотр | (...Wait a moment...) | (...Подожди момент...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc0a4561d78cb1a429f44dce64a9f5a94de80e8411e99f146cfd4a369351c09ccmvxvchrb23e427fl5goie8wj Быстрый просмотр | ("Why now?" Now, when our Tea Party is spread thin preparing for the Carnival...?) | ("Почему именно сейчас?" Теперь, когда наша Чайная вечеринка распылена, готовясь к Карнавалу...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75241bc1aaf4af65ecdc0f8ed695e93ed264bae5a02012f079fb4af3fcd55923cmvxvchrb23e527fl79u759w4 Быстрый просмотр | (If they join forces at a time like this, their numbers will dwarf our own.) | (Если они объединятся в такое время, их численность будет намного превосходить нашу.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7c45bec9a17b8edba8d45db3b01614008ab39715e28d61d3164b71950f698b3cmvxvchrb23e627fl505fiuh7 Быстрый просмотр | (......) | (......) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-780eeb5f73d0967ca027a516f0a39a3b808872a73c6fbddde087682235ed979ccmvxvchrb23e727flqepx8j97 Быстрый просмотр | Ah, no. We mustn't jump to conclusions... | Ах, нет. Мы не должны торопиться с выводами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d99216f70e5cb710717054a19aaafdba7771a3dbd7ab43eec02892b2bbf8545cmvxvchrb23e827flejlb3ha1 Быстрый просмотр | I've grown past such things, after all. | После всего этого я вырос выше таких вещей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0ee662b907426f613dded5a8064bd5f781049a7c27ce24d85de990f4d2fe31dcmvxvchrb23e927flq2irjqzz Быстрый просмотр | Let us trust in the good faith of our fellow students. | Давайте верим в добрую волю наших одноклассников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-516c744c996b8cad8ccc0c00981823ecd4f09b4badd0cd38fdf6c07cf50d4b98cmvxvchrb23ea27fl4679v2ju Быстрый просмотр | ...I'll simply call them and resolve any misunderstandings. | …Я просто позвоню и разберусь с недоразумениями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eadddef27edbb0fbfb6c7b74d17980e8c10b9977675cdd79d727fb5739d8272cmvxvchrb23eb27flpd2euhan Быстрый просмотр | ...Hmm, Sakurako seems to be unavailable. | …Хм, Сакурако, видимо, недоступна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ab8d20b8bf89ee54a587ff5bb118a0f120d88f01c91c329a42ee5fa21ab4efecmvxvchrb23ec27flbxe7gbuy Быстрый просмотр | What about Mine, then...? | А что насчёт Майны…? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8660e1e7bd593d72d97fa3d8d41b566b3d38b3733d07d1643c7bace22a97b441cmvxvchrb23ed27fllict6wex Быстрый просмотр | ...Noted. | …Заметно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd84454017d6c3d87546d29b572686e885604fcfb66f85c4b0ba5177c27cb170cmvxvchrb23ee27flvr8w848m Быстрый просмотр | Very well, I'll send a message on MomoTalk. | Хорошо, я отправлю сообщение через Момоток. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0088fe1b426dc00ca1ce0eacc50abc8a010aa5da7893ef60d985cdf2c00ec451cmvxvchrb23ef27fln48nh7ak Быстрый просмотр | "This is Kirifuji Nagisa...from the Tea Party..." | "Это Кирифудзи Нагиса… из Чайной компании…" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eb5c622fa9b71d5cfea0799f8bfdebc31cfe59a95c44098112a7d770e5ee786cmvxvchrb23eg27flki8yg3mp Быстрый просмотр | "Pardon me for messaging you out of nowhere, but...there are strange rumors afoot..." | "Извините за неожиданное сообщение, но… появляются странные слухи…" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02b4921f10f6cf3b31ba57b74e30c439eab0a1bea897ce6c0c2e91ced2e6b3abcmvxvchrb23eh27fl7dg5i7rs Быстрый просмотр | "Supposedly, you and Sakurako have some kind of personal engagement planned. Could you let me know more about it?" | "Предположительно, вы и Сакурако планируете какое-то личное мероприятие. Могли бы рассказать подробнее?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-286a3af7348e83123a2525936b12ff839504effef55b21c921edbb179247b523cmvxvchrb23ei27fl5j5d49ty Быстрый просмотр | Sending... | Отправка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c259606f45fc83a8abd0c18eb457a4e4331c45431bcf5d6121f582541fa77c9ccmvxvchrb23ej27flnqttnnfy Быстрый просмотр | Oh! A reply... | О! Получено сообщение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a5cc525712698105e5d2e614bc64efc93efb1dd8722d5b498b3f9dc5b129874cmvxvchrb23ek27flgbapmnqo Быстрый просмотр | And that reply is... | И это сообщение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fff8a642069f5d587b34b7c647af0295aad5ff74698558e5f8db3e53de92215cmvxvchrb23el27flv75k2884 Быстрый просмотр | "Thank you for your concern, but..." | "Благодарю за заботу, но..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |