Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b2ab2306a0c566895aa8fe81d0f223f99faffa14131cec3642b6b41982684685cmvxvd9e02cnl27fl71j8fh0h Быстрый просмотр | Aw, Sensei! You forgot to say "nyan" at the end! | Ах, Сэнсэй! Ты забыл добавить "ныан" в конце! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a21770c004317abeca6357cf91dfd86bdb6203ab734cd37b9afb50e96880eb52cmvxvd9e02cnm27flvlzk3lid Быстрый просмотр | [ns1] "I'm Sensei, woof!" [ns2] "I'm Sensei, bark!" | [ns1] "Я — Сэнсэй, гав!"
[ns2] "Я — Сэнсэй, вов!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d25bfab184d8adabfaaeeaedfbf4fed22edb440534d8a7886f157bfadca72a4cmvxvd9e02cnn27flirlpjqas Быстрый просмотр | Wh-What happened to nyan?! | В-В чем дело с нян? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c161a94814fab3c8649ec7d4b24583134571183ce8c6ab16f7456c9fa321b2acmvxvd9e02cno27flbcqgbr3p Быстрый просмотр | Now then, who do you think will walk home with the trophy today, Sensei? | Теперь, кто, по-вашему мнению, сегодня пойдет домой с трофеем, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b44299da9aa42e1c815c118e9568076de3b085097dd0b836567dd4b43df4f57cmvxvd9e02cnp27flmoswu6sx Быстрый просмотр | [s] "There are so many strong contenders, I can't pick just one!" | [s] "Так много сильных претендентов, я не могу выбрать только одного!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a20c8494f56200f84a9675395395cc2f5f917e98a640bcd21dbea4164c29d42ccmvxvd9e02cnq27flk4sqro4c Быстрый просмотр | That's right! Every single participant today is passionate and ready to take the win. Maybe that's why they're taking so long to get ready, heehee! | Правильно! Каждый участник сегодня полон страсти и готов выиграть. Возможно, поэтому они так долго готовятся, хехе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-608134a98e6cd898f608f8d62093bb42ff33a731fd1dc31aac5ab92ce4d4e97ccmvxvd9e02cnr27fl7omztkbe Быстрый просмотр | Now, before the festivities begin, a quick word from our sponsor! | Теперь, перед тем как начнутся празднества, несколько слов от нашего спонсора! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17a506f2495e3ef9ea0be9aaaaa2800f1f1895c67cfbc2ce9ef22fbbd5403c04cmvxvd9e02cns27flvxnvtdt8 Быстрый просмотр | Stay tuned, nyan! | Следите за этим, нян! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-150009e2b02f005aa9419e0c194b3597dae48c677cfb5118b0e7da875dc2ab4dcmvxvd9e02cnt27flzedxbowm Быстрый просмотр | ...Phew, I'm pooped! Running a festival sure is hard work! | "...Фу, я устал! Организация фестиваля — это действительно тяжелая работа!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a8ada20708e9c847092dc0cd056ca7a0cd06bea37243172dd30a8f19b2eb43fcmvxvd9dz2clu27flvz4u29ql Быстрый просмотр | [ns] "Do we all want to grab dinner?" | [ns] "Все хотим поужинать вместе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ee127514f5151808a4c7013d003d096c2c9417c2d6cc2c859bdcacb1d0cf2d1cmvxvd9dz2clv27flemhppi7x Быстрый просмотр | Would that be okay, f-for me to join...? | Можно ли мне присоединиться...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75934002940e487d2aec157e39c83b6ef5217c66ce156838f67c6a2eca2dab88cmvxvd9dz2clw27flhpy5c4oa Быстрый просмотр | TO-GE-THER. | ВМЕСТЕ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f38167b5eaa5da94054d49b56d67cd7b7cfa1dcea8d27870dbd9d7edd443061cmvxvd9dz2clx27flvy1f8gcj Быстрый просмотр | Pahyahya! Let's go! Can I order anything I want? Because I eat a LOT. | Пахяха! Давайте идём! Могу ли я заказать что угодно? Потому что я ЕМУ ПОДОЗРИТЕЛЬНО МНОГО. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1be740cd10420798f0e4f25991c0cf1dc5cfe02127a7bd78408b27efffbe097ecmvxvd9dz2cly27fl1ncbu9tn Быстрый просмотр | Still so shameless. Sensei already paid the bus fare, remember? AND for the subway. | Всё ещё так нагло. Сэнсэй уже заплатил за проезд на автобусе, помнишь? И за метро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ce20630aaf4bf9a0484bfa96764392e18c0da19fffaf6efbde71a140d0054d1cmvxvd9dz2clz27fl74nyxpya Быстрый просмотр | Never say no to Sensei's open wallet. | Никогда не отказывайтесь от открытой кошелька Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c66e05cfd7566dfa66b9304ce98f65afaebc04feff3c5efc697d5ff7bfb9c77acmvxvd9dz2cm027flhz1bn306 Быстрый просмотр | I-I take back everything I just said about officers...! | Я-я отзываю всё, что только что сказала про офицеров...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85bc30e76535187f99736d194c466f633d3e4a017e75155a02553e6d147af915cmvxvd9dz2cm127fl131odr29 Быстрый просмотр | [ns] "Ah, what an amazing sunset..." | [ns] "Ах, какая восхитительная закат..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70f4fe5ae1d307dcc5fad3338bb3b1ce969f570729f5e91b20285087fb5af3d0cmvxvd9dz2cm227flc72yrvz5 Быстрый просмотр | Prologue;The Hyakkaryouran's Social Outing | Пролог; Социальный выход Хиаккария ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e89e38f2181895746f1dda0da2225326e8540bdbae4e88b72d218d32b1d57ebbcmvxvd9dz2cm327fl2k9zct3n Быстрый просмотр | Endlessly clear, blue skies. The heat of an unrelenting sun.#nSummer has arrived! | Бесконечно чистое, синее небо. Жаркое солнце без устали.#nЛето пришло! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-489ca56dc873aa3f557965dcd55dde71532b4c9f52f2e60af0b232481b15b9a9cmvxvd9dz2cm427flwz54vvpd Быстрый просмотр | This is a story of friendship and youth. | Это история дружбы и юности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fe8d066dabe3a78f043761ccc4541c66a39b358940d590310ae024d1aa67a12cmvxvd9dz2cm527flyvzrz21s Быстрый просмотр | And just why am I here again? | И снова, почему я здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de1997a9880c7a4d72640948438904cbdc82f4178ba6fe476b5dc703619b7ab3cmvxvd9dz2cm627fln5gilsc4 Быстрый просмотр | A beautiful day such as today should be spent in leisure, namely while reviewing military history. | Такой прекрасный день, как сегодня, должен быть проведен в отдыхе, то есть, изучая военную историю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f033a032a402f8ed41c20d7b51bfc96c224b931b6a0e0929d175db68ab908d4acmvxvd9dz2cm727fl3p0p53i4 Быстрый просмотр | So why, pray tell, am I at the beach? | И снова, почему, прошу вас, я на пляже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89acd6d79880323a14cc6f9a7ce430138c47b6a5573a0f3622ba9b96fe5bde90cmvxvd9dz2cm827fl06hvuzh7 Быстрый просмотр | A sparkling blue ocean with my friends, with a clear sky and white clouds! And a refreshing swimsuit, to boot! My dreams have at last found their way to reality! | Сияющий синий океан с моими друзьями, чистое небо и белые облака! И свежий купальник, к тому же! Мечты наконец нашли свой путь в реальность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1aea03df1561787d6b905cdbc00ede7cd3d9a59929beb80006ef02920a80b04cmvxvd9dz2cm927flq2xyvm7e Быстрый просмотр | We shall not dilly-dally for a moment longer! To the water, my friends! | Не будем терять ни секунды! В воду, мои друзья! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0513830357a530110a0c72f1580e4fa75d81ced0a27b1aac7c5d3cde7a09c93ecmvxvd9dz2cma27fl38xxeez5 Быстрый просмотр | Go ahead. Have fun. | Go ahead. Have fun. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-390f205651b3d6f1cca7597c5cffa5b501c27d0dd372d1782877dcf1ea0ff371cmvxvd9dz2cmb27fl1riyelqi Быстрый просмотр | Aw, c'mon! You agreed to come on a social outing with all of us! | Aw, c'mon! You agreed to come on a social outing with all of us! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b44cd9e92d920290cbb5781022bc92c4d2a10228956967cbf16e41349d1e2ee1cmvxvd9dz2cmc27flc0y7rfr8 Быстрый просмотр | Yes, I did. At which point did I agree to coming to the beach, however? | Yes, I did. At which point did I agree to coming to the beach, however? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66bd36855c279b290e000cd0778b898a849c08313ef8118690ebe428ccc18e89cmvxvd9dz2cmd27fltqtn18qr Быстрый просмотр | Kikyou... Is... Is it me? Is it because you wish it were not me you were here with? | Kikyou... Is... Is it me? Is it because you wish it were not me you were here with? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-125bbd7ea1a533034bd2911ce32bcf33860b89d134f6055251ae25008c49163fcmvxvd9dz2cme27fld5do9ugp Быстрый просмотр | No, not at all, Yukari. It's just... | No, not at all, Yukari. It's just... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |