Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c841de88e8459f6a4c3128b2fe7d91685c1ed79ce3b570602e6495412d1cda2bcmvxv9eg013wn27fli9ucq0zr Быстрый просмотр | Fight! | Бой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11f0d5a2be290a16274919ed5a34cc4a11ff2a47cd9b79ea20f09cd20a73b095cmvxv9eg013wo27flv2hqmxtj Быстрый просмотр | FIGHT! | БОЙ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afdf0485cb62ae4997378655cbce1e390c6904143824d04ba8811728103cd3e7cmvxv9eg013wp27flast7k2aq Быстрый просмотр | Youcandoit... | You can do it... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c2bbc0456c601cb89bb916c79d41da8dd261c9a0e9af255b063b6af71a738cfcmvxv9eg013wq27fliatdn98k Быстрый просмотр | Hibiki! Your voice is too soft! And you have to enunciate! | Хибики! Твой голос слишком тихий! И ты должен четко произносить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c76b6b60f9f60a1caa79740e1d3155caa890b17c91b2fbc6624960719be6a23cmvxv9eg013wr27fln842tsni Быстрый просмотр | Y-You can do it! | Т-Ты можешь это сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4baf8b4429f2de4fa332d090079561b2af9931324e901412f503c43556dc45b7cmvxv9eg013ws27flg7fr5sdd Быстрый просмотр | Win! Millennium! | Победа! Миллениум! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acab8eb7de0aa98611b61bb807420a21b200331a1903077dd51aa88bf68daa7acmvxv9eg013wt27flf1ttd3kb Быстрый просмотр | Yayyyyy! | Урааааа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77e624600b64ecce8b254ef7770cc7585d3e735e42e2a83c0bb953091905aa53cmvxv9eg013wu27flqf76wwra Быстрый просмотр | Yay... | Ура... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35cb615602393786f40888ff989c87154de9a60eededed742ea4a77d15059e9acmvxv9eg013wv27fl7n1dkhgh Быстрый просмотр | I feel pumped up! What a passionate cheer. | Мне очень нравится! Какой эмоциональный клич. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c147166549e11d9c40ec2a4adfcfd99e1487ed65785727d2b85acc0679a7a323cmvxv9eg013ww27flhxfflbj4 Быстрый просмотр | Don't you feel the adrenaline, Sensei? | Не чувствуешь ли ты адреналин, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-627f5fe6dce7821ca64da8ce1329cdce6fd0b85fb0eab3acf91e6b506d86d896cmvxv9eg013vt27flob7ykp3t Быстрый просмотр | Not bad... When did the Engineering Department develop a combat robot like this? | Не плохо... Когда инженерный отдел разработал такой боевой робот? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b5fc32e86c29579aa558b799878e724d7b55130b59d885cc0b82b60d74d14b0cmvxv9eg013vu27flt5z375aw Быстрый просмотр | Nice plan. We hack this robot, and put an end to this farce of a field day without even showing our faces. | Хороший план. Мы взломаем этот робот и завершим этот абсурдный день на площадке, даже не показывая своего лица. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbc7eed159a0c13fc69ab96d459140be51f4f87af8630ffe3f320eab44d03a6ecmvxv9eg013vv27fldj3clg23 Быстрый просмотр | I don't have any grudge against the students who worked so hard to put this together, but... | У меня нет никаких обид на студентов, которые так усердно работали над этим, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78128993a4bd6449e86f14325142706d1376a6c8aefc9a1c76d389a3efcb395ecmvxv9eg013vw27flu97bsz03 Быстрый просмотр | We have to do this! We won't let there be any more victims! | Мы должны это сделать! Мы не дадим больше жертв! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb8bc68eb389f3c77b0c070f94ddc009c7001d07a94a53bcf251fbc64c63981acmvxv9eg013vx27flyqzqfg8j Быстрый просмотр | We must stop the Kivotos Halo Festival, no matter what! | Мы должны остановить Кивото Halo Festival, несмотря на всё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f88b19d314e58bd30ac4b6b3b93bddb57d46c5d4f690b33b70dc42f64322b8cccmvxv9eg013vy27fl68osntsc Быстрый просмотр | Episode 4; Millennium Cheer Squad...? | Эпизод 4; Миллениумская Cheer Squad...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06e664bbf97a04e61f8294e288ae5733ef77d93b40e0d49d561508ab87f24245cmvxv9eg013vz27flzal3m0ne Быстрый просмотр | [ns] "I can't feel my body..." | [ns] "Я не чувствую своего тела..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc4e94969b0dfe8d3afc189a5b59be41e929b78f0a7c26d4fa1d51161a750a37cmvxv9eg013w027fljt5x159s Быстрый просмотр | Heehee. You did a great job today. | Хехе. Ты сегодня отлично справился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94ac44248eae169a4c362e8fbf70a6146f30356afb7a1a9d99d3dec277113ba9cmvxv9eg013w127flps52n935 Быстрый просмотр | I was surprised at your physical prowess! | Я был удивлен вашей физической подготовкой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-470cfa7e22b6ffe7f883d060535396d8ff52b9b03008a3dc26889805c2a2474fcmvxv9eg013w227fl8v7bxinu Быстрый просмотр | You know what, I agree with Sumire! If you were a student, I definitely would've recruited you as an athlete! | Ты знаешь, я согласен с Сумире! Если бы ты был студентом, я точно бы рекрутировал тебя как спортсмена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4d254c80009c2228109addcd542e874a13efc7e2e027a1aec06e772d8612efacmvxv9eg013w327flslwxm5k4 Быстрый просмотр | [s1] "You and I both know I wasn't that good..." [s2] "I'm more than happy just watching from the stands." | [s1] "Мы оба знаем, что я не был таким хорош..."
[s2] "Я счастлив просто смотреть с трибун." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d14da47c8be4394407118b3d6278f769495b785dfac42f477cfdb7c63ffc3cb2cmvxv9eg013w427fls8zfhof6 Быстрый просмотр | Heehee. But these games are so much more exciting when you're in them! | Хехе. Но эти игры намного интереснее, когда ты в них участвуешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3f4fc65f60d21e7f0ce3cefbf0fdad84c112a797ace01a7e39748e9de11f41fcmvxv9eg013w527flzlui2dj2 Быстрый просмотр | That's why Seminar tries to organize the rosters so that all the students can have a chance to participate. | Поэтому Семинар старается организовывать составы так, чтобы все студенты могли принять участие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3d6b3343a91dbd12a4c95154c706f9df053e377e86163d02183ca10942f5ddfcmvxv9eg013w627flflhx8sk3 Быстрый просмотр | But in reality, most students don't even want the chance. It's hard finding enough athletes to compete. | Но на самом деле большинство студентов даже не хотят такой возможности. Сложно найти достаточно спортсменов для соревнований. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-532ed337f0fb2b6d463fc20c7ec381caa76612e49dc0960d799b4ac96640f4e9cmvxv9eg013w727flshokng82 Быстрый просмотр | [s] "Do the students at Millennium not like physical activities?" | [s] "Студенты в Миллениуме не любят физические активности?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dfd949138bd4157b1719a5e76d316061eb1854560ec5f8899f03aa041a2c2facmvxv9eg013w827flvm8b5bzj Быстрый просмотр | They most definitely do not. But, of course, we have anomalies like the Athletics Training Club. | Они точно не любят. Но, конечно, у нас есть аномалии вроде Клуба спортивных тренировок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d1d133520e129e520aac1e371f3b899c599210c3a8b4a44380337e912f59dc4cmvxv9efy13ux27fl7iokvoe3 Быстрый просмотр | Oh, no. We have plenty of time, actually. | О, нет. На самом деле у нас достаточно времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e18cb0b63abb6f69e769b54901804dfeb8cc15a555dbb132f30823a93ff753ccmvxv9efy13uy27fl410r404j Быстрый просмотр | The only thing we have left on our schedule is picking up the cheer bot from the Engineering Department! We wrapped everything up very efficiently. | На нашем графике осталось только забрать киберхоровоща из Отдела Инженерии! Мы завершили всё очень эффективно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f00a56fa2315db5752371f952ad5768a1bf0329af6c38a3ae671505934f719aacmvxv9efy13uz27flylim4fwi Быстрый просмотр | And, naturally, it would be rude of us to arrive early for pickup when it was such a rush job to begin with. | И, естественно, было бы невежливо прибыть на забор рано, когда изначально всё было таким спешным делом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a5bf73d09230bdb072f1dec64160bb34207fa213a958e60d0d9e74e27a0fc4acmvxv9efy13v027flmogzxk77 Быстрый просмотр | Why don't we take a little break here for a half hour or so? | Почему бы не сделать небольшой перерыв на полчаса или около того? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |