Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6d47d85b6bfddccadbd39081502754665763497e1bf6da49f2f5414cb63cafedcmvxvczec293i27flzlucit08 Быстрый просмотр | Still, HOW is this real? | Все-таки, как это реально? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e6976b6799b0943dfaaebdd160903c45f8c899b9ac0a4d9017b9c473936953fcmvxvczec293j27fl1tce35q6 Быстрый просмотр | This isn't some...carefully, maliciously constructed nightmare someone trapped me in, is it? Let's see... | Это не какой-то...осторожно, злобно сконструированный кошмар, в который кого-то заперли, правда? Давайте посмотрим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e4d8bc3119257054b29fbac1c3bfafe4c61da04a4ed026d46ceac146a99c10ccmvxvczec293k27flbl8ihfap Быстрый просмотр | Oof, that hurt! | Ой, больно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9523ce0f3816e77d926928f87f16b53741753e404a944f35586a979b30ef8312cmvxvczec293l27flu0sykmiz Быстрый просмотр | ...This is real. This is all...actually real. | ...Это реальное. Это всё... на самом деле реальное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad6537de0265dcaaa61fc1e65cec07fe09334af0b288d0825ca36cc841d7aa1dcmvxvczec293m27flikq1nz67 Быстрый просмотр | (...did that too...) | (...так тоже сделал...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1570f7a3376d37a6a9a51322885ad73571a0c1f18e468bbb7bef654025da9570cmvxvczec293n27flu8v1hmiv Быстрый просмотр | People tend to act outside their usual norms in unusual circumstances. | Люди склонны действовать вне своих обычных рамок в необычных обстоятельствах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60620e140b0c2640a9c4d562a7dae7dfe92f50c5468fb11936d0db28990d68b7cmvxvczec293o27fldqemtypf Быстрый просмотр | Enough chatter! | Достаточно болтовни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24f38f12e65172b64ee87d0280c334415e0297b61f37ee84059c5eb3983351d6cmvxvczec293p27flw2topu27 Быстрый просмотр | An actual giant pancake on the rampage. I never would have thought... | Действительный гигантский блин на погоне. Я никогда не подумал бы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1b9edf9e77dc5b94dd15b4b41483b2c7b54e25edad5e7606f440fa81b3a3df2cmvxvczec293q27flgg14rdi3 Быстрый просмотр | So much for holding this over Sensei's head and making them pay me back a thousand fold... | Так что, забудьте про это, что я держал над Сэнсэй и заставлял их платить мне в тысячу раз больше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa3c831d15f84d983ab473ab7b16e6d0025500acb0975472bb2c0583ddc44422cmvxvczec293r27flr7buwy3f Быстрый просмотр | [s] "So that was your plan." | [s] "Так это и был ваш план." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad6788d29c7e507570339f8a3608d78b8059b197c1c882a83dfc1ad7e22eb1bccmvxvczec293s27flw737fmdm Быстрый просмотр | A-Anyway, this means I already had the perfect solution prepared! I was right from the beginning, wasn't I? | А-В общем, это значит, что я уже имел готовый идеальный план! Я был прав с самого начала, не прав ли я? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74962dc9db8ed7ddaa0c0984c170b4bd99692d4c38e7cde7ad1e82682ab9a0cbcmvxvczec293t27fldqj9prm1 Быстрый просмотр | I said, I WAS RIGHT FROM THE BEGINNING. Hurry up and admit it, and don't make that face! | Я говорил, Я БЫЛ ПРАВ САМОГО НАЧАЛА. Спешите признаться, и не делайте такое выражение лица! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cfc1530b05ffc53daabd83013013325ceb60173d5e86269fac9a23cd8f6d336cmvxvczec293u27fle0ifi2oq Быстрый просмотр | [s] "All right, fine. No need to get teary-eyed." | [s] "Всё в порядке, хорошо. Нет необходимости быть в слёзах." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9da4d6f829543149793d5cff17a342fac08116bc986aa7c551399bd8adf7e46fcmvxvczec293v27fl94b8y1q2 Быстрый просмотр | Wh-What do you mean?! I'm not teary-eyed at all! | В-В чём вы смысл?! Я совсем не в слёзах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93da8a1b01bfd46618f81fc6e67e507a14d16dccc00b0b22729922fa94fe01becmvxvczec293w27fltxc8ohpv Быстрый просмотр | Whatever. All cannons, prepare for barrage! | Всё равно. Все орудия, готовьтесь к обстрельной атаке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d6ff79399e4012c016dbcb21481162323a3b220138efb9f06609eb8a9e8019dcmvxvczed293x27flwzyty81w Быстрый просмотр | Yes, ma'am! All 12 88mm FlaK 36s, prepare for barrage! | Да, мэм! Все 12 88 мм FlaK 36, готовьтесь к обстрельной атаке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-969654d0c24d51bf9ba4c72db73684cd9622089a09144bf511786fdad9c4a487cmvxvczed293y27fl4lzq3cet Быстрый просмотр | W-Wait, Senior Administrator...! We need to talk about this! | В-Внимание, Старший Администратор...! Нам нужно поговорить об этом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7525c1444cc7ca28d5c3afa4b5b5c4eb33fec8739bb68b4e82df5100db04be71cmvxvczed293z27flotxesqjc Быстрый просмотр | ...? What is it now?! | "...? Что это теперь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9e23db46af3143f2ee39adae05813117aae0726a425a89dcc0dc3eba8f5462acmvxvczec292o27fleyk7q4ph Быстрый просмотр | ...you may not be completely aware of how common such things are in Gehenna Academy. | Вы, возможно, не полностью осознаете, насколько распространены такие вещи в Геенне Академии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f799d823bbb642f277429c58a4ba575df1e1d352312881c16fd2c58554319f2ecmvxvczec292p27fl3yqcp71y Быстрый просмотр | ...Which you ought to be rather grateful for, honestly. | Честно говоря, вы должны быть благодарны за это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddc8b2eadce3b68a4a32aadffdf2e0b91392bc64c4ca518288159d1f33ed2710cmvxvczec292q27fld9zqbkkz Быстрый просмотр | (Grateful? Really...?) | (Благодарны? В самом деле...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b78ef984b8bd77b3fa7196cbbd0488441c6862abc5a0a3f35b4e67811d1e7ef8cmvxvczec292r27fl5yd0j4h6 Быстрый просмотр | [ns] "Just what kind of place IS this?" | [ns] "Какого рода место это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7184d47c798971daacbf463d3b083c5a95e056c673e1206d74525d7a537bc7ccmvxvczec292s27flozr06s1g Быстрый просмотр | A place where the sun rises and sets, where the cafeteria serves lunch at lunchtime, and the Medical Emergency Club always has new bodies, I mean "patients," to take care of. | Место, где восходит и заходит солнце, где столовая подает обед в обеденное время, и Клуб экстренной медицинской помощи всегда имеет новых "пациентов" для обслуживания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb873d5ea2f7b3927ab2e28272271d708d04e3844b5c1eb94f832fc0f2dcacedcmvxvczec292t27fltscawr67 Быстрый просмотр | There're hiccups here and there, but Gehenna will go on rolling like it always has. | Здесь иногда возникают неполадки, но Геенна продолжает идти своим путем, как всегда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f0e669e9c2c156969ea86a66a2e2743c947c15d256d6f0c84496ead1259403acmvxvczec292u27fll60quy7m Быстрый просмотр | And of course, with the Prefect Team and its Head Prefect steering the ship, we... | И, конечно же, с Патрульным командой и её Главным Патрульным вожаком, мы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7486567ec7212c4c06ee405cefd7b9a489e033ba71fd32180f8d4b44dae9f3aacmvxvczec292v27flzsq5sa96 Быстрый просмотр | ...Forgive me. I shouldn't be boasting about such things. | ...Извините. Я не должен гордиться такими вещами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-875b121e09b0e1a6dcf7bc53618acb89351756d8eee4093fe941dc6bb90a8318cmvxvczec292w27fl7ba8ugn2 Быстрый просмотр | That aside, everyone just felt the ground shake, right? | В общем, всем просто показалось, что земля задрожала, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fda0231a3bf6b77410f04f7e4853ab08522db8a2edbaabd4b77fea0767f59e4cmvxvczec292x27flk791769u Быстрый просмотр | What could have enough mass to cause that kind of tremor? | Что могло обладать достаточной массой, чтобы вызвать такой землетрясение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f225df57de5c4f1972fd512bef8940aac7c82579fd8bd46b5d372ce247846c1cmvxvczec292y27fl8pr04cub Быстрый просмотр | I did hear those deep booms earlier... | Я действительно слышал эти глубокие громы раньше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18a55bcf0397cb864ec22149885036480aa1fd0ac65f7b82c33586a2017d1beecmvxvczec292z27fl4h790eox Быстрый просмотр | Indeed you did. | Действительно, ты слышал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |