Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-18d7902695f53c550d8524e5df474d8ae9f6484833416a4b3da91a9dc5ebe52ecmvxv99qc133v27fl5zkfksn7 Быстрый просмотр | I-I guess we're going? | Э-э... наверное, идем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-994f4c8799f87d3782fd1cac63e919fb43ba4c2e766c34480ad2da9789bf8e56cmvxv99qc133w27fl6b7prtau Быстрый просмотр | Aaaaah! | Ааааа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f795c41de2af4c0498188f6674583ba12fbe260c61e55f3a21d386222552254cmvxv99qa132d27fli7xx9516 Быстрый просмотр | There's no other choice. | Нет других вариантов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35dcaf3546fb80350d3debc6892331d787056a9fecd2e3711accc9a69e2a499dcmvxv99qa132e27fltxi0ufp1 Быстрый просмотр | Everyone, pick up your guns! Get her to talk! | Все, поднимите оружие! Надо заставить её заговорить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b95bbb79496bccbea652489a50c77cc6a3124a46e63fe304545841def160fa5cmvxv99qa132f27flgl3ip3b7 Быстрый просмотр | Like I said a billion times, I don't know anything! | Как я уже говорил миллион раз, я ничего не знаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed96ae816fa3ec0fcf424e85a3383caa332bd3d5a8c83e5853d4bff5323f8f5ccmvxv99qa132g27fl1cff9yq8 Быстрый просмотр | I can't believe that I, Uzawa Reisa, the Apostle of Justice, am fighting for Cath Palug... | Я не могу поверить, что я, Узава Рэйса, Апостол Справедливости, борюсь за Катх Палуг... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd7014447342e9f76415c4c18a071ca4cfe8d2b18197377451fd5d32635073eccmvxv99qa132h27fli5o3w0hn Быстрый просмотр | You live and you learn, I guess. | Живёшь и учишься, наверное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10eb50429dc49f59f21efabb13d6b84e9714bf275e50cf9a3e7d78b1d0dbfa89cmvxv99qa132i27flwdjsalhv Быстрый просмотр | I'm only fifteen though! I've got a lot to learn! | Я всего пятнадцати! У меня ещё многое нужно научиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdc79b6fbde1937651707f0284d45418f3391c0eec342883c35d2724fe11ca0dcmvxv99qa132j27fl859jdfzm Быстрый просмотр | We've got until the sun rises... C'mon...! | У нас есть до восхода солнца... Скорее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f3ae424a50479f008a762acdbdfa69ac0d9569c7c6c05488932e46a500547cbcmvxv99qa132k27florp73neb Быстрый просмотр | I'm just getting started... *pant* *pant* | Я только начинаю... *дыхание* *дыхание* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e2bed6861e082e3bc63ebf540ca101dbd98a1dc4c3affca1523d727e6abde2dcmvxv99qa132l27flkcirkys6 Быстрый просмотр | Really? Because you seem pretty spent. | Действительно? Потому что ты выглядишь уставшим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9f6f1a7d83b24285fc5ec86934bf7e1f357e042185da918384da3b6903c8a09cmvxv99qa132m27flqxhxpo12 Быстрый просмотр | I thought I heard...a familiar voice? | Я думал, что слышал... знакомый голос? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-106c372517749ee891f8c96b747d99e59f1efcc42bc31745549f5d070c674923cmvxv99qa132n27flay5q61mp Быстрый просмотр | Haven't I told you before? Your bark should never be bigger than your bite. | Не говорил ли я тебе раньше? Твой лай не должен быть больше, чем твой зуб. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-231fb08884bff852cc2e368c18207b2c7e873c60882514a8a8be6867472e6452cmvxv99qa132o27fldizdjzxk Быстрый просмотр | Am I hallucinating Cath Palug's voice now? | Я сейчас слышу голос Кэт Палуг? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1c9cef8d4594b091826d1bf933317138a1b3babaf7305a83079f8bf4227ffaccmvxv99qa132p27flu8tcbcnz Быстрый просмотр | Silly me! I really do have a one-track mind. | Дурачок! Я действительно имею однонаправленное мышление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c38667280688cd3467eb0cbf47caf24a3928b39550fd6069cd0c7824b37d884cmvxv99qa132q27flqybmqlp6 Быстрый просмотр | Who was that? Where are you?! | Кто это был? Где ты?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca46e0ad0452a77747aa7cfb7d44bc36a3eabde9e384421ec38d944ee14ad2a0cmvxv99qb132r27fl2u4mv5t6 Быстрый просмотр | That wall! Behind that wall! | Та стена! За той стеной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71191c0138936584a2cfe06e4bb5ef06d085af0466459a6007f0edc27eaf4f4acmvxv99qb132s27fltjkewbav Быстрый просмотр | Back up! It's a bomb! | Отступайте! Это бомба! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd680731f735209df5925e1038ba4048e667607f47f725f8d04a6a42ba0333a2cmvxv99qb132t27flf6h16ogk Быстрый просмотр | *cough* *cough* Who came and interrupted us outta nowhere?! | *кашель* *кашель* Кто-то вдруг прервал нас?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-306f36a1e8d8a26b9516d4bacacdf0ab37d9a8b88567b8ba4f7c89bf8fb94692cmvxv99qb132u27fllyfretkd Быстрый просмотр | Is everyone okay?! Anyone hurt? | Всем хорошо? Кто-то ранен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7822a2b9f833e8bd579006160bf8791446c080b0df1d85f65d1b45f33937a8d7cmvxv99qb132v27fle6kooih9 Быстрый просмотр | I think just a little shell-shocked. No serious injuries. | Думаю, просто немного шокированы. Никаких серьёзных повреждений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94b5ed7e1cf2584cfccf9a02c1acb3e14d2b48d4fa64d12c113263c6cc3f92aecmvxv99qb132w27fl201cbqex Быстрый просмотр | Who did this? Show yourself! | Кто это сделал? Покажись! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36f3f12461f92c20b9c91052ef7f18252ed398a35200e3c6a1ccfcf12eaf2676cmvxv99qb132x27fl3afv76lt Быстрый просмотр | Hm. Hey. | Хм. Привет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9548ad240e4b14b79204240165ed0f1bc1904776d246bb07cb2e7adc240c313cmvxv99qb132y27flyicusn52 Быстрый просмотр | Seems like I'm at the right place. | Кажется, я попал в нужное место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1fdb4f487406ab577ad93d3daa579d591af7c54966f939f8a868915a57780d6cmvxv99qb132z27fl9quq6l63 Быстрый просмотр | Reisa... | Реиса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4e0aec66c6247e13c207a5d1c4f38538be684ccc70443c0d4907acbe5b2cd4dcmvxv99qb133027flci0q9mjg Быстрый просмотр | [s1] "I think she fainted from the impact of the explosion." [s2] "She's just unconscious. I don't think she's hurt." | [s1] "Думаю, она потеряла сознание из-за взрыва."
[s2] "Она просто без сознания. Думаю, ей ничего не грозит." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19086668df1936593293db5551dfbb4ca21492bf65b7daa5bbff0b4224005a8ccmvxv99qa131x27fl3dtsb6q2 Быстрый просмотр | ...Yuh. | 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeeb88018c5c694d7cf18902c3001e5e3468dd58082741e9d53262fbd79ee310cmvxv99qa131y27fldg8vfzxy Быстрый просмотр | I hate this... Is this a never-ending nightmare? | 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5192ce69e0d6fed21364ddbd55e04679c36c93bbf3699a53dcf1d6452042cebcmvxv99qa131z27flfc3fpzyj Быстрый просмотр | Well, don't sweat the small stuff! Let's get some thugs! | 3 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c432bc36321fc00b33c6246ec1b50f05d2d05e915dda12a2b1b2c731f11d63eecmvxv99qa132027flw0bhm3ls Быстрый просмотр | We've got Sensei with us. It'll be a piece of cake. | 4 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |