Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f7c9bf4c464092211c7e33b90fd8c82a1d6505b2637a7b10344cdaa12029779ccmvxvbstl1u5o27flomzihv21 Быстрый просмотр | It does seem a little tight around the chest. | Кажется, немного туго в районе груди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3a9c59e8210d8bdb8a58295ff7ef7e56214c4c4e65003fc988694af19d9c011cmvxvbstl1u5p27fl0lxzw8k8 Быстрый просмотр | Th-That's not what I meant, Officer Fubuki. | Н-Нет, я не имел в виду это, Офицер Фубуки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de24676eb1034f2247c6ab5c90f8b9cb060f82aeac1f86997be3480529f6d486cmvxvbstl1u5q27flz78lrw56 Быстрый просмотр | Attention, all lifeguards. | Внимание, все спасатели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8af6df46dc63e3936885f6d992b99d9b34ad48bd2bb235331e44bd81106719fecmvxvbstl1u5r27flavrby58j Быстрый просмотр | Please gather at the center of the outdoor facility for duty assignments. | Пожалуйста, соберитесь в центре открытого пространства для распределения задач. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-682aed374f470f5086d8f0903c364bdc1bec605b0546952841c23c2d939217d7cmvxvbstl1u5s27flmfp9tej8 Быстрый просмотр | Right, let's get this mission started! | Правильно, давайте начнем миссию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9632a3e253f60df275dd26408863f928ebf7c9905e32408104df0cad6e3bc4ccmvxvbstl1u5t27fltty952wz Быстрый просмотр | Episode 2;I'll Take You to the Water Slide! | Эпизод 2; Я возьму вас на водопад! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b2a65bab4b97cb7a49214d96105668ddd67b5ae552d0b7b9c20ab38ca70c360cmvxvbstl1u5u27flfn74ochm Быстрый просмотр | Ah, it's a pleasure to meet you all. I'm the owner of Aegir. | Ah, it's a pleasure to meet you all. I'm the owner of Aegir. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-897674f3c4d0d21ea1586bbd334ef664174b4d0d8a607ec6bf3544c037cc8f21cmvxvbstl1u5v27flxvnmjnmt Быстрый просмотр | Our lifeguard shortage was causing us considerable headaches, so it's great to have the Valkyrie Police School here to assist us. | Our lifeguard shortage was causing us considerable headaches, so it's great to have the Valkyrie Police School here to assist us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c94e18769dce1f40865cf0c356e506e7b59e2066f8f51989a5bc7fa440fc50fcmvxvbstl1u5w27fle8byor68 Быстрый просмотр | Thank you for your quick response. It's a weight off my shoulders, to be sure. | Thank you for your quick response. It's a weight off my shoulders, to be sure. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a0835db13095a879d72234b8f26369a686d17c9efc08a42c0f690765109ca3dcmvxvbstl1u5x27flsfirq1cv Быстрый просмотр | No problem! Whether it's on the streets or at the water park, public safety is our responsibility. It's right there in our name! | No problem! Whether it's on the streets or at the water park, public safety is our responsibility. It's right there in our name! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e8380b924c19805582973c3008a080663f65d02d695326a552ca9258da8bb0bcmvxvbstl1u5y27flxjgpkgcd Быстрый просмотр | Hahaha! That's very reassuring. | Hahaha! That's very reassuring. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b08ed9eaf9710aed7f61c45918cdf381c97f191f8c1c206910c70b213406c32fcmvxvbstl1u5z27fl23djwg6a Быстрый просмотр | I really do appreciate your being here. Especially on opening day. | I really do appreciate your being here. Especially on opening day. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4a4b83571f159ad7b1ba737daba59b28abb488d4465afffc798fa8eb7c6b241cmvxvbstl1u6027fl1yforef3 Быстрый просмотр | On that note, let me pass out your assignments. | On that note, let me pass out your assignments. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f260a51f32822a3b17e2655a50a87ad15b8d9855502bf9124cd4ae6c3405786cmvxvbstl1u6127flwadpz6dr Быстрый просмотр | I hope we get an easy spot. | I hope we get an easy spot. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cac1b0002515f30854a1e25f5840dd8691dcfcbc55cb59d3d1d4e3772425c5dcmvxvbstl1u6227flc8pgq4xc Быстрый просмотр | You will. Since you're here to assist and support, I'll assign you to the spots with the least demanding tasks. | Вы это сделаете. Поскольку вы здесь, чтобы помочь и поддержать, я назначу вас на места с самыми простыми задачами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c94282bc825d89bf9366d5c0b7ba4b63b5f2517cc19384a726ba63937bbd5e00cmvxvbstl1u6327flcbvejyno Быстрый просмотр | Hmm...this ought to be the perfect place. | Хм... это должно быть идеальным местом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26592a80207a03ac4a21e96cfc29506edeca72c301bdc776db2839046fcafa46cmvxvbstl1u6427fljcyqflju Быстрый просмотр | Our park's top attraction, the "Aqua Bobsled"! | Наши парк, главная привлекательность, "Аква Бобсled"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-accd0f4eaabf63b4b21b2c9b16981fee59371b076a4599f6f5637a2a85441dd0cmvxvbstl1u6527fl3ohq31u7 Быстрый просмотр | Th-This is way higher than I thought! | Т-Так высоко, как я думал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95addc1ade9fd0c0da2f5b341a5e8642657cbb65c25e5b95e26103246519e4a0cmvxvbstl1u6627flkuex52uj Быстрый просмотр | Just thinking about sliding down from this high up makes me queasy... | Просто подумать о том, чтобы скользить вниз с такой высоты, вызывает у меня тошноту... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bb1c33ccf7f54757b191b714e1f5e5de608930e01f2049e66e733a3c9456fdecmvxvbstl1u6727flljh52n4i Быстрый просмотр | Relax. You won't need to go down the slide. | Расслабьтесь. Вам не нужно будет спускаться по склону. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17d7cb8219be10f9143f2cbe32cba307a7bad9ae8ffd31e656b6f86b3ac38002cmvxvbuii1ud627flch3ggieu Быстрый просмотр | That's up to the park goers. | Это зависит от посетителей парка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2df75ad3f017b44db479ffbb20ada0eded5872081702da2cd9aa702bfe09cd8dcmvxvbuii1ud727flk1gbwabs Быстрый просмотр | R-Right, of course. | Р-Правильно, конечно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3de08b7ecd2cf97bd7274189284ec085314c9d1ad3602728bb77466fa5b81168cmvxvbstk1u4y27fldtijdgk1 Быстрый просмотр | In fact, I have the official forms right here. | На самом деле, у меня здесь есть официальные формы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a193d8cc30cf8ea994adc4626a9ad71600940002c51d41de8dbf16978cfc567cmvxvbstk1u4z27fldus4kn8b Быстрый просмотр | Seriously...?! | Серьёзно...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e948c3ca6dd597478b3a7800ef45cffffb9e3d63c31d5a14ead325a499385e9cmvxvbstk1u5027flytz3vuzm Быстрый просмотр | ...It's classified. | ...Это секретно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eae852dff2a57e64e28f91401340b4c827a7d378b3d67fe960bf13dfd63bd033cmvxvbstk1u5127flupulwinj Быстрый просмотр | Aw man, I thought you were going to tell us. | О, боже, я думал, ты собираешься рассказать нам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5d58c1920393b9ccabefcba5684e14d33765312cb6057ab543b283782c397f5cmvxvbstk1u5227fly1twth2z Быстрый просмотр | [ns1] "I know, right? I really wanted to hear it." [ns2] "I'm even more curious now." | [ns1] "Я знаю, правда? Я очень хотел услышать это."
[ns2] "Я даже более заинтересован теперь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8b6a1dd7d8ff5c22814a3bab0c2bbcaf520221bfde92b56659b934843981a6ccmvxvbstk1u5327flvfc9zopf Быстрый просмотр | Surprised to see you here. Hello! | Разочарован вашим появлением. Привет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a8b971995e0c9193e1997a652fb08853540801ed3376f0ec1a1cffc9f5701c0cmvxvbstk1u5427fl14lo82h4 Быстрый просмотр | Wow, you're in a swimsuit, even. | О, ты в купальнике, даже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1bc7ba78a082749057f115654db42968228306ccdc34074266d418df0f32355cmvxvbstk1u5527flbociifb5 Быстрый просмотр | You look like you're up for some fun, yeah? | Ты выглядишь так, будто готов к веселью, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |