Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7242d4f8bd9ef70d8f0e7c5869e9c80ba6b5b4b91b41944d9dcf7f6aa1e0ce7acmvxvb00g1jkp27flasmuuuyg Быстрый просмотр | [s] "She has a point..." | [s] "She has a point..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e76d39b36bbba3d58a4567a05d6b25a1fb8e84b9101c71c221b5d995a3e402acmvxvb00g1jkq27flt7lz6v8z Быстрый просмотр | We're done here. The Publishing Department will take their leave for now. But when we return, it will be with an offer you can't refuse. | We're done here. The Publishing Department will take their leave for now. But when we return, it will be with an offer you can't refuse. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-738e6c90dcfd7745d5b8343e8fa72b8800e2f53ae88416f8608ab06e21889980cmvxvb00g1jkr27flphufd7lb Быстрый просмотр | Let's hope it's a fair contract next time. | Давайте надеемся, что следующий контракт будет справедливым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ec51cc6d8659ef0d05b3b62e558f3540d71f068071487cf52f7a60e74265b0acmvxvb00g1jks27fl6ume4f55 Быстрый просмотр | Well... I'm glad that's over with. | Ну... мне рад, что это закончилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-856af4c7d911df8904793aa20f03a11f1e9c5c5ad2c63642e2ff6efd1c4b184ecmvxvb00g1jkt27flogazh03l Быстрый просмотр | Wasn't it your president who caused it? | Не было ли это вашим президентом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3c06ba40af564df705ab1137ffbfc4abeadf417450ab82c026c9c16ea92310acmvxvb00i1jku27fll0bosjzi Быстрый просмотр | She may be my president, but she and I are two totally different people. | Она может быть моим президентом, но она и я — совершенно разные люди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cabb5d59b11d3966e06d5fc58797ac07ee7d5adc12606aeb908e208896cc0f8cmvxvb00j1jkv27fljs8yhh8l Быстрый просмотр | Anyway, that's not the point right now, is it? | В общем, это не главный момент сейчас, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06da45f263924ad61e0295efee398995fe16a8b3e005673b81e2e78e00723d01cmvxvb00j1jkw27fl1zdrn9h5 Быстрый просмотр | [s] "It's finally time for Takane's critique..." | [s] "Наконец-то наступает время критики Такане..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e4e82f7a082c110efb6179824f1ad05b6f6e58a7608cff1b1d7cfb21941a065cmvxvb00j1jkx27fltfv5s9hg Быстрый просмотр | I hope you won't be bothered by any negative feedback, Sensei... | Надеюсь, вы не будете беспокоиться отрицательной обратной связью, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bffb30cdcaa7586f98c8f1b794bbc85a92e055060124320c1f5f6993726b3d3cmvxvb00j1jky27flj7ykw0b7 Быстрый просмотр | Even if Sensei isn't bothered, I'm going to be a wreck! | Даже если Сэнсэй не будет беспокоиться, я всё равно упаду в панике! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccebc1fb282af52730d0a709dcdcc044801ca3593d57c72404a10bb55291af0dcmvxvb00j1jkz27fl6op2k3i3 Быстрый просмотр | [s1] "External validation holds more power than people realize." [s2] "Let's steel ourselves..." | [s1] "External validation holds more power than people realize."
[s2] "Let's steel ourselves..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0839b41c97d767e74649824edbb79b0321b0f67b82c9ba48ff3ef5ce8b902efcmvxvb00j1jl027flhtmb7p69 Быстрый просмотр | Hang in there. Deep breaths! Inhale... Exhale... | Hang in there. Deep breaths! Inhale... Exhale... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1288a0050b919c44c0c61a7a81ab7fb7d4c195169dfccafd1ba7a71f40524832cmvxvb00j1jl127fl78ev2nnv Быстрый просмотр | Why are people terrified of me, as if I hold their life in my hand? It's so strange... | Why are people terrified of me, as if I hold their life in my hand? It's so strange... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a0fe78baeaf5a1eb8d0cca8ee202b945fe72c97eed453a5f6159038355f7cd6cmvxvb00j1jl227flsyfwxyn7 Быстрый просмотр | Anyway, time to read. I need a minute to focus. | Anyway, time to read. I need a minute to focus. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc6f003a98e54f5539f8ba3bd1e34f438b607882d30cab206d3e299bb6b543cfcmvxvb00j1jl327flb66lj96z Быстрый просмотр | Okay... Time for some honest feedback. | Okay... Time for some honest feedback. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0073bdc0fabe11cf70bf54a780b704232b5bfec06f5ce0db990d59b9790ff7e1cmvxvb00j1jl427fl7gwn418l Быстрый просмотр | Oh... I worked SO hard, but I'm SO worried it won't pay off... Even children would know this is a long shot. *sigh* | Oh... I worked SO hard, but I'm SO worried it won't pay off... Even children would know this is a long shot. *sigh* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4baaf6f58a2a80d40d777137d356830f84fd4e7959228f3f228d8c5a9001aa4cmvxvb00j1jl527flakqh759p Быстрый просмотр | If this all falls apart, remember us. Remember that there was a book and people who read it and loved it... | If this all falls apart, remember us. Remember that there was a book and people who read it and loved it... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea7f13d52024957198da24c3fc116bbf35f6e8463b65f07d34e84d3ee9625820cmvxvb00j1jl627fljjei6g75 Быстрый просмотр | ...Are you saying last words?! | "...Are you saying last words?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d85e5a74887c70b3ac6f9fd377be15d6320d7138220e4f19273aa1163afab69ccmvxvayad1jcx27flbkts1xsx Быстрый просмотр | Uh, how much time are we talking here? | Эээ, сколько времени ты имеешь в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b1c0efb8d4f46b18d92e8d40e14d9c5493f08ee01ce65313f45f14466b166fbcmvxvayad1jcy27fllyu9o57r Быстрый просмотр | If we manage to stick to our timetable, we could have the movie done in about a year, maybe two? | Если мы удастся придерживаться расписания, то фильм можно завершить примерно за год, может быть, два? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dab25af85db93857a63056cb7423297e493b5fec1883b08613c868018f6b85acmvxvayad1jcz27fl0njxq74v Быстрый просмотр | Why would you think I could wait that long? Or that I would just hand it over? What makes you think— | Почему ты думаешь, что я могу ждать так долго? Или что просто отдаю его? Что тебя заставляет думать— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a268662efe11fc573539cc164238a8e0faf6a8ff3cf45ca6bb514a222c5e9b5cmvxvayad1jd027flfm0q99ai Быстрый просмотр | Ahem. You're not very trusting, are you? Do not underestimate the power of the Publishing Department. We can do big things for you. | Хм. Ты не очень доверчив, правда? Не недооценивай силу Отдела Публикаций. Мы можем сделать для тебя большие вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18349b17614ef5eb050c0db1acda582d85d5c675d5e330c1ccc9738d522e6f76cmvxvayad1jd127flmbuunc79 Быстрый просмотр | You think I have trust issues?! | Ты думаешь, у меня проблемы с доверием?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f1160daf1fee54347ca07d7db54436099c9080b40e063612c7f1585769e6088cmvxvayad1jd227fll0nwohea Быстрый просмотр | Well, if you really can't give us the full manuscript, then that's that. | Хорошо, если ты действительно не можешь предоставить нам полный манускрипт, то так и будет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e23d78dc342db79e1cccb228a251bc900d6c6358e31ad0ea714feb67fc3978d0cmvxvayad1jd327flm2n39fkw Быстрый просмотр | You're giving up? Just like that? That's not like you. Unless... You're about to do something crazy, aren't you? | Ты сдаёшься? Так легко? Это не по твоему характеру. Или... ты собираешься сделать что-то безумное, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2efa55af359fbaa32d039b3ab176e5edecfe48c579a3a388d1a9a2c545d1912fcmvxvayad1jd427fldifttqib Быстрый просмотр | I wouldn't call it crazy, but you should know that here in Red Winter, there are a lot of people who would be appalled at your cavalier attitude about contracts. | Я бы не назвал это безумием, но ты должен знать, что здесь в Красном Зимнем, у многих людей будет шок от твоего безразличного отношения к контрактам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bb95acba1a11b095edc4207794300023c477559f03c11ef5f248a517321059bcmvxvayad1jd527flvzuyslyr Быстрый просмотр | ...particularly those who run Red Winter. Secretariat Office! Over here! | …особенно тех, кто управляет Ред Винтером. Секретариат! Здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94b889b285c9913c9f9bf4c534bd6cdb243a7689dcf2cfb808a687751dc0b177cmvxvayad1jd627fllyox7nid Быстрый просмотр | This horrible girl broke a promise to her friend. | Эта ужасная девочка нарушила обещание своей подруге. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c34a23af160bdb7dd51da28cce50785e9b4df5584d7e0e5c031b28ec740513cecmvxvayad1jd727flhpqubu5m Быстрый просмотр | Then she beat up every member of our Secretariat Office and got away with it! | Потом она напала на каждого члена нашего Секретариата и ушла с полным карманом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67eedea8cae8990c252c55bd9570913e12496352eed1fa7899b01c0ff5f91b1bcmvxvayad1jd827fli4q7s4dz Быстрый просмотр | [s] "I'm getting roped into this like I'm one of the students! This is awesome!" | [s] "Мне как будто втянули в это, как будто я ученик! Это здорово!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |