Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-07f2909133ce7c767c5f659bcbd31ecc788620d1b948fdbf73224f854cd272efcmvxvbvg41usk27fld7cieai6 Быстрый просмотр | Episode 5;I Don't See the Monster... | Эпизод 5;Я не вижу монстра... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-378bbc493eb711e37e57bd30be7539da4cb27b29a1a955607ffaebde54bd82eacmvxvbvg41usl27flerwy6l8a Быстрый просмотр | Yeah, so...we kindly ask all guests using the wave pool to exit the water immediately. | Да, так что... мы деликатно просим всех гостей, использующих волновой бассейн, немедленно покинуть воду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9f6ed93c6dd4b88b036f8d75360dacc8bfa3058ebb2f7135292433ee7acce59cmvxvbvg41usm27fldoau9xax Быстрый просмотр | Now, now, no pushing, please. Let's keep it safe. | Теперь, теперь, не толкайтесь, пожалуйста. Давайте сохраним всё в безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eba6e9c88bcb62e2ce074568a4303f5f41cff1e6cd303cd3cedf1b405e4d7dedcmvxvbvg41usn27fl20hqoi1b Быстрый просмотр | The thing is... It's just that... | В общем... Просто то, что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47d52b80ee75bd2f78b50fb637f976a68b8429162029146adfc1a02bd7703b98cmvxvbvg41uso27fljsfyadtm Быстрый просмотр | Well, to be honest, I'm not quite sure myself... | Ну, честно говоря, я сам не очень уверен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0accf2befbeedd312e948d0b177934c5eab0601a24bfbc1fd825a4557dc5ec2bcmvxvbvg41usp27fll2v4og2q Быстрый просмотр | Forget it. Just run! | Забудь. Просто беги! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-369092354183fb0f9195cd392a8319ccb3a251d9c46f478473c299c37a79c81ecmvxvbvg41usq27flkiyfwdfg Быстрый просмотр | Please, stop pushing. Evacuate slowly and calmly! | Пожалуйста, не толкайтесь. Эвакуируйтесь медленно и спокойно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13d58f4acaf5eb9f3da468f746677cb3e3e5a7cdcaaba7747f53c513b8788825cmvxvbvg41usr27flvawbhu4l Быстрый просмотр | Remember, safety first... | Помните, безопасность прежде всего... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71d36cbf9b1fb02edfd80f1d98986cbb2a9bc6084e81eea6e6841b7adc7cda78cmvxvbvg41uss27flfisxyux5 Быстрый просмотр | Ahh! | Ах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cddcff0ee3c95be71b86016d0cdad5be6203c3e960a60073e4f4b11a5ceff81cmvxvbvg41ust27flyppwnem2 Быстрый просмотр | Everyone, get out of the water! | Все, выходите из воды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f49fd08e3f8dd4d207bde04cec52860d15475843460208722d38943510d1cd4acmvxvbvg31ur227flbsep9a9t Быстрый просмотр | Right, for now, I'll focus on the task at hand. | Правильно, сейчас я сосредоточусь на задаче. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10f3bd9df4710e0734cceb317833ba834630111fc45efff5f59fd54e63200ec0cmvxvbvg31ur327fl79gwchmy Быстрый просмотр | If I go deeper into the pool, I won't startle as many guests. | Если я погружусь глубже в бассейн, то не напугаю столько гостей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edbfd498f9863d1aa8c468ad88efdb97506fb46fefe4166cb808b18ea3c99d4acmvxvbvg31ur427fl26ycy5be Быстрый просмотр | H-Help me! Ack! | Помогите! Ах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d718c96c9be6c2df42c9b64cd8f600a7031b0b85d1a50c361ae1d6ffec671ee6cmvxvbvg31ur527flv43m0qfj Быстрый просмотр | Stay calm. | Оставайтесь спокойными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62d5aa053d5fbf63b27f15f09cf836819d44f2ab753c7973b54cb59a8d1c8d4dcmvxvbvg31ur627fleppt0x56 Быстрый просмотр | Grab this lifebuoy. | Схватите этот спасательный круг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cec08e7d09bdf178b572ef9c92ce2f494db87ae14408cb11af79437059174c7cmvxvbvg31ur727fl0eeb71bp Быстрый просмотр | *cough*! I-I got it! | *кашель*! Я... я получил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dd756e260658efc58224e042af1fbbb380d6e517f612cd77335e693c673a5d8cmvxvbvg31ur827flqpbqcvsa Быстрый просмотр | Hold on tight. You're going to be okay. | Держитесь крепко. Вы будете в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77b511de79027e417d5ecccfbc1cf97096271a7f690d186bbcca47eed87fe263cmvxvbvg31ur927flkzffk2dy Быстрый просмотр | ...There, you're safe. | ...Там, вы в безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-929e766d6524658fb7174489b7ed14e6ff0d0add0dbc4d9f44bccee6f335bb31cmvxvbvg31ura27fl1yf4ynqe Быстрый просмотр | Stay away from the deep end. Those waves get very high. | Уходите от глубокого конца. Волны там очень высокие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59a7104e3394f70068ca12a200348acedb9ee444dc96677103262d26bcb5146fcmvxvbvg31urb27flok7dwmry Быстрый просмотр | Hmm, hmm, hmm... Da-da doo da... | Хм, хм, хм... Да-да дуо да... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1d9d14e4764882fb1fc804609d6806f47847d1bb3b7526dff79b557a57f4c6fcmvxvbvg31urc27flqqgv49fv Быстрый просмотр | Hey! You over there! | Эй! Ты там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e26ef32ce42473eb902f01068611b8b7f27d599ee51585bf114552d58633358cmvxvbvg31urd27flnuu95nbq Быстрый просмотр | Please don't use electronic devices in the pool. You could get electrocuted! | Пожалуйста, не используйте электронные устройства в бассейне. Ты можешь получить электрический удар! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2208e2fe49682856652a8434764e38329b90c870b456f5063f9a2eb29a4d467cmvxvbvg31ure27flygdkf7g2 Быстрый просмотр | Huh? You want to know what song this is? | Хм? Ты хочешь знать, какая песня эта? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c72cd6c37dcc3c25f4ac11010c0b96b11f446df2e87c697dec1c0b04bd1b4dccmvxvbvg31urf27flwexd3dgy Быстрый просмотр | It's "Rock the City," by Death Angels. | Это «Rock the City» от Death Angels. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f5a71206b84828d81de9ef821966925543424d914af99d2a4a9ebbddfe0533ccmvxvbvg31urg27flh74xmd2x Быстрый просмотр | I-I wasn't asking about that. | Я-я не спрашивал об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c31f8b6bf12bb2a556e9a92d5dad537333c52b3870d2a419ea7c4889f93664f5cmvxvbvg31urh27fl46gkyukl Быстрый просмотр | Could you please take your earphones out? | Можешь, пожалуйста, снять наушники? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37a82be0ef6000f77e8114b1b21495c0a40313f6647f98b7e5f3e11493deb4f7cmvxvbvg31uri27flpnurkcra Быстрый просмотр | For safety reasons, and so they don't get lost. | В целях безопасности и чтобы они не потерялись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d311a721b6b49adecc8b78d79cd46a83d6f7e3b7cdcd19411fd48854f063aa6fcmvxvbvg31urj27flbckvbssv Быстрый просмотр | Ah, gotcha. | Ах, понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a66801bb9dd0e5338a35fb9c3466f02f883428fd7bd0ba019e1658e599c15fe3cmvxvbvg31urk27fluu3gvfgy Быстрый просмотр | (So I just need to keep at-risk people out of the deep end?) | (Значит, мне просто нужно держать под контролем людей, находящихся в опасности, вне глубокой зоны?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4eaf836aeb1be5fa7c87a4b474f74e8837ddbfb98593c7674cf7064562c803ecmvxvbvg31url27fl46vinex2 Быстрый просмотр | (I think I can handle that...) | (Думаю, я могу с этим справиться...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |