Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8e74048fc8dfb2fb6323192aae2bbe0bf212fedcc88ee577d8f96d4f4aca661acmvxvdfki2ekx27fl3woqjymn Быстрый просмотр | ...but we should always be prepared. Let's assess the facilities and map the terrain for potential hazards. | ...но мы всегда должны быть готовы. Давайте оценим инфраструктуру и карту местности на предмет потенциальных опасностей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1162ed0048821b10f3a1fcec45f0937ffc0d68465e93be2a492d991b0252ba5cmvxvdfki2eky27fl9ea5yorr Быстрый просмотр | Ah, you already know what to do! | Ах, ты уже знаешь, что делать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd4f01272d335815beed170c775f74e582319e1552bc7e26466a2289ff61a2eccmvxvdfkh2ek327fl87y32fxc Быстрый просмотр | Yeah...but there's also no one here! | Yeah...but there's also no one here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d9b83430144be567ff5895084808fd641fdc07e75083f6aadc22584ec9f4282cmvxvdfkh2ek427flqb8hdhy2 Быстрый просмотр | This is the Tea Party's private beach. It seems pretty safe to me. | This is the Tea Party's private beach. It seems pretty safe to me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f2419d42d90596e9c8c7ec6e646d0e707a67f310d7c4beffe472fc8edcc64dacmvxvdfkh2ek527fl78cmwqwx Быстрый просмотр | ...What's that, Sensei? | ...What's that, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8c1a60cc7750589f1482e579cfba10224f8ef47cbfec0efb43f01f7abcac802cmvxvdfkh2ek627flzrp79tkp Быстрый просмотр | Where are the other two? | Where are the other two? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f10514641001bed7900b367f6c07890a5051b1fe2c7a5ca78ab471ae7bb55c9cmvxvdfkh2ek727flvf9vaad4 Быстрый просмотр | Well, Seia and Nagisa are on the way. | Well, Seia and Nagisa are on the way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8da36a6bf9f3a52edf30d1d285008b4aa1aefece2b1dbc272f54436a25716760cmvxvdfkh2ek827flou56hn34 Быстрый просмотр | The rest of us came early as kind of a scouting party! You know, to inspect the beach! | The rest of us came early as kind of a scouting party! You know, to inspect the beach! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abf2fb5ad47cbbc44b8153cc598c6d39e8304c5e03682b8ca82b473e6fe17c7ecmvxvdfkh2ek927fl9av5925d Быстрый просмотр | Really, that's it. The four of us here, then Seia and Nagi. Six in total! | Really, that's it. The four of us here, then Seia and Nagi. Six in total! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d54c313ceca9c68acc5000ec8932a0937cf6d43d76b014e26877b8b56df384bcmvxvdfkh2eka27fl2uoh95oi Быстрый просмотр | Oh? You're wondering why I came early too? | Oh? You're wondering why I came early too? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bfbc45bf0ab524a893c0bb71e373fd362679b3c02670b3bd631cb923d7689cdcmvxvdfkh2ekb27fllcypmf17 Быстрый просмотр | That's because I'm coordinating the schedule! | Это потому что я координирую расписание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7918076a0bfc11a71fb4542b322051a59380cd63eb747806c0761487bd43bc9cmvxvdfkh2ekc27flc6o9kxrr Быстрый просмотр | [s3] "You?!" [s4] "A WHOLE schedule?" | [s3] "Вы?!"
[s4] "Целое расписание?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0282ebc63c0cb36a54b726bf7eb15c2e41422ebaac8aff15f1566bf13218808cmvxvdfkh2ekd27fl8cef11dv Быстрый просмотр | Heehee. Why so shocked? It's hardly the first time I've taken charge of a situation. | Хехехе. Почему так удивлены? Это вряд ли первый раз, когда я беру на себя управление ситуацией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aa5b475b07393dbeadc3a29aa48b3ee8b150f6f435fb339a80e4f83801031c3cmvxvdfkh2eke27fln2017kux Быстрый просмотр | Planning a vacation is work, and I want Nagi to be absolutely free of all of that. | Планирование отпуска — это работа, и я хочу, чтобы Наги была полностью свободна от всего этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b885202b26d9def950dfb2b303f6142263897096f9c5d6baf0e50555983c8bf1cmvxvdfkh2ekf27flts60s2ay Быстрый просмотр | That's why I'll take care of the hard thinking so she can finally decompress for once in her life! | Вот почему я возьму на себя тяжелую работу, чтобы она наконец-то могла отдохнуть в своей жизни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f601d93c281bfa2ff31aead693020cd3111ea9c31be3d8cfc1ba0000f0b2345fcmvxvdfkh2ekg27fl4mw8kwj3 Быстрый просмотр | I see... That's very thoughtful, and it's likely the only way to get her to actually enjoy herself. | Я вижу... Это очень заботливый подход, и, вероятно, это единственный способ, чтобы она действительно насладилась собой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ebd93d71cf8f3d493412f80c781b384bc61700991c49ff55df636fa7a324233cmvxvdfkh2ekh27fl6cecw2kz Быстрый просмотр | But then who will handle the Tea Party's daily tasks? | Но тогда кто будет заниматься ежедневными делами Тай Парти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f0198ebd9dfa798ecb05d0adb9f7c1a6b4a6a7ee707c71f690cc13be8ccb0abcmvxvdfki2eki27flqcyia4of Быстрый просмотр | Seia's got it! And if it's too much for her, she'll go to Sensei. Between the two of them, they can figure anything out! | Это на Сеиа! И если это слишком много для нее, она пойдет к Сэнсэй. Вместе с ней они смогут разобраться с любым вопросом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83187f0290450517f4aea4f23a8c4d3bfab119f5ecf8bd598032c8f2bd97fee2cmvxvdfkh2ejn27flhg2yypfx Быстрый просмотр | What could possibly happen? | Что может вообще произойти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-003378a0ecc5f11033e6e95a59114771cd7df1cbe59d6b4fb971c853224f84b6cmvxvdfkh2ejo27flno522pi6 Быстрый просмотр | ...So that happened, which is why we need you and Sensei! | ...И вот что произошло, поэтому нам нужно вас и Сэнсэя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1c6f9552796cdb564070d82059c9375eae0fe1c6f1c93413ffd4ea9d33701bfcmvxvdfkh2ejp27flxm8yg8yw Быстрый просмотр | Please help Nagi relax and not think about work! | Пожалуйста, помогите Наги расслабиться и не думать о работе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5108c1b8995c8913fd9249bd5feb05fd6bd7c7ec3bc0975d29183d5d44431a81cmvxvdfkh2ejq27fleae4epw6 Быстрый просмотр | I know you and the Justice Task Force and Sensei have your plates full... Sorry! | Я знаю, что вы и Отряд Справедливости вместе с Сэнсэем заняты до отказа... Извините! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccf6221076b37abe4494ea69c8a6dc7e5ca1b6c019302f5305ff25a4af0f3333cmvxvdfkh2ejr27flrofbgn9a Быстрый просмотр | Don't worry. You see, Sensei, it's part of our job to support the Tea Party. | Не беспокойтесь. Вы видите, Сэнсэй, это часть нашей работы поддерживать Чайную партию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79fb587e059354ee6578cf1fe5308c8a1144b17f529d6b14ade85baf93a39986cmvxvdfkh2ejs27flkxzsjkyz Быстрый просмотр | Regarding Nagisa... We are also concerned about her, so we are grateful for Mika's request. | Касательно Нагисы... Мы тоже беспокоимся о ней, поэтому благодарим Мику за её просьбу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-827010814fb9980b72a122ac4ae8b5dd521353fd0456d5578fa5c699bf438732cmvxvdfkh2ejt27fl8f2dr84e Быстрый просмотр | Therefore, on behalf of the Justice Task Force, I would like to formally ask you to join this operation, Sensei. | Поэтому от имени Отряда Справедливости я официально прошу вас присоединиться к этой операции, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c13b4cc68a7bcf967508cdf6ab5fdbcc1ff648fd2900673c4e9b0e7a0765578cmvxvdfkh2eju27flb0aaqvpf Быстрый просмотр | [s1] "Of course. You're all so caring." [s2] "It sounds like a good cause." | [s1] "Конечно. Вы все такие заботливые."
[s2] "Звучит как благая цель." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9ed3c14c60a3063001f198bbe7a3e30f33c972498f713f16fb8bdac5b5cd421cmvxvdfkh2ejv27flelafdlb5 Быстрый просмотр | I never doubted you. | I never doubted you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d412fb498f8a42ec65bc00fd6b1a9b5f36c07d88f93d4be8e8753e5adf6cf8dcmvxvdfkh2ejw27flh6y3hf8u Быстрый просмотр | ...Ladies, I'm sure all this emotion is making Sensei uncomfortable! How about we keep it light? | ...Ladies, I'm sure all this emotion is making Sensei uncomfortable! How about we keep it light? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dffc4146da3d6937aef4d1726f9911e6990aea1fb22a4873b1b18d541bc87cecmvxvdfkh2ejx27flmg13a0lz Быстрый просмотр | Fufu, I knew there was a reason Tsurugi sent you. Still, this operation has such a small crew. | Fufu, I knew there was a reason Tsurugi sent you. Still, this operation has such a small crew. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b9240287600d2bf0427e378097fc35f2495cc52a56a61be39b2a1ad86598ed2cmvxvdfkh2ejy27fl7uriyn2b Быстрый просмотр | Well, we're trying to keep it casual and have fun, right? | Well, we're trying to keep it casual and have fun, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |