Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cdeb7646535796ce497c12b756d0b335f24e6485e728a900a37492e5ef207d9dcmvxv9ghm14b527flsw9c5q2x Быстрый просмотр | The engine is still intact, and the only downside is the amount of time it'll take to untangle the cheer bot. I can mark this down as a job well done in my book! | Двигатель всё ещё цел, и единственным недостатком является время, необходимое для распутывания волшебного робота. Я могу отметить это как выполненную работу в моей книге! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9d2f0b5dba4dccd1b6417a26ba5f12562f98ec8cf2737224d733cb215c0ea37cmvxv9ghm14b627flv6i4zf3r Быстрый просмотр | This was supposed to be made by the lauded meisters of the Engineering Department! How could it fall to something so small? | Это должно было быть изготовлено выдающимися мастерами из Отдела Инженерии! Как могло всё свалиться на что-то такое маленькое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec33737aaee1a50abe27defaf9ceeaab3aafebadf56bc70e0000194912a0e597cmvxv9ghm14b727fl4hqydkt7 Быстрый просмотр | Oh... That's true. Why didn't we think of this? | О... Это правда. Почему мы не подумали об этом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d904a9537c9b11fb77ccb7c5bb2e6042dd7e687a381b3897a579ee412831fab7cmvxv9ghm14b827fl6ng8uaub Быстрый просмотр | The request was to develop a cheer bot that was sturdy and could navigate inclines or rough terrain. Metal wires weren't exactly part of the order. | Заказ был разработать бота, который будет прочным и сможет преодолевать склоны или неровную местность. Металлические провода точно не входили в задание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cdd4a8e3e4554519901d1160338e4fdfe8c3e662ca0de28c259912c66b63a5ccmvxv9ghm14b927flv05zszn5 Быстрый просмотр | And as much as I wish we did, we don't have unlimited funds. Picking out the most important features that will satisfy the client's needs is our main priority. | И хотя я бы хотел, чтобы мы это сделали, у нас не беспредельные средства. Выбор наиболее важных функций, которые удовлетворят потребности клиента, — наш главный приоритет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3924881589a80c1f19f2971a7ab62d660de297ffde7557980cfa672fb16f549bcmvxv9ghm14ba27flcj3lcmdn Быстрый просмотр | ...If that's the case, why did you add a machine gun to it? | ...Если это так, почему ты добавил в него пулемет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7bbc658d5fdb3ff02a86ef2c558bb6cb10e1c79d756a651e2089d798711504acmvxv9ghm14bb27fl9fggn0b7 Быстрый просмотр | What do you mean? That fifteen millimeter machine gun is vital! | Что ты имеешь в виду? Пятнадцатимиллиметровый пулемет — жизненно важен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-722d6b817eb5cc27cec360b8bbff38ac469711179e51a0536e68fc745455ecd3cmvxv9ghm14bc27flppdr4rck Быстрый просмотр | E-Everyone calm down and pay attention to me! | Э-Все, успокойтесь и обратите внимание на меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8f285654adb2e0aad496789c96334df8a26b2eb71ef2d75a4c3efabb6396742cmvxv9ghm14bd27flxi4u4utt Быстрый просмотр | Who cares about the tracks? The armor and machine gun are still working, I'll just— | Кто cares о колесах? Броня и пулемет всё ещё работают, я просто — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d7b4e05a4479e5b49a56bc1e6454bc6a3ed37573c76789b1e978fd3efac8f35cmvxv9ghm14be27flr93drrax Быстрый просмотр | I found you, my passionate athletes! | Я вас нашел, мои горячие спортсмены! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb8cc9cfb949c355f8daf1d76dd54f0e06f879aa906a766aecca57a964cb3694cmvxv9ghm14bf27flat18i4gi Быстрый просмотр | President Sumire? How did you find us?! | Президент Сумире? Как вы нас нашли?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85adf3063b2a7e5e0958348ea3124896b4a5f64bec9150b719545275759c27fdcmvxv9ghm14bg27flu2ysu2xp Быстрый просмотр | I have ears all over this school. I heard voices coming from this old storage closet and put two and two together. | У меня уши повсюду по этой школе. Я услышала голоса из этого старого склада и сообразила, что происходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6885c56bb3949a240cf6047f2d6eb7b96028728abf11faf21cc97bc8d9bfe17cmvxv9ghm14bh27fll3vitgcg Быстрый просмотр | My hearing is very, very good. There's nowhere you can run. | Мое слуховое восприятие очень, очень хорошее. Нигде вы не сможете скрыться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-695444319c4eee5fa6cb49666400421e316e2840380f77606fb16ab054206747cmvxv9ghm14bi27flie3i26ib Быстрый просмотр | While I have practiced a lot with rolling balls, I've never trained against a ball that could also run. It was an excellent workout for some of my less used muscles. | Хотя я много тренировался с катящимися шарами, я никогда не сталкивался с шаром, который тоже может бегать. Это было отличное упражнение для некоторых из моих менее используемых мышц. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb2fa9f1f43a40ddde3f80ed2c6ecd0e51aa08b70c2ac8d4847cf8b2066b5d1dcmvxv9ghm14bj27flf1wxlxys Быстрый просмотр | Allow me to repay you for providing me such a wonderful training experience. | Позвольте мне отплатить вам за то, что предоставили мне такой замечательный опыт тренировок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55f2baf6b6de0966ef1283fa753d8530bf9d40a230509a88211a21995031cfb1cmvxv9ghm14bk27fllhzq87rx Быстрый просмотр | It's time for Special Training Sessions: Sumire Edition. | Пора на Специальные Тренировочные Сессии: Версия Сумире. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04026c1801e85c0f10e36de94bdfabcbef63ee15069703dd2b776ae398735ab5cmvxv9ghm14bl27flxl20giw2 Быстрый просмотр | N-No!!! Have mercy! | Н-Нет!!! Пощадите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f973b3150dd14fc04d38ad4b17cc94dc3e08e5f65d9d793a8c176b81e37829eecmvxv9ghm14bm27flwnho934r Быстрый просмотр | Episode 7; A Field Day for All | Эпизод 7; День Веселья для Всех ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcccadafbf1d45434a422fa3169eb4d1aaa80c89f9e7f2a1ad86e3ae4ffb123dcmvxv9ghk14a327fllhk3b4km Быстрый просмотр | Why...Why are you like this? Every single one of you. | Почему... Почему вы таковы? Каждый из вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b84c18b4d750ef12f18466733d94a2a77ec74cbf0d53e846d21cb6407d756a6bcmvxv9ghl14a427fln7ijnxtp Быстрый просмотр | I can admit, we may have gone a tad overboard... If we can't break it from the outside, can you get to the inside? If you can hack the controls back, we wouldn't have to fight it. | Я могу признаться, что мы, возможно, пошли слишком далеко... Если мы не можем отключить его снаружи, можете ли вы попасть внутрь? Если вы сможете взломать контрольные системы, нам не придется с ним бороться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53a9fef7cea6fcfd64c5af368b736d1f457d7eb09bd0b9154ff0fdfb80ad2a88cmvxv9ghl14a527fl1nqq95ur Быстрый просмотр | Yes, if I interfered with the multichannel controls, but we'd need to get it stationary first. | Да, если я вмешаюсь в многоканальные управления, но сначала нам нужно остановить его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b03d03ebfa7b69b1a3b645461c08d452cab29823e43552a44a61738f0ca513b1cmvxv9ghl14a627flnlr63p1i Быстрый просмотр | If the commands get mixed up due to the interference, it could explode. | Если команды запутаются из-за вмешательства, это может взорваться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02e01b14e042bc651fce5372e9bc22c1ab5b4463f6ed2a3d187352957f0b37d2cmvxv9ghl14a727flhkr7ykro Быстрый просмотр | And I'd rather not blow up Millennium buildings the day before the event. | И я предпочитаю не взрывать здания Миллениума накануне события. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c54689d59f8e0949a7ebda58584505349c1e49dc78955b788550040933bd4e96cmvxv9ghl14a827fl1f4incz5 Быстрый просмотр | We need to destroy its tracks with explosives, maybe sticky bombs. I don't see any other options. | Нам нужно уничтожить его следы взрывчатым веществом, возможно, клеевыми бомбами. Я не вижу других вариантов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05bc59ddd8ce82dc591b9c11fc8714c055fca5c34bd18fb31d23f6c7804c617ecmvxv9ghl14a927fl5uofg33u Быстрый просмотр | Apologies for interrupting, but I have to veto that idea. | Извините за прерывание, но я должен отклонить эту идею. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcdbdbc15e02cea70f166fda5e8e16cffe6a29cfbaf4c0eb2ec55c46e05072d9cmvxv9ghl14aa27fl36hwnxgr Быстрый просмотр | We would need a massive amount of explosives to cut off its movements. It would be just as bad as the bot itself exploding. I can't risk the safety of the students like that. | Нам потребуется огромное количество взрывчатого вещества, чтобы остановить его движения. Это будет так же плохо, как и взрыв самого бота. Я не могу рисковать безопасностью учеников так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b02c4bc3b278d1c33162b910caaece58e518885d271b9677548e54ab5cd6958bcmvxv9ghl14ab27flq2clsnwn Быстрый просмотр | And, at the end of the day, the Engineering Department's Track Crasher is the only cheer bot we have. | И, в конце концов, у нас есть только один болельщик из отдела инженерии — Track Crasher. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9fb597463fb22373c824ca5efa248e46b31641e154531fbb3c94588194b16d6cmvxv9ghl14ac27flprdj2fxg Быстрый просмотр | I would truly appreciate it if you could bring it under control with minimal damage. | Я бы очень ценил, если бы вы смогли взять его под контроль с минимальными повреждениями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae92544c0be6449be94d50106164595d7142c4f7559e781f8108fdc642159abbcmvxv9ghl14ad27flliijmiij Быстрый просмотр | We can't even take the thing down when we're trying to break it. How do you expect us to subdue a ten-ton robot with our bare hands? | Даже когда мы пытаемся сломать его, мы не можем просто отключить его. Как вы ожидаете, что мы схватимся с десятитонным роботом голыми руками? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5faa63323a4ff3fe708e05b17b32ee968011fd39985ccfccdcc47b41c0bd018cmvxv9ghl14ae27fl3t84bi32 Быстрый просмотр | Agreed. It's not as if we can just tie a leash to the angry bull trying to run us down. | Согласен. Не будем думать, что можем просто привязать поводок к бешеному быку, который пытается нас сбить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |