Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2ff306642435e07841aa5221037b9cbae8c20045d73ef60004bd13389d008f0ccmvxv46pf0gi427flcw3dzd6a Быстрый просмотр | Did I press too hard? Or... | Я нажала слишком сильно? Или... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d01c9773f8d307afca2421c5b19384630aba9712199ddb8bb6c55fca5fa0eb5fcmvxv46pf0gi527flx36arqjz Быстрый просмотр | (Is it because I'm weighing Sensei down?) | (Это потому что я тяжелю Сэнсэй?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0503fc9bedf423199b4c510bc16c780bb7c2357cfc911a426102b5925be47cbcmvxv46pf0gi627flawxm9g6i Быстрый просмотр | (Is it that...I'm too heavy?! And Sensei is too nice to say anything?!) | Сэнсэй, это... я слишком тяжелый?! И Сэнсэй слишком добр, чтобы сказать что-нибудь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40b84392d4424e75729d2b5fb0211bc5ce91cc7b649bf769629da0f914be9f07cmvxv46pf0gi727fl06kiybd7 Быстрый просмотр | [ns7] "...Hasumi?" [ns8] "Why the sudden distance?" | [ns7] "...Хасуми?"
[ns8] "Почему вдруг такое расстояние?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a43faf5b0d143ff4ce356a28f21a2ccbe1a474f7c2c99d1d23e5157a29ade983cmvxv46pf0gi827flrjvsm7av Быстрый просмотр | I-I'm sorry, Sensei! I never meant to...! | И-Извините, Сэнсэй! Я никогда не хотел...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6283aa2bb6f37f846324e90d523895b23018c6e1a8097063fd49b40fa3f0edd9cmvxv46pf0gi927fl6fihry4s Быстрый просмотр | You're fine? B-But... | Вы в порядке? Б-Но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e490724ab542fce82b66d7cbe4634aa856e002c2dd9e60acfc310b1bbbf51914cmvxv46pg0gia27fl6kpxiayl Быстрый просмотр | ...Huh? We should take turns? | "...Эй? Мы должны по очереди?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5664e932330b69354d748a7f60d56fd14cb0a887df15a1226c850e0d6dcaec3acmvxv46pg0gib27fl1upht11o Быстрый просмотр | You're gonna watch my form this time? I mean, I guess I don't mind... | Вы будете наблюдать за моей техникой в этот раз? Я имею в виду, я думаю, я не против... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d52815a07c19de76a42e4f1b8b002601cbd59710acaf5682509bb2cb4804cd4cmvxv46pg0gic27fl88idb1fm Быстрый просмотр | [s9] "I'd feel better if I contributed too." [s10] "We're workout buddies, so we should help each other out." | [s9] "Мне бы было лучше, если бы я тоже внес свой вклад."
[s10] "Мы тренируемся вместе, поэтому должны помогать друг другу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b641f6a6112f8e26b5795f08ccb971b74069b12513e3d5c6b4a8557ece29a94acmvxv46pg0gid27fl77mkw9c9 Быстрый просмотр | Fair enough. You can help me this time... | Справедливо. Ты можешь помочь мне в этот раз... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81c56aa6db389e109d8d9c3aab631257335bafbd90489be2523207d686ba4a3ecmvxv46pg0gie27fl09iewu5f Быстрый просмотр | Helping...with my...posture... | Помогаю... с моей... позой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a0b8bb304407cc693f022303471b5b4afc7c949633ad12243f7f6331375a43ccmvxv46pg0gif27fl750vdx5m Быстрый просмотр | I'm...counting on you...Sensei... | На меня... можно... положиться... Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dddfda9b4f1a0211213f9a4a8d622c7563b1be0bf73356514a3ce9d6501abf1cmvxv46pg0gig27flm0fpg2ab Быстрый просмотр | That should be three sets... | Это должно быть три подхода... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-530788f1fd67f7cbb8ff64037c47b85bc4ae7c24883615b00d2ca0f15d28f859cmvxv46pg0gih27fl7zo7vgfh Быстрый просмотр | Should that be it for today? | Это всё на сегодня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50ec93b2bb1a4486a0679f348986e82b1e037d2bbed301803bad87cc5c1bdc41cmvxv46pg0gii27flr5ka2t5o Быстрый просмотр | I'm sorry. I said that as if it's a given we'll keep doing this together. | Извините. Я сказала это, как будто мы будем продолжать это вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b43b0bbef4ae7d460988e1d4a11a179a5b502899ad702f37e5d546e8ad439dd6cmvxv46pg0gij27fluunzh3yl Быстрый просмотр | I didn't mean to impose... | Я не хотела навязываться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-257ea243e0f0a916e04018ea9e5f2cf4106a9582156c58a59c2d48023cd11871cmvxv46pg0gik27fluj1z4vsr Быстрый просмотр | Oh? You assumed that was the case too? | О? Вы тоже так думали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aca4915f74c6fc3ed038a58a22b8b2969255c619fce1e78708449ebda6f1003acmvxv46pg0gil27flsbj82sac Быстрый просмотр | I-I mean... Yeah, sure, if you want to... | Я-я имею в виду... Да, конечно, если вы хотите... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2d2de26bb21df3773d7e0d20dacc2dc657c6a986e96d16185b63b7bdbb018e0cmvxv46pg0gim27flw7px42jc Быстрый просмотр | ...Heehee. I see. | …Хе-хе. Я понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8243323a36ec56dadfee0de1a99a5340d892021d656daed44f38c9b0621cdd68cmvxv46pg0gin27fl4g88c2g0 Быстрый просмотр | Then we're in agreement. | Тогда мы согласны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3862ae3a03dfab1261d4173c7173fb7e6843702b0375856eae32f24988ac0c4ccmvxv46pg0gio27fl0vl1ugmt Быстрый просмотр | I'm looking forward to next time. | Я жду с нетерпением следующей встречи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33d449877c43935859647b330d17e4f43b774da276487ec312886500cbfaa24ecmvxv46pg0gip27fl1rwxjyby Быстрый просмотр | After receiving a call from Himari, I went to the Millennium clubhouse. | После того как я получил звонок от Химари, я отправился в клубный дом Millennium. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0de3cb89b978c78f4f36d2aa6f187c12a6d276839577a04ef77de7cc3c27b522cmvxv46pg0giq27flsnx5r8lu Быстрый просмотр | Millennium Clubhouse Hallway | Палуба клубного дома Millennium ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e53ee2bab5d1c294856e9f98e3e5d08e778cc9228e34ce94fcb0b98e9efff1f1cmvxv46pg0gir27fl1xq7u5fq Быстрый просмотр | [ns] "This is where Himari told me to go. What am I supposed to do here...?" | [ns] "Это место, куда мне сказала пойти Химари. Что мне делать здесь...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-005d7d7540bc5c1a1c2797a393af47fb9839b96f72d0fe5883a112a4cf1f2836cmvxv46pg0gis27flpykfvp0y Быстрый просмотр | Then I heard whirring sounds approach me. | Потом я услышал шумы, приближающиеся ко мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-897048998e7f541eefa20e572bf6699faaa48d6673f7f107f10551fdbd51b2fecmvxv46pg0git27flbhitu87x Быстрый просмотр | [ns] "Is this...a Millennium guard drone?" | [ns] "Это...дрон охраны Millennium?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2757126ec4ede390b9305f8545e5009507d61d89992a4793ba60fff0b8017815cmvxv46pg0giu27fldkzlczsz Быстрый просмотр | [ns] "You want me to...follow you?" | [ns] "Вы хотите, чтобы я... следовал за вами?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf753332d42f2a7c16ea336d525259aed6b56b9992f1d902878321fcba3b4a57cmvxv46pg0giv27flql8jams3 Быстрый просмотр | I followed the drone, and it led me to the door of a club room in a secluded corner of the building. | Я последовал за дроном, и он привел меня к двери кабинета в уединенном углу здания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c234a57f98063a516c763e5273ad753e23c2992c2e2b72e67cba4b0cb14e0d8fcmvxv46pg0giw27flz927hf1l Быстрый просмотр | The name plate next to the door had something written on it. | На табличке рядом с дверью было что-то написано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e18f0c47c12ca4f48d13ee02e60c688df9481f31c1da1254206732eafd415843cmvxv46pg0gix27flxmwir773 Быстрый просмотр | [ns] "Recite Pi in a Single Breath Club...?" | [ns] "Клуб "Вдохнуть Пи за один раз"...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |