Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2e4eb59a2e0a7650dbef7e97dc6ad669b5c00f6d6ad7bae4465102b2072bbe2fcmvxv8m4i0vfm27flus3aear6 Быстрый просмотр | We're not here to steal anything! We even have library passes! | Мы не здесь, чтобы украсть что-нибудь! Мы даже имеем библиотечные пропуска! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf0f874700f205b9ae0faac910142eec140d2cf1c5015f78adadcf562938b9b5cmvxv8m4i0vfn27flw1je0oto Быстрый просмотр | We came here to meet the Library Committee president! | Мы пришли сюда, чтобы встретиться с президентом Библиотечного комитета! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84a1af3c580e2ac4738ed1e59d00c4f4db050d333b387718a010239a2f47f219cmvxv8m4i0vfo27flevq7m1yy Быстрый просмотр | Library passes...? And you're here to see the president...? | Library passes...? And you're here to see the president...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e9d47ad6d6824d49d207117ab23584384f31daa0bf88e086d3aaa39702f24d8cmvxv8m4i0vfp27flqc7onwtf Быстрый просмотр | Why? What do you want? | Why? What do you want? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1afd2dc6beb02924a6b6ea2880e2e54f5406703f6c300b618533a1a43c185a27cmvxv8m4i0vfq27flenma66h3 Быстрый просмотр | [s3] "We heard she knows how to restore old books." [s4] "We're looking for an expert on ancient texts." | [s3] "We heard she knows how to restore old books."
[s4] "We're looking for an expert on ancient texts." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d8799fd136ee578560340bfd867f49e5135a09355f31639326b0af8c6b67159cmvxv8m4i0vfr27fl05uy0jv2 Быстрый просмотр | I see. And who might you be? | I see. And who might you be? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c0de9378173866974b4cd42b8b6ccc518495f9219e6e9a3c42eb307f6b370bfcmvxv8m4i0vfs27fleb5j5q8a Быстрый просмотр | I can tell that one is from the Sisterhood, but I have no idea who you are. | I can tell that one is from the Sisterhood, but I have no idea who you are. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3842fceda5ab312da1192e4ef3e87c333edb54d33b549d36d7bbc7d38002b388cmvxv8m4i0vft27flvpg6retp Быстрый просмотр | I'm sorry. I should introduce us. | I'm sorry. I should introduce us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acaf2beebd490cc9a7756fb96f220609bddba75819b03236ed12a4613479c29bcmvxv8m4i0vfu27flk3rv8iz6 Быстрый просмотр | Like you said, I'm from the Sisterhood. My name is Wakaba Hinata.#nThis here is...Sensei. | Like you said, I'm from the Sisterhood. My name is Wakaba Hinata.#nThis here is...Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0b1881cb9f47b037dc79d24d1eeed18bd250c388eda92112e5d1c3f213575c9cmvxv8m4i0vfv27fluqlw2o68 Быстрый просмотр | What was that you just said? | What was that you just said? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e5a9764bb6829bc2d1079feb10e64b92cd4e1454cd6553ae1b28fb2f622fabdcmvxv8m4h0ves27fl4hmmsh2j Быстрый просмотр | Nooo...! | Нууу...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06a6c7ae0aeea4d9af622a4f29b94e99b8aaa83725b2b5dc56af5f8b662fe2d3cmvxv8m4h0vet27flf9rrv6ko Быстрый просмотр | H i n a t a... | Хината... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b87618a7f812a23d479bb15a9903363b26a8f880f50d03fba811f5246add674bcmvxv8m4h0veu27fly7b78dmj Быстрый просмотр | [s5] "Ever the librarian." [s6] "I'd do as she says." | [s5] "Всегда библиотекарша."
[s6] "Я сделаю, как она говорит." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03856e129ecb4596a6ba4dda3f9a17ea45d33535295821285beab142d0532cdfcmvxv8m4h0vev27flavd7bhfq Быстрый просмотр | I never said it was impossible. In fact, I know someone who may be able to help. | Я никогда не говорил, что это невозможно. На самом деле, я знаю человека, который может помочь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8cad883066ee885475be9def9218216c0f2110135bfbb40f54e546a2c37317bcmvxv8m4h0vew27fl7gvdp6s8 Быстрый просмотр | You should meet with her and see if she can find a solution. | Ты должен поговорить с ней и посмотреть, сможет ли она найти решение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06da255f22c03e6cbed9393543c11ef11e6229fd706591c0696249188519eb19cmvxv8m4h0vex27fl2bat75e1 Быстрый просмотр | A fair bit of warning: She's a bit...eccentric. I promise you she's not a bad person, though, despite appearances. | Немного предупреждения: она немного... странная. Обещаю, что она не плохая, несмотря на внешний вид. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8101334c4f749d8f380ae24e414d0bf9ce1638d8847267a75d5c2a6b0cb897edcmvxv8m4h0vey27flygcn1gjy Быстрый просмотр | [s7] "Eccentric?" [s8] "(Now I'm curious...)" | [s7] "Странная?"
[s8] "(Теперь мне интересно...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5be7f01f69916120e5a380c9023e1e5c0152dac455bea228f91d2a8bc55c092cmvxv8m4h0vez27fl1yvb3ap0 Быстрый просмотр | A-Anyway, I promise she's great at what she does. That's why people refer to her as the "Magician of the Old Library". | А-В общем, обещаю, что она отлично справляется с работой. Именно поэтому её называют "Магом старой библиотеки". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca013f1cc65343d6dd7066823f7c933fcdc933fe5627576d046e55f22eb014c0cmvxv8m4h0vf027fl8ma0dgrt Быстрый просмотр | Not that she actually knows magic or anything like that. It's more like,#nthere's no problem she can't solve. | Не то чтобы она действительно знала магию или что-то подобное. Более того,#nей нет проблем, которые она не может решить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6c5667643398982e341ed0f62049a51f7cb7edd36829d235363444dd3bb5671cmvxv8m4h0vf127fl331sw4s4 Быстрый просмотр | The only thing is... | Всё же... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57b6cea526b705fb6a00e7f05fa0857ab4914af13ba5c732341f318088f11d8fcmvxv8m4h0vf227fl9a8ul5da Быстрый просмотр | Well, how do I put it? | Ну, как я это скажу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5004093fdca6117396c4d3a3f79581a6063f26ab60fea1838336fae62b88fb0cmvxv8m4h0vf327fl5vxyzwf2 Быстрый просмотр | She's very...wary of strangers...and a bit of a recluse. | Она очень...осторожна к посторонним...и немного затворник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a51bffa086dbef4bd2e8994cc42017fc3c3b0c8000f3bc2e5d7b6361aa3ed565cmvxv8m4h0vf427fl73efuakg Быстрый просмотр | She locks herself in the old library and seemingly never leaves. | Она запирает себя в старой библиотеке и, как будто, никогда не покидает её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6470854d7fb9655cf5fa90061f8aa297b0259f804aa8706d0fc63f904c675e9acmvxv8m4h0vf527fl608nrasp Быстрый просмотр | I've never known her to be very social or good with interpersonal relationships.#nStill, I don't think she's a bad person. | Я никогда не видел её очень общительной или хорошей в личных отношениях.#nВсё равно, я не думаю, что она плохая человек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47c54df63dc341a162354e156b90ca3bbff1390a6cf96f97e16a44b0f7d6c99ccmvxv8m4h0vf627flefz8ayjg Быстрый просмотр | Right, I should actually tell you her name. | Правильно, я должен на самом деле сообщить вам её имя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adaa328602de5c95cbe25cb79640494bd837964d3800232ae23c42cb78a92fcacmvxv8m4h0vf727fll5ua4v8g Быстрый просмотр | She's the president of the Library Committee. | Она председательница Библиотечного комитета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54c3aae753c05838677c19faac2a2fcbc7808aa541f32dcfe8a6c5f67e0b970dcmvxv8m4h0vf827flja0l1vla Быстрый просмотр | President Ui. | Президент Уи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd2996386f72b2627ae587a205b33abd9112e77e795081adf9b72b2381694668cmvxv8m4h0vf927flz7a3cizb Быстрый просмотр | Episode 2;To the Magician's Tower | Эпизод 2; В волшебническую башню ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ed21ce200dafb9f14ddc892a63fa34f4ca72740faeba80da1a6c1af47beb2bacmvxv8m4h0vfa27fln4hgtq4s Быстрый просмотр | Is there no one here? But Shimiko said she never leaves... | Вот здесь никого нет? Но Шимико сказала, что никогда не уходит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e07357dc066cc52cf4fd35692aec2b50c456f398765bee633ce5ce13c7e993fbcmvxv8m4h0vfb27fl9gcg0748 Быстрый просмотр | Hello...? Can we come in? | Привет...? Можно войти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |