Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6f78ad4bfd4546774d01d380191f3bf280aa1e00b91c08897c25f741aee85d79cmvxvbpae1sk827flyxem683h Быстрый просмотр | Sensei...? Are you there, Sensei? | Sensei...? Are you there, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f727b68969b57331777048ca5c8f543df21bd3a4f654e31193aa093571a2c78fcmvxvbpae1sk927fl20u6f6n3 Быстрый просмотр | [s25] "Hey, you're calling me. Does that mean you're feeling more confident?" [s26] "I thought you didn't want me around during practice." | [s25] "Hey, you're calling me. Does that mean you're feeling more confident?"
[s26] "I thought you didn't want me around during practice." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8c3cffc61512a182fe7250462905db937e98a0a63c7898010fe0500918227c8cmvxvbpae1ska27fldryah8z4 Быстрый просмотр | Stop teasing! Now's not the time for that!! | Стой, не подшучивай! Теперь не время этого!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f95045a2fab8c5687262c84449c3eaafa200e8294b3d23e5c7eb21c8c4677b4cmvxvbpae1skb27fly710bmcm Быстрый просмотр | Don't misunderstand or anything, but Sensei... | Не путайся, но Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4a56067ccbec2a7a3c94be7b22707cc4fd33b86f7699587310fd85c5de32d88cmvxvbpae1skc27flrlx2k3y2 Быстрый просмотр | Just... Just wondering... | Просто... Просто интересуюсь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef52c70a72095e440a7d96b69a0d015aef39ccc0549d084e7f061615e2424461cmvxvbpae1skd27flzr5r5yko Быстрый просмотр | ...Did Airi head over there? Like, recently? | ...Пришла ли Айри туда? Недавно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd52eccaef3c841d40b623eb62365cb4d54db1ae253384dea7db7a107552acdbcmvxvbpae1ske27flgrkhva9e Быстрый просмотр | [ns27] "...What about her?" [ns28] "...Did something happen?" | [ns27] "...А она как?"
[ns28] "...Что-то случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e77ea96d850d58211075b0988b253d182db29d299ebca89e8d2c0a0a27e408a9cmvxvbpae1skf27flxujlpmkr Быстрый просмотр | ...I haven't been able to get ahold of her since the day before yesterday. | ...С тех пор как вчера, с ней не могу связаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f646c97e314a58267717892eaf1992358a6ff51497676e4defcc5903b1d3721cmvxvbpae1skg27flgtyl0v96 Быстрый просмотр | Episode 5;For Airi | Эпизод 5; Для Айри ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5946819673925283e53ef7b88091151d4f307dd26de15e30b38e5a1a0fc38216cmvxvbpae1skh27fl8moemzvb Быстрый просмотр | [ns1] "You can't get a hold of her at all?" [ns2] "She hasn't come out to practice?" | [ns1] "Вы вообще не можете с ней связаться?"
[ns2] "Она вообще не пришла на тренировку?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aab5d14e4af49cf6e2aa377608f82b29e4b6227f4f8e8ff847dfa86829b67c7bcmvxvbpae1ski27fld6ea9q69 Быстрый просмотр | Nope. Two days in a row now... | Нет. Теперь уже два дня подряд... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60dd4d5a326928d4de1c0a8ef3928f5b554577446e6c771fa08da9866c00af27cmvxvbpae1skj27fly1wkt8ah Быстрый просмотр | ONE day, I didn't think was a problem, but... | Однажды я не думал, что это проблема, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a82d55430e3cb7ad4c115ec839d91ef3598aa67d5c41fbc30ee6e5977cc5ffb8cmvxvbpae1skk27fldbh99qsh Быстрый просмотр | It's weird she's not even answering my calls. | Это странно, что она даже не отвечает на мои звонки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a3fc478dabcecee626b6b26af0440e26786d2c66e5c1c2c533ef166f854e612cmvxvbpae1skl27flbdunnhxc Быстрый просмотр | ...I take it you haven't heard from her either. | ...Значит, ты тоже от неё ничего не получил? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c6f3d18304b66f21a72672a3b13f2aa7468ed92bf770a317f24c091132d8aebcmvxvbpaf1skm27fl4aqojgd8 Быстрый просмотр | So nobody knows where she is? D-Do we have to report to the Justice Task Force? | Так никто не знает, где она ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-889b7b08ca53e13ae746b495cadb524e1d3cb05497f0f6b0d5a77b09d3f07c9dcmvxvbpaf1skn27fl1z7xizsr Быстрый просмотр | ...You don't have a hunch, or anything? | Т-Ты не имеешь ни малейшего подозрения или чего-то подобного? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a626769faf81498c4ccbaa45a3fb3c28de7ac7e2953756bcd4b40e154b233927cmvxvbpaf1sko27flc229yu5w Быстрый просмотр | [s3] "...Did you notice anything strange before she disappeared?" [s4] "Tell me what you remember." | [s3] "...Вы заметили что-нибудь странное до её исчезновения?"
[s4] "Расскажи мне, что ты помнишь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a89f0798108f6a32e1de38de116bd64ace2b374643bf1fd596a3d2ca50730a5dcmvxvbpaf1skp27fl99fzn92y Быстрый просмотр | Um, well...there wasn't really anything I could point to. | Э-э, ну, в общем, на что-то конкретное я указать не мог. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed7bd37e1203d427adc0236bd8977218c10ef80f3eff9acc3bd228e321ee24bccmvxvbpae1sj627fl08tzw2rx Быстрый просмотр | I just need to master that, and then I can catch up somehow! Haha! | I just need to master that, and then I can catch up somehow! Haha! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ce1d0919c44b5f848d2ee4f9d99fd69856d985e8e782c06707e751773413aeecmvxvbpae1sj727fls2fbmjvs Быстрый просмотр | H-Having fun, though... Hm... | H-Having fun, though... Hm... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27a69eb9a1a7d0725b981a21b5a08d4ce360ca91595bc6cd5dff9dff4bdcc457cmvxvbpae1sj827flegi2xffm Быстрый просмотр | Once I get good...it'll work out, right? | Once I get good...it'll work out, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c4b1eaa68aabfc8d2bb2508a893a938ee2de1ae8e00dff8dc7b482514886499cmvxvbpae1sj927flq2yw40d5 Быстрый просмотр | Yeah! Once I'm good, this'll be a blast. For now, I've gotta practice, practice, practice!! | Yeah! Once I'm good, this'll be a blast. For now, I've gotta practice, practice, practice!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba132589b5b13033c01a60a68aa7683edbd6a7f4ac9d0db6ae5d0ee53ea1852bcmvxvbpae1sja27flfqnn9snu Быстрый просмотр | Hm, wait. Was that... Was that not it? | Hm, wait. Was that... Was that not it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f932e17b3f7739eb170d0cfc29772f1df71977833259456c349337adade44ee9cmvxvbpae1sjb27flmwptv22j Быстрый просмотр | I have a feeling that wasn't the answer you were looking for, Sensei... | I have a feeling that wasn't the answer you were looking for, Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b157c8fb6b9ff03acc8841af679e690a3214559d46b758d1748c32aec2dabee9cmvxvbpae1sjc27fld4ip4jqr Быстрый просмотр | [s17] "For now, you're good." [s18] "You don't have to force an answer." | [s17] "For now, you're good."
[s18] "You don't have to force an answer." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd9d65221014636fe711e78d6b347c8aada071296c4341554b1754be95f280cfcmvxvbpae1sjd27flb9dwga2j Быстрый просмотр | Hm? Oh, o-kay... | Hm? Oh, o-kay... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a7a2861b175831eccafb506e6f6992592f945ee7c6d3decad163374627d4050cmvxvbpae1sje27flsprx4rln Быстрый просмотр | While we're here, there's actually something I wanted to tell you, Sensei. | While we're here, there's actually something I wanted to tell you, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae73fc045bbd043ccd4158ad9922db8166760b15a39932f1a136a9d2eac4fb46cmvxvbpae1sjf27flr9gdt3aw Быстрый просмотр | Maybe you already know what it is... | Maybe you already know what it is... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dcc4bfa6da5e45cfe6b8c760cf6976c44e6d267deeb4c8b6cd045a45d68577bcmvxvbpae1sjg27flrujftqmg Быстрый просмотр | I told my friends we were doing this for semla... | I told my friends we were doing this for semla... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dff9b3d3e5922697d9bbc3c4b6b90a83e81035cf6fa5695bb699385686e9070cmvxvbpae1sjh27flhkvpbjni Быстрый просмотр | But semla's really not all that important to me. | But semla's really not all that important to me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |