Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-30b135bd89cfde2975e670ffd39652fc7c866740993449911035d3bff6b0bfe6cmvxv99qb133727flc0l2fwa6 Быстрый просмотр | She's the darkness that will take over the world. Long has she been lying in wait. | Она тьма, которая захватит мир. Долго она ждала в тени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fbe4b3c49f226479f0cdc731daa1f2268385bae7517be2b177f68ba82faf9b9cmvxv99qc133827flo0jglzbw Быстрый просмотр | She's a fearsome beast who will soon resurrect and rule over mankind... | Она страшное существо, которое вскоре восстанет и правит людьми... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18a8ab276fd92d146b7be8631d969ae97eaf7daf87379cc16b4a63f700dd30cdcmvxv99qc133927fli4ji9akb Быстрый просмотр | H-Hey! Step on the brakes, Natsu! Please! | H-Hey! Step on the brakes, Natsu! Please! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97cb26f865b27c2940b6180940bfb1c5628290723d0fc83d80a669faa100f6a3cmvxv99qc133a27flbtxfwngp Быстрый просмотр | You're doing great, Natsu! Hahaha! I liked that last bit about resurrection. | You're doing great, Natsu! Hahaha! I liked that last bit about resurrection. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-437d963277f603fb3f072f70e29ce96714648518d6d94c8e60139d0970f071e5cmvxv99qc133b27fltivkar51 Быстрый просмотр | Keep on going! | Keep on going! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aec5a0259e3822277ba38b7ca624d99997a7f2f0c75a7ef5b45ef50aea7ec471cmvxv99qc133c27flpzy7r7iy Быстрый просмотр | Let's go, Natsu! | Let's go, Natsu! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fd04adbaf1442e30a0ec68098d1c7b4642f9c7e3af3abfc113784c67bf2636bcmvxv99qc133d27fl928b9azu Быстрый просмотр | She's the fearsome beast... | She's the fearsome beast... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e4dd9898665ba225c19c59d62526dcfe4e4a233c99ea6b9d36442fd736b6b4bcmvxv99qc133e27flidr7v2le Быстрый просмотр | ...Cath Palug! | ...Cath Palug! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87c1c5ec7f07a66d3060b4964e2c6f5453e884d45ee816ec4de43c7f81e3a6f7cmvxv99qc133f27flbu47mjso Быстрый просмотр | C-Cath Palug...?! Seriously? | C-Cath Palug...?! Seriously? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee40ddc4f4f98d6c5f61d2a399d2af48750a529b9f27d1d6e5652733b6c807d9cmvxv99qc133g27fl1lkyk9rq Быстрый просмотр | Th-The rumor was real...! I-I was right! | Th-The rumor was real...! I-I was right! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9d04a780bd8cecde3b8e52a8069edd9784b9395bf6b4241b923d4a8fb6f65a7cmvxv99qc133h27flukzsganp Быстрый просмотр | And we're her subordinates, the Four Divine Beasts of the After-School Sweets Gang! | И мы её подчинённые, Четыре Божественных Зверя после школьного клуба сладостей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6cf38414ac18359587b132deb96f9d5f4328f8e245caf35c827ef2a473b9315cmvxv99qc133i27fl9hxbwxqn Быстрый просмотр | ...Huh? What? The Four Divine Beasts? | ...Хм? Что? Четыре Божественных Зверя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-182a99696c494538401a438bf5418b7e6e4f1019c7f8749d24cfe8b9c1aeec2fcmvxv99qc133j27flyvg07tix Быстрый просмотр | [s3] "I think that includes me." [s4] "Wow. I think I just got promoted." | [s3] "Думаю, это включает меня."
[s4] "Ого. Думаю, я только что получил повышение." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e871368bda0df58c07fa6a22a75c1237d74845c541c0512b5823c6369fc9da9cmvxv99qc133k27fl3yk1pk2a Быстрый просмотр | What...?! I'm not! I'm not her subordinate! | Что...?! Я не! Я не её подчинённый! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18de28f6034d2e5284787f9bbd2073449d2ae52d3ce2f9332ede8cb67fba4206cmvxv99qc133l27flghukz2do Быстрый просмотр | Y-Yoshimi... Maybe we should just play along for now... | Й-Йосими... Может, сейчас просто поиграть в эту роль... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c2feffcdb5cffc7b2f18b9bfd350b7c80eaa291c0a1628363f439a1fc114b1acmvxv99qc133m27flnkekz1va Быстрый просмотр | Hell no! I'm not her freaking subordinate. | Нет! Я не её проклятое подчинённое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddb98c5f4ad49b7820b60660664ed272290caa6fd216d32363b4d3222402a3c8cmvxv99qc133n27fl4kwrylf7 Быстрый просмотр | [s5] "Yoshimi. Look at Kazusa's face right now." [s6] "Can you say that after seeing that face?" | [s5] "Йосими. Посмотри на лицо Казусы сейчас."
[s6] "Можно так сказать после того, как ты увидел это лицо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c83fbc03a0082f75a591ec486e9d498199b357b4bbece5087b3731636f4aa1a3cmvxv99qc133o27fldn46dcnf Быстрый просмотр | ...??? Huh? What face? | ...??? Хм? Какое лицо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3cafd62802011a853224630fe3ab8a7f12bb2a01499e66cf159ce0c79798461cmvxv99qc133p27flg816v3el Быстрый просмотр | What face... | Какое выражение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b869a2567e21311c5d80bb89c4bffc4779ba61c229a151b3aed12def413c10ccmvxv99qc133q27fl71sl4tb4 Быстрый просмотр | For the last time... | В последний раз... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e76a0606be1541cb0800b1ea4891dda2b29853848232d9b41971fc816b722e50cmvxv99qc133r27flbj62dx7w Быстрый просмотр | STOP IT! I'm going to...kill...every one of you!!! | ПОДУМАЙ! Я собираюсь... убить... каждого из вас!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04156fdaf833d39e9d02ccc503fa3d2b6fce6f743e20a47569b277f810eec905cmvxv99qc133s27fl67s02x43 Быстрый просмотр | We're the Four Divine Beasts of the After-School Sweets Gang! | Мы четверо святых зверей послеурочной сладкой компании! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00c9f7d0da7291717c9913048fe1483b4766ad9edabf6d7a8467ac21af6ea378cmvxv99qc133t27flnuyoyewz Быстрый просмотр | Everyone except Sensei, charge forward! | Все, кроме Сэнсэя, вперед! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cd2260c741fa8bde54aaa7d4c13a52c4816f09e93b1176bcde6b66e4863c190cmvxv99qc133u27fldfng9apw Быстрый просмотр | Graaaaah! | Грааааа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18d7902695f53c550d8524e5df474d8ae9f6484833416a4b3da91a9dc5ebe52ecmvxv99qc133v27fl5zkfksn7 Быстрый просмотр | I-I guess we're going? | Э-э... наверное, идем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-994f4c8799f87d3782fd1cac63e919fb43ba4c2e766c34480ad2da9789bf8e56cmvxv99qc133w27fl6b7prtau Быстрый просмотр | Aaaaah! | Ааааа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f795c41de2af4c0498188f6674583ba12fbe260c61e55f3a21d386222552254cmvxv99qa132d27fli7xx9516 Быстрый просмотр | There's no other choice. | Нет других вариантов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35dcaf3546fb80350d3debc6892331d787056a9fecd2e3711accc9a69e2a499dcmvxv99qa132e27fltxi0ufp1 Быстрый просмотр | Everyone, pick up your guns! Get her to talk! | Все, поднимите оружие! Надо заставить её заговорить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b95bbb79496bccbea652489a50c77cc6a3124a46e63fe304545841def160fa5cmvxv99qa132f27flgl3ip3b7 Быстрый просмотр | Like I said a billion times, I don't know anything! | Как я уже говорил миллион раз, я ничего не знаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed96ae816fa3ec0fcf424e85a3383caa332bd3d5a8c83e5853d4bff5323f8f5ccmvxv99qa132g27fl1cff9yq8 Быстрый просмотр | I can't believe that I, Uzawa Reisa, the Apostle of Justice, am fighting for Cath Palug... | Я не могу поверить, что я, Узава Рэйса, Апостол Справедливости, борюсь за Катх Палуг... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |