Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-128a19c9e544fa3a0b7a2b217e9fed0ce2c45f8192968b4950410528c84c10f8cmvxv7nuu0m9w27flyt0z3mop Быстрый просмотр | This is what we were looking forward to. | Это то, чего мы ждали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a917e670a88b831a064c37c3372f64dc1662ba6aeb186bd27c621448aa813d33cmvxv7nuu0m9x27fljyt1nwgz Быстрый просмотр | [s1] "Well, it wasn't me, but all of you who did the hard work..." [s2] "Can't believe you've never been to the beach." | [s1] "Ну, это не я, но все вы, кто приложили много усилий..."
[s2] "Невероятно, что ты никогда не была на пляже." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83758ce42b39d346c6214b0287ddd34740d3ad52c316d386a09faa364cfb2d3ccmvxv7nuu0m9y27flm66fog4u Быстрый просмотр | Rest assured I'm more excited than I look. It's not unpleasant. | Не беспокойтесь, я более взволнован, чем выглядю. Это не неприятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fed72aefbabcde8065b8c8d5529e571e08d4b4152fec31328f55a0f1e5ec1860cmvxv7nuu0m9z27flfk6v0v4l Быстрый просмотр | It's just that we ran into a lot of trouble to make it here. | Просто так получилось, что мы столкнулись с большим количеством проблем, чтобы добраться сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-864a47018eb199814b5d2118a01b876d7ab180c971799024b9b443dc62d8a90acmvxv7nuu0ma027flne090dfl Быстрый просмотр | And I don't believe we're through the worst of it yet. | И я не думаю, что мы прошли худшее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75cd80c786d29ddcd3457792a48de953625de65e6cedd00fb8f11148ee395c94cmvxv7nuu0ma127fluhpvhfrb Быстрый просмотр | Heh heh. Kekekeke! | Хехехе. Кекекеке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64ac895c7c4c401bffd2c55c725865f1279c61940b7b708ccd14abeef8bd3357cmvxv7nuu0ma227fli5bvnu7k Быстрый просмотр | *sigh* How did I get roped into this too? | *вздыхает* Как я снова оказался в этом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-563b661c237efc1aa59bf73ebb8f79aff75579d9cb0e0762778ca913b68dd5e6cmvxv7nuu0ma327flq8iyi13z Быстрый просмотр | Kekekeke! | Кекекеке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cd297a7fe606640e1da3643e0f8481ebcfa712a6c37f049eb74bbe35ba777decmvxv7nuu0ma427flw4nsdd75 Быстрый просмотр | Kekekekekekeke!!! | Кекекекекекеке!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee374fc0b14a03d23918202516446a7f3ac881b70e812b7dc2a66434722e56edcmvxv7nuu0ma527fl5kpnn5am Быстрый просмотр | So what should we do next? | Итак, что нам делать дальше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c190e8a8f543507a863e7b44145488fc039951e5a71f5879fe7eceeffb7c8941cmvxv7nuu0ma627fls3lp68rl Быстрый просмотр | The[wa:200] Plot[wa:200] Thick[wa:400][wa:500]ens[wa:200] | The[wa:200] Plot[wa:200] Thick[wa:400][wa:500]ens[wa:200] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1bcaa86899e38f2f01f4cfeef4b39266d3e326a633e0d81eec50422c24b2cd7cmvxv7nuu0ma727flmting9lx Быстрый просмотр | Keep your feet moving. Don't try to resist. | Keep your feet moving. Don't try to resist. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd463d02f670fd1ca8d5ed42a71f9a69ef82ab21d1c37df0d6120af47573a695cmvxv7nuu0ma827flka8p63wx Быстрый просмотр | They're taken care of, Hasumi. | They're taken care of, Hasumi. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06f123c757a8ad061abba6cc563e7bedc2ca750b71038b5467598734f8f94839cmvxv7nuu0ma927fls5i4pig2 Быстрый просмотр | *sigh* How did it come to this? | *sigh* How did it come to this? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb4a6d57afd19ea6b881293b02352ebb883cc0b315d7a6d3bbb4fc67b1120cd7cmvxv7nuu0maa27fl2z6mxewm Быстрый просмотр | Reports estimate 30 Justice Task Force members sustained injuries, the east plaza was half-destroyed, and the 12th Institute is in ruins. | Reports estimate 30 Justice Task Force members sustained injuries, the east plaza was half-destroyed, and the 12th Institute is in ruins. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd371e27b4316a9ef9d5d774b3adc37c0a03cbc0a1c5d71ab2ae7c7ae3807128cmvxv7nuu0mab27flk1k5twjd Быстрый просмотр | Save the report for later, Mashiro. | Save the report for later, Mashiro. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d01ce2f2bd8d5bb4e5e56e4c8ee02a4b588073a9fb9b030f8bd8c921be761e2dcmvxv7nuu0mac27flqe6aai3o Быстрый просмотр | Did just those two students cause all of that damage? It wasn't a larger armed group or potentially...a small army? | Did just those two students cause all of that damage? It wasn't a larger armed group or potentially...a small army? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-134896857e4debb41b985ffb3925445a711eeaaa63bbbc3bf8ca7ddeab094a15cmvxv7nuu0mad27flo86ao7hp Быстрый просмотр | They commandeered a tank and practically blitzkrieged us. We weren't able to launch a counterattack until we secured a panzerfaust. | They commandeered a tank and practically blitzkrieged us. We weren't able to launch a counterattack until we secured a panzerfaust. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac2da7df6d2990d108385afa6e1be1121f2d44e4cfeae533513437b09530f9f0cmvxv7nuu0mae27fl9pekhe2l Быстрый просмотр | Not to mention the marksman on top of the tank was picking off our grenadiers one-by-one. | Не говоря уже о стрелке на вершине танка, который уничтожал наших гранатомётчиков по одному. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43ea06c624ce509c836f28e68f630965958ccc3a3ee89895f26616ec0b921798cmvxv7nuu0maf27flduox3rdx Быстрый просмотр | They caught us completely off guard. | Они застали нас совершенно врасплох. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c576ad33892c0c77a18bf4c0f4d463a74cf80c912a8113bf183764b251d70c8ecmvxv7nux0mag27flwuc2nvwa Быстрый просмотр | I see. How daring of them to steal a school tank. | Я вижу. Как смело со стороны них украсть школьный танк. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b74896524bd33b74652cc437a3f8f6901759191901a8ccfc22380295df487bc8cmvxv7nux0mah27flkgn0uula Быстрый просмотр | N-No! We didn't steal a tank! We were only borrowing it... | Н-Нет! Мы не украли танк! Мы просто брали его в аренду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0b967f328ad2e742d09ab72c0ef837f01254e29ce5a9449d605c5579884bc09cmvxv7nux0mai27fltq1lg0rv Быстрый просмотр | Without permission, Miss Ajitani Hifumi. I believe that is what's called stealing, and you and Miss Shirasu Azusa are both guilty of it. | Без разрешения, мисс Аджитани Хифуми. Я думаю, это называется кражей, и вы, мисс Ширасу Азуса, обе виноваты в этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2d16d218a8b08dee3802118efec209417c79a8a492760d8f31b475899c1064ccmvxv7nux0maj27fl87cs7313 Быстрый просмотр | Your punishment will be decided soon, so just stay quiet as we deliberate. | Ваше наказание будет объявлено вскоре, так что просто молчите, пока мы обсуждаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d4b02e1fb5ba7bde91129087bf51581dea6042cf474362f073405a3a74ba175cmvxv7nux0mak27fl16rrkbc0 Быстрый просмотр | This is bad. They don't realize this is a big misunderstanding. | Это плохо. Они не понимают, что это большая путаница. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19c6472f80c44ef670c601625164b59c0121dcdd01a2843f64a30f77aced0854cmvxv7nux0mal27flsez99rjs Быстрый просмотр | Yes, it was an unfortunate conclusion. We could have eluded them for at least another two hours had we noticed the snipers they put in place. | Да, это неприятный вывод. Мы могли бы избежать их ещё как минимум два часа, если бы заметили стрелков, которых они поставили на стражу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-193035d93edf90e032dc6b10a5d452cf7e8e9731397bf8875526142b7a7c44c5cmvxv7nup0m8u27flpvs49jhb Быстрый просмотр | [s] "The campus is looking a bit cleaner." | [s] "Кampus выглядит чуть чище." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b29c31f7b048cefa215da8fa31e0a948af7499524d0dd1070680044ff84cf02cmvxv7nup0m8v27flvgncsobb Быстрый просмотр | Oh, that? Marina and her goons have been cleaning the school every day. | О, это? Марина и её парни каждый день чистят школу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77335522093546f1c739fa6be5f7a76355f194d911919ed4def8c1cb2327cb12cmvxv7nup0m8w27flmz8mcedh Быстрый просмотр | I'd planned on having them just do the bathrooms, but as it turns out, they're a really good cleaning crew! | Я планировал, чтобы они просто чистили туалеты, но оказывается, они очень хорошие в уборке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba420ff8d28ff96fc8f47efe3402cf6cb0b002564b1305a8e950ad84fd1628bacmvxv7nup0m8x27flsmfakglp Быстрый просмотр | At this rate, my title of Chief of Sanitation may be in jeopardy. | В таком темпе мое звание главы санитарной службы может под угрозой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |