Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fd0dd873f8e5a125c2245153337e77c7520b1b871a3d142bd2a6e6ed4a67c7b1cmvxv2y6j00s927flz1yphs1j Быстрый просмотр | [s5] "Does napping require this much effort?" [s6] "It's too much, I don't think I'll be able to fall asleep..." | [s5] "Нужно ли так много усилий для сна?"
[s6] "Слишком много, я не думаю, что смогу заснуть..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8494d4ad0e653cd600d20e94069233ac1cc9db84d74929a9ef41c7a8615fccd2cmvxv2y6j00sa27flo81rgpti Быстрый просмотр | That's weird. President Cherino refuses to nap unless this level of comfort is prepared for her. | Это странно. Президент Черино отказывается спать, если для нее не подготовлена такая степень комфорта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c337dd6c793049b414b088106146674d1b39f57ba239d5df96c7d30e1c294303cmvxv2y6j00sb27flvx8zqrbi Быстрый просмотр | You might change your mind once you lie down. | You might change your mind once you lie down. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68e72e1589f7c8334c11432bff7b37909eeb988e96291df57d390c84727e5b49cmvxv2y6j00sc27flznkm62w1 Быстрый просмотр | Precious nap time is being wasted as we speak, so please. | Precious nap time is being wasted as we speak, so please. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27b4cc86dc52baca49b1f0680bf3d96b97b6d560e09d6917fc773e83588c3248cmvxv2y6j00sd27fln9alsuqw Быстрый просмотр | Following Tomoe's instructions, I changed into the pajamas, drank the tea, and got in bed. | Following Tomoe's instructions, I changed into the pajamas, drank the tea, and got in bed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2bc5e94e0e5b0b811c02e362c60629850aff3a0eb6328a632520b0ac4185639cmvxv2y6j00se27fl5f3evdm6 Быстрый просмотр | Now, I will turn off the light so you can sleep comfortably. | Now, I will turn off the light so you can sleep comfortably. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-429fcd7cae82986d042c713009096a575798a769c9e43616e3996a55c21548facmvxv2y6j00sf27flegm2ldt5 Быстрый просмотр | Hush-a-bye, Sensei, on the tree top. ♪ | Hush-a-bye, Sensei, on the tree top. ♪ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-136514ad76e813bd2cbb7887e9da18e25a2c273cd55c3b2d990924a1511a1cf0cmvxv2y6j00sg27fl1pdcvjqy Быстрый просмотр | [s] "Are you singing me a lullaby?!" | [s] "Are you singing me a lullaby?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a638a5583b064f5796be1570638c1b277a73850edd5f6f964cd0dcbc0e396a4ccmvxv2y6j00sh27fl38vxfp14 Быстрый просмотр | Yes. President Cherino cannot fall asleep if I don't sing her a lullaby. | Yes. President Cherino cannot fall asleep if I don't sing her a lullaby. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e5dabf1a7d99e5a4abb146d53a1ddea34dfeb3772087556889777bcaf6401fbcmvxv2y6j00si27flfzlos8je Быстрый просмотр | Is this one not to your liking? I can sing another. | Is this one not to your liking? I can sing another. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e91d792d2c7f578eb686f0f02535ad9c8009329033946f8bd6fb023cdea9233cmvxv2x1c00kp27fl5kozvbew Быстрый просмотр | [s3] "It was my mistake to begin with." [s4] "I almost forgot about it. Thanks for reminding me, Tomoe." | [s3] "It was my mistake to begin with."
[s4] "I almost forgot about it. Thanks for reminding me, Tomoe." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32433048c98df26b01b698e471655cc310aac04357c12b744bb967368a0ef212cmvxv2x1c00kq27fl1b0nmg85 Быстрый просмотр | Heehee, now I have less work to do as well. Thank you, Sensei. | Heehee, now I have less work to do as well. Thank you, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b28f9679246faaafdf809bfa82ec91fcc8998811c3a15ce5b235d05348fee5ddcmvxv2x1c00kr27fls9jh75as Быстрый просмотр | But Sensei, you have dark circles under your eyes, you look tired... | But Sensei, you have dark circles under your eyes, you look tired... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc55dd2712826a59bcbf7d8356039c25ab85325f00189676be1c5fe742a46944cmvxv2x1c00ks27fllp8xdt64 Быстрый просмотр | Did you stay up all night to finish the report? | Did you stay up all night to finish the report? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9399763ec91957de612d9ef18b69a10b6deb07791d574a82337b89bfe3a96c4cmvxv2x1c00kt27fluyi63oyx Быстрый просмотр | [s] "Just a little later than usual..." | [s] "Just a little later than usual..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e85f8968a725162e9057855f570f93a90544665236345e33ac70814422e8aaccmvxv2x1c00ku27fl7f6mwo19 Быстрый просмотр | That's why I told you not to overdo it. | That's why I told you not to overdo it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04718a58fdb3ce9cbe71eb1cb7227e5470173841d6e847ec4f7517892391fe6dcmvxv2x1c00kv27fl3emq8s9s Быстрый просмотр | I'm sorry. I may have pushed you too hard, Sensei. | I'm sorry. I may have pushed you too hard, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f15f030cc76d87c75e25b8b737d6ed5fc43919aaa768eecf57270e4db54885adcmvxv2x1c00kw27flrdge77ri Быстрый просмотр | To begin, go take a nap to make up for staying up so late. | To begin, go take a nap to make up for staying up so late. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37780dabd3a6a4b83f2a8ed3dd2d7fba3031059f5739e7b3399daec77662e3e2cmvxv2x1d00kx27flbiwk83mz Быстрый просмотр | [s] "But taking a nap during work hours is a bit..." | [s] "Но спать на рабочем месте немного..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1acc1b2697f5e3493b86af6b3e4b5c309cb8371176312441f60c4b80ae1ad0b8cmvxv2x1d00ky27flu71rof5u Быстрый просмотр | No, taking a nap is also part of work. | Нет, спать тоже является частью работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ce571a898c615b9fea6e3d6cadf526e03762806ac773d97f4b6186bec1831adcmvxv2y6j00rx27flmxampdu6 Быстрый просмотр | Studies have shown that working after taking a nap is far more efficient than trying to work tired. | Исследования показали, что работать после сна намного эффективнее, чем пытаться работать в усталом состоянии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aea6f81c6b6478c819ba23a6dfede1f009fd50a087b513696c13eab3ce16d037cmvxv2y6j00ry27fll1hycj8c Быстрый просмотр | Even President Cherino always takes a nap after lunch to increase work productivity. | Даже Президент Чирино всегда делает обеденный сон, чтобы увеличить производительность труда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d93b71f109024fcbdf7e4c5ae140c49ac2f449cc5e05ce0def8f20240dc96955cmvxv2y6j00rz27flldhnzfm9 Быстрый просмотр | Would it be okay if I prepared a bed for you in the residence hall so you can take a nice, comfortable nap? | Будет ли хорошо, если я подготовлю для вас кровать в общежитии, чтобы вы могли хорошо и удобно поспать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66387e07e6e2ec6e69af77fba52c6bc2b47dbecad87257ac1b59107fcb7811f1cmvxv2y6j00s027fl9nuwi48z Быстрый просмотр | [s] "...That would be great." | [s] "...Это было бы отлично." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82ef5976bb5d23faa4f24e1c874df71708ac5f09d3120bbffa14acc59e83b957cmvxv2y6j00s127flqsguqlpc Быстрый просмотр | Okay, please give me a minute. | Хорошо, дайте мне минуту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b67c22cf8139e585b5b2786892da8a31ce164bcbb426393f8dec04c0c19b2b1cmvxv2y6j00s227flcw9m98ab Быстрый просмотр | Sensei, preparations for your nap time are complete. | Сэнсэй, подготовка к вашему сну завершена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3106c790fed61e0b9e8112d8edc241b05daa3b8e8d2bb7809dae4fe3d7c38dacmvxv2x1c00k127fllpy1y0n3 Быстрый просмотр | After that, Tomoe proceeded to explain why Sensei is such a weakling. | После этого Томоэ приступила к объяснению, почему Сэнсэй такой слабак. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8870853cd2d95bfad0a43f4765d6d10641dbd138bc99332ecd94f6d843116bf6cmvxv2x1c00k227flif7f85th Быстрый просмотр | ...And that's why Sensei is a weakling who can't even take care of themselves! | ...И вот почему Сэнсэй — слабак, который даже не может позаботиться о себе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c04d8ad3231f0527c1260400cfa32c286f71d5685c78c448bd3a8413742adc18cmvxv2x1c00k327fl99teczna Быстрый просмотр | I-I didn't know that was the case. It obviously wasn't them who beat up those thugs. | Я-я не знал, что так и есть. Очевидно, это не они избивали этих гопников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60654f4c8aeb0756cfa9a7cd77e093f894eaab1d217acb4d5cbc438414f7e307cmvxv2x1c00k427fl33oed2qf Быстрый просмотр | I guess the rumor that the Sensei from Schale has superhuman strength and a nasty temper was a lie... | Кажется, слух о том, что Сэнсэй из Шелл имеет суперсилу и злобный нрав, был ложью... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |