Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a78bd59b2022fcf800e1f3c659dc33ca9db6c744391c31b53d7c5fa47f855a70cmvxv7efa0jna27flo303x5ej Быстрый просмотр | Would you like to take a short rest? It seems the two of us have both exhausted all our energy. | Would you like to take a short rest? It seems the two of us have both exhausted all our energy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-546d18a6bbded91c36bdc22495bf97354da3007cb7e258c0e740a1778691a05acmvxv7efa0jnb27flmi1tbqhc Быстрый просмотр | I think you could sit on this wooden stump here, Sensei. | I think you could sit on this wooden stump here, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b65fd9585b17ddc13714754da47c1a10d7d065bd1498f065f0de9939b1fd2d4ecmvxv7efa0jnc27fldsyn5clp Быстрый просмотр | I've addressed most of the dirty stuff, so I'll start sanitizing now. | Я уже занялся большей частью грязи, поэтому начну сейчас с очистки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e1c59b1b07c65c5bcda6c78e07f3f695edb3d701b0ec95a98b11e3adc3dcf66cmvxv7efa0jnd27flls4qs05h Быстрый просмотр | ― Sensei, is everything okay?[wa:1100] | ― Сэнсэй, всё в порядке?[wa:1100] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90c1e8ac26c2768e55f87ad701d4488f4a302a11bed6421736de7312a1072cfacmvxv7efa0jne27fl32y1bg9s Быстрый просмотр | ― Are you hurt anywhere at all?[wa:170] | ― Ты где-нибудь ранен?[wa:170] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-723a4865ae5c9e4ce834723641c8fee8f5205960846f6b80b1a0259151d8f5f3cmvxv7efa0jnf27flrlkq4kk8 Быстрый просмотр | ― Ah, the night air is lovely![wa:1690] | ― Ах, ночная прохлада просто замечательна![wa:1690] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97081a84b0f763871f8ac06223c00dfb1a06c749de2f237e4b422200590a9fcecmvxv7efa0jng27fl0y1o5itu Быстрый просмотр | ― The sweet smell of the grass, the soft sounds of the river...[wa:10] | ― Сладкий аромат травы, мягкие звуки реки...[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51839f519263f7213d805c4088c43898fedb4869fb6b79e727b0ac6a204ad4b0cmvxv7efa0jnh27flehl5kjdw Быстрый просмотр | ― It's such a calming atmosphere.[wa:10] | ― Такая умиротворяющая атмосфера.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1957994e4bc4eeaf585f6958132ec347d0cb7c8c7c114424bb7f2e8c28010814cmvxv7efa0jni27flapidztxc Быстрый просмотр | ― ...What's wrong?[wa:70] | ― ...Что-то не так?[wa:70] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d47789635b52ea57b22f194ade756af50a731a06a5a6dbdb04e1608204bd066cmvxv7efb0jnj27fl7ues9cgm Быстрый просмотр | ― It's blinding?[wa:1240] | ― Оно слепит?[wa:1240] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e0f36d59b3c441256970d250423b278b1d67d61c35119c4bd9d7ec23c86d8fdcmvxv7ef90jm827fl8e5ddk65 Быстрый просмотр | Then I'll be on my way! | Then I'll be on my way! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dadd4343ff2e58d90c0d79247f198f0ee86da2ec4f174c85f72d3b5a822f20cacmvxv7ef90jm927fla77zjzvx Быстрый просмотр | [ns] "Hold on a second!" | [ns] "Hold on a second!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d0970891befa5ba58abfece2363c43d03fd1120d7c9eff88049769a23062ef5cmvxv7ef90jma27fljr7i26ds Быстрый просмотр | You don't have to come with me to the Forest of Kivotos, Sensei... | You don't have to come with me to the Forest of Kivotos, Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f068be515191d19d1c9cf9c3bb58b672f43c99276f3b9c3869db6dd5659f0750cmvxv7ef90jmb27flcsissnsh Быстрый просмотр | [s1] "Even though it may have been a distress call..." [s2] "I can't let my student go to a dangerous place alone..." | [s1] "Even though it may have been a distress call..."
[s2] "I can't let my student go to a dangerous place alone..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f60cac85b448fe8a88802513fee1dec19346a699c78a5bb5eab06820acb3e900cmvxv7efa0jmc27flurh94u00 Быстрый просмотр | Me, your...? | Me, your...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eefa9b27524fc5ff7e4ea6c52d12206adbca4ef5bffbe363111d345891a0763ecmvxv7efa0jmd27fl8iojv8vu Быстрый просмотр | Huhu, I see. I've forgotten my own status. | Huhu, I see. I've forgotten my own status. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15e5850eb3b41553363993a3c8eee56eed29b3688398c37092ab72bb2988fc23cmvxv7efa0jme27flb5cicmpg Быстрый просмотр | Then I'll take it as fact that you are also a part of the 'aid' of the Remedial Knights for the moment, Sensei. | Then I'll take it as fact that you are also a part of the 'aid' of the Remedial Knights for the moment, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3a1e8c5c3110e06726bbbf65f18d021d4e08ba9c6602c293289404609907b7dcmvxv7efa0jmf27flzmwimmew Быстрый просмотр | Now how about we make you an honorary advisor of the Remedial Knights, at least for the time being? | Now how about we make you an honorary advisor of the Remedial Knights, at least for the time being? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c6b35a0be51495ba8c9ccaefb73b64e563a96aef4e8ecb08bf2df269023a908cmvxv7efa0jmg27fl3bseemf2 Быстрый просмотр | [s] "That thing about becoming an advisor... You didn't forget." | [s] "То, что касается становления советником... ты не забыл." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e702961f22187ea3c30b50aeebec844311370ed791478ba5805a7fea21301ce5cmvxv7efa0jmh27flimj7868l Быстрый просмотр | I'll say it again, but you have an excellent spirit and talent of aid. | Я скажу это снова, но у тебя отличный дух и талант к помощи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62c6bee1b329fc840431f4ae71b3b27643daf00ef45f70e9c5b28206426c09ebcmvxv7efa0jmi27flbmiv832i Быстрый просмотр | Then let's go, Sensei. | Тогда идем, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6a7dbee736676f55c27b3c0fca84d48307a71c6f76a6f816cca352d01f62993cmvxv7efa0jmj27fl1e135a1f Быстрый просмотр | It's actually my first time stepping foot in the Forest of Kivotos myself. | На самом деле это моя первая поездка в Лес Кивотос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-075ae80e2b1b15390394fa34c70e63fa29ccb05e36a1b53d26f95d5827109895cmvxv7efa0jmk27flflvdolq5 Быстрый просмотр | I'm quite nervous. | Я довольно нервничаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a429d139cabda3bce58934aba92c118519e68211719b3d3b6affa5d3e534066cmvxv7efa0jml27flb2xs9g8e Быстрый просмотр | [s] "I didn't think you got nervous, Mine." | [s] "Я не думал, что ты будешь нервничать, Майн." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94a77a37fe8f54f2f0497abf3bfaad6421fe5564d19a63f11b9e47c50be136d7cmvxv7efa0jmm27flmsviih79 Быстрый просмотр | ...Didn't you say that I was also one of your students? | ...Не говорил ли ты, что я тоже был твоим учеником? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51d816d92ab2d9a7f98af318f32b8186c5f3afcd836ad765be80d05f5144774ccmvxv7efa0jmn27flug3u1zzt Быстрый просмотр | Heehee. I'm just kidding. You don't have to get that nervous. | Хехе. Я шучу. Ты не должен так нервничать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52e7bdb312ea0aaacd2502e9c5d3712b302d35be1062d6a6e21a34d09da13bf2cmvxv7efa0jmo27flr3o39iw4 Быстрый просмотр | Then, let's go. Remedial Knights are on the way! | Тогда, давайте. Нас ждут поправочные рыцари! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e82e1b2866010a9e35477b4be58c50eb5604edc57ecb528a4aa2dcb27d08b922cmvxv7efa0jmp27fl4egyxkxi Быстрый просмотр | Careful, Sensei! Watch out for those vines. | Береги, Сэнсэй! Обрати внимание на эти лианы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adfeac5b768fd37bc9f507429565ddff49e15161a17b706bf6b7450f61242c40cmvxv7efa0jmq27flc7vcbh8m Быстрый просмотр | With this, we'll make a clearer path to tread. | С этим, мы создадим более чёткий путь для передвижения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9774f864425b2791fd0ee233bc122b7fb647756fd50d08a3eb671a2b09644603cmvxv7efa0jmr27flols6qftd Быстрый просмотр | Huh? You think that it'd be best to conserve our resources when possible? | Хм? Ты думаешь, что лучше сохранять наши ресурсы, когда это возможно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |