Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-052c6bb6a1de7b3476853b8f63b04763523d68916c41b1bb49d703c1505f1d0ccmvxv8l0m0uzs27flt4cnef2k Быстрый просмотр | Ah... This is the first time someone's given me Valentine's chocolate... | Ах... Это первый раз, когда кто-то подарил мне шоколадку Валентина... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78cce34c429316358ee250a41090d0dc8a0dc045419618318a76902dbedeaee5cmvxv8l0m0uzt27fl2zmowqt7 Быстрый просмотр | Thank you, Remedial Knights. You're always working so hard. | Спасибо, Ремедиальные рыцари. Вы всегда так усердно работаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12f3a23fc627a52ef817d4d51d28c6cd306b8eb68eaf71f0330efea556435e71cmvxv8l0l0uy227fle88800sc Быстрый просмотр | Suzumi and Chinatsu said much of the same and proposed scheduling regular meetings with Schale to discuss effective countermeasures against Wakamo. | Сузуми и Чинанцу сказали многое друг другу и предложили планировать регулярные встречи с Шелем, чтобы обсудить эффективные меры противостояния Вакамо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4af2322d1c7a9ecf083aa2b2b7d6d7ff96ed78b74c44b01aca24adcab83b319cmvxv8l0l0uy327flsv8zohy6 Быстрый просмотр | As for Hasumi, she said, um..."Why didn't you tell us the chocolate bars provided during the operation were 1,200 calories each?!" | Что касается Хасуми, она сказала: "Эээ... Почему вы не сказали нам, что шоколадные батончики, предоставленные во время операции, содержат по 1200 калорий каждая?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c6460a41c37c5e92acfe1e7d5709b68b8c5bc7afd3786d6e71faaad4c81a98ecmvxv8l0l0uy427flmc4gzbxf Быстрый просмотр | Hold up, Kirino. That was directed at us. She also had something for Sensei before that. | Подожди, Кирино. Это было обращено к нам. Она также имела что-то для Сэнсэя до этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cc7030d9bb6d04cdad9c0aa6a6680763a675124e7d9f2f3604d20942873063fcmvxv8l0l0uy527flf4kkkev7 Быстрый просмотр | O-Oh, yeah. Sorry about that. She said, "Please let me know if you ever need my help again." | О-ой, да. Извините за это. Она сказала: "Пожалуйста, дайте знать, если в будущем вам понадобится моя помощь.". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89f9422e0aaa8225a286ab5d0e0fa1921136ef86a79de2c7c0c661211bc57905cmvxv8l0l0uy627fl2ikst1bv Быстрый просмотр | [ns] "Oh, okay. I'll have to thank all of them later." | [ns] "Хорошо, ок. Я позже поблагодарю всех.". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f1ef2a073218f13693baf5d1a91e71553ea5112e8a7e85d6e16b684591f2c9ecmvxv8l0l0uy727flsbpyg6sw Быстрый просмотр | *sigh* Thank goodness it's over. Talk about a hectic Valentine's Day. | *вздыхает* Слава богу, всё закончилось. Расскажи о том, какая напряжённая Валентиновская ночь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70ab9cc28f29361dd91ebd44a87d2fe6a1170ad2a1d7194817a951c3368f3618cmvxv8l0l0uy827flcjf8kf1c Быстрый просмотр | My grades took a real beating too. | Мои оценки тоже пострадали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d922dd59fda6af0d34085b05a13e2c863e8e50d86e04457ff1394c38d9e896ecmvxv8l0l0uy927flmcjvo228 Быстрый просмотр | Meanwhile, the Fox of Calamity is still at large.#nIt was all for nothing! | В то же время, Крыса Катастрофы всё ещё на свободе.#nВсё было напрасно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45d78f219cc8be2f05aa86bbd26ce4de562a0f1fcbeeb30b69100b0baabbbea1cmvxv8l0l0uya27fl8qwajfqh Быстрый просмотр | She must have just been toying us the entire time.#nNo wonder she was one of the Seven Prisoners. | Она наверняка всё это время просто нас подстраховывала.#nНеудивительно, что она была одной из Семи Заключённых. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eb69619ffea29cd3bafc24f22ea5f004e83ebf34041a4989cd251f1da23e724cmvxv8l0l0uyb27fln7gc6e0i Быстрый просмотр | Gah! It makes me so mad when I think about it! | Гах! Мне так злится, когда я об этом думаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-080f3dffbec384cd6df0008eef1a16260364e979760b97daba265e1981410d93cmvxv8l0l0uyc27flcrhgpz2m Быстрый просмотр | [s] "For what it's worth, I think you both did fine..." | [s] "Ну, в общем, я думаю, что вы оба справлялись неплохо..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0054e634bf784e14db1780d74de2ba44bc5eecb3386dce1a73c1a3d27809f4ecmvxv8l0l0uyd27flcv4xn8cy Быстрый просмотр | Anyway, that concludes our report on the Valentine's Day incident. | В общем, это заканчивает наш отчёт о происшествии на День Святого Валентина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-817423c78eeb902d10d7b4f951873dd0c74c973288aecac7247a7a0c7bd59d5ccmvxv8l0l0uye27flscpqpb1z Быстрый просмотр | We'll give you a call if something else comes up. | Мы звоним, если что-то ещё случится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0a1f74aa27981a17b7512ee99606274eecf42d586bbd194185ff7247d1ea517cmvxv8l0l0uyf27flzhst20m0 Быстрый просмотр | Catch ya later, Sensei. Let's go out for donuts sometime. | До встречи, Сэнсэй. Давайте когда-нибудь пойдём за донатами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f2ec3f68a3cad99802edbc79e06815c21f3e92ab85daa159e29d01a9833eba0cmvxv8l0l0uyg27fl2cxyaxcp Быстрый просмотр | My apologies for not calling sooner. | Извините за то, что не звонил раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68b9da03a8a672d20a27275afb74e944bd7a048b509b870691732d1998990609cmvxv8l0l0uyh27fltay7thyu Быстрый просмотр | There's something I wanted to discuss. | Извините, у меня есть что обсудить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-945fead9685b4555b93394337b750be6fc38f423fc888fd35c81f67f580eaca6cmvxv8l0l0uyi27fl8qfd1zev Быстрый просмотр | I'm sorry we didn't continue our patrol yesterday. I never should have allowed myself to be fooled by that miscreant or left you alone like that. | Извините, что мы не продолжили наш дежурный обход вчера. Я никогда не должен был позволить себе быть обманутым этим подлецом или оставить вас одного так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98450856f200b92c3f8981afa506a0baea350be086be454493dd6a26d1953830cmvxv8l0l0uyj27flv8shlzyk Быстрый просмотр | It's my duty to protect the dead at all cost and... | Мое долгое дело — защищать мертвых на все случаи и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ce7435dd16d2b8f323ca4efb621cca724831e3079c1edbe367d71e2f097e907cmvxv8l0l0uyk27flx3ltb1qc Быстрый просмотр | [s] "Dead?" | [s] "Мертвых?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e71a50b84d086d864dd745ce97e8e2e47d39a412b217e263a695352d73da249cmvxv8l0l0uyl27flrlagpv24 Быстрый просмотр | Sorry. I meant to say the injured and vulnerable. My poor judgment could have turned you into a corpse, though. My sincerest apologies. | Извините. Я имел в виду раненых и уязвимых. Мое плохое суждение могло превратить вас в труп, хотя. Мое искреннее извинение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52f231b4f20fe57b1e032fbcd7cd1741eac399b8fb5ce9073d42cd9e323dbc66cmvxv8l0l0uym27flu7f0xg8t Быстрый просмотр | [s1] "It's fine. We were both flustered." [s2] "Don't worry about it, Sena." | [s1] "Все в порядке. Мы оба были в замешательстве."
[s2] "Не беспокойтесь, Сена." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5ba7e646d68487a86084971f790d34e589fc1bb113d87be248c10ac2dbd5c97cmvxv8l0l0uyn27flbzlno10f Быстрый просмотр | Are you saying I should keep looking forward rather than dwell on my mistakes? | Вы говорите, что я должен продолжать смотреть вперед, а не думать о своих ошибках? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1400e94cbb2222537bf593bf0d1810aeb500b04a15684e2137d1c995bd87a967cmvxv8l0l0uyo27flvt1ucs8m Быстрый просмотр | Adult wisdom, then. I'll take your word to heart. | Взрослый мудрости, тогда. Я приму ваше слово к сердцу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9a2569e106421ec7370f8a596ecd5106eed1a23b85ef47726555ecfcf564ca0cmvxv8l0l0uyp27fl3bfirs0n Быстрый просмотр | [s] "I really didn't say that much, you know." | [s] "Я действительно не сказала много, вы знаете." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7222fb789fd85bcad7a67ce8c90cc0c6e1faa53cd9ab84a3992f77a5f6dce68cmvxv8l0l0uyq27flfe4srrhu Быстрый просмотр | I should be going now. | I should be going now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daea9a77ebb974199d6e59bd90418f9e6cbffa8244c89df5a23c90194541f3d7cmvxv8l0l0uyr27fle7x6mu28 Быстрый просмотр | I look forward to the next time we can work together. | I look forward to the next time we can work together. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-361eaacb0c57ef0dbe5cf913463d7991536f2af5bf08db1dbdd9e0b84b5de814cmvxv8l0l0uys27fltq8mrsf1 Быстрый просмотр | After hanging up, I decided to unwind and read through the documents regarding yesterday's damages. | After hanging up, I decided to unwind and read through the documents regarding yesterday's damages. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73e24d2b176d03bf10e920629886b9ac62dfe8549c9b80f5601f84c9a8fc22aecmvxv8l0l0uyt27flt47j262p Быстрый просмотр | [ns] "Come in! It's open!" | [ns] "Come in! It's open!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |