Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-123d108c582b1d840a0512e3de8301a023f17cb99f6e7baf985fade324a2d17ccmvxvad381cd027flcgdzefft Быстрый просмотр | Sorry, Toki. She's not very honest when it comes to this type of conversation. | Извини, Токи. Она не очень честна в таких разговорах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e4e45ccc61695001e1374d5a8c8cbb047f1c0b9bcd832399d5eaa60713c5300cmvxvad381cd127fl3jx7vqq4 Быстрый просмотр | Who told YOU to butt in, huh?! | Кто тебя, ну, приказал вмешиваться, ну?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54a478ef5b8d29d561bbd64ebf074c7154b22a73afde4317197a262975f77151cmvxvad381cd227fl4jrv4x0u Быстрый просмотр | Yeah, Toki! Great job! | Да, Токи! Отлично сработала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c4854865e7f12b4bf064dad54d1f745cf1bf46db18dc77285efdad3aae6fce1cmvxvad381cd327fl5zyvnz30 Быстрый просмотр | I'm so tired... All that work and for nothing... | Я так устал... Все это напрасно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f45144ed282c910194dd5f1c73d83c0d0b6dd80d257e035b60133fa582076763cmvxvad381cd427fly8fwzc7q Быстрый просмотр | Well, at least we got inspiration for our new project. | Хорошо, по крайней мере, у нас есть вдохновение для нового проекта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d244e5037bd6925f46b53806540435403694fe39d182a3390e6dca0ec34552bcmvxvad381cd527flwasd8ia5 Быстрый просмотр | New project...? | Новый проект...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8d64eca7fe772900d5881a0200fd74599b2326e45c2175c9c5b047089a56922cmvxvad381cd627flukudhgdj Быстрый просмотр | I guess... We did get loads of ideas from this... | Наверное... Мы действительно получили много идей от этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-deb5482979e4c660bd1fa2af582e36b922d9b94b8ad0ce2bf98faf0cac6ff7e7cmvxvad381cd727flrb4tzbyv Быстрый просмотр | [s] "You'll get the bounty from Valkyrie as well." | [s] "Ты получишь награду от Валькирии." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b75b80cb256ab63185e28edc76e94c19a347444a70b146ae77f814cb80637e26cmvxvad381cd827fl3jsbdwwh Быстрый просмотр | What, a bounty? What do you mean, Sensei? What bounty? | Что, награда? Что ты имеешь в виду, Сэнсэй? Какую награду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84b02865d6de833c2f646a03f3b02e85ad9887672bfbcfc036e3c0496e618a3ccmvxvad381cd927flt8styjv2 Быстрый просмотр | [s3] "Apparently, there was a reward for the stolen items." [s4] "The stolen items had a bounty placed on them." | [s3] "Кажется, за украденные предметы было вознаграждение."
[s4] "На украденные предметы были выставлены награды." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca8dcde041cfb745892d28d384765e8af6b15e69a617695e123c0ae712fd3ce6cmvxvad381cda27flw3nc7xi8 Быстрый просмотр | So that is the quest reward! Obtained reward money! Bum bum bum! | Так это и есть награда за задание! Получено наградное вознаграждение! Бум бум бум! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f619d45ee44f848483d60b2cadf9b0dea96123da659868b24c4dd1fca18c1d6cmvxvad391cdb27flk6wc9elv Быстрый просмотр | Oh, then, with the bounty money... W-We should get the new FlyStations...! | О, тогда с наградными деньгами... В-Возможно, нам стоит купить новые FlyStations...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b8404cd5560b2d75c74b33df38774a225f507a9bd041aaf2f488c60f57c8e11cmvxvad391cdc27flbmmt2apa Быстрый просмотр | I'm sure you know there are better ways to spend it, Momoi. | Я уверен, что ты знаешь, как лучше потратить эти деньги, Момои. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06f97ee5fb2d681eccd88e3a098d99ca0229382154d4f0eded968e59f7cb51facmvxvad391cdd27fl8osl8tys Быстрый просмотр | Aw! Come on! We're the Game Development Department! So we should spend our money on games! | Ах! Подожди! Мы отдел разработки игр! Значит, мы должны потратить деньги на игры! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76a1eabefc3c982b5625bf96345d3c7d8220450176535a87306c93d2eced9ac0cmvxvad391cde27flvjwv1i38 Быстрый просмотр | The president of the Game Development Department is Yuzu! So let us have her decide! | Президент отдела разработки игр — Юзу! Давай пусть она решит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-685cc3b752c10a7ade4055e84cf287dde1f186e799fadf736dae526e5b78c3e1cmvxvad391cdf27fluvl5pkig Быстрый просмотр | I...do have an idea... | Я... у меня есть идея... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-198c486f7ccf96cde3ffbc5f43d9b61ee5618c7823bac8cc059fbc12a5469211cmvxvad391cdg27fl44vebkjf Быстрый просмотр | Really? What is it?! | Впрямь? Что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b33667ac13df2b3e09319aeff7c0add1eca28750708cccf103445826f06c833fcmvxvad381cc527fla8jh8961 Быстрый просмотр | ...Wait, what? N-Neru, is that really you? | …Wait, what? N-Neru, is that really you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7438604a4462df2cfda4116db6391a09eaa9feb488e11f91201d2366348251d0cmvxvad381cc627fllr6m6rf3 Быстрый просмотр | *gasp* Don't tell me it's a doppelganger that just looks like Neru! | *gasp* Don't tell me it's a doppelganger that just looks like Neru! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-773b95a6ac7b77be7b5bc67e92bda6e880d30a644f44c772257f23e595ac3664cmvxvad381cc727flueo81bi6 Быстрый просмотр | WHAT ARE YOU SAYING?! SHUT IT! | WHAT ARE YOU SAYING?! SHUT IT! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a53cd2244ffa48fd81f6817daa6668328d2d0231734ac6873950f10568a81106cmvxvad381cc827flxupbv6az Быстрый просмотр | Geez. Why is it so much of a pain to just give someone a damned compliment? | Geez. Why is it so much of a pain to just give someone a damned compliment? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aec90a424357978a986bd6831def01db400bff3eac23c76c5a29c63ababff25cmvxvad381cc927flk6fxxfxf Быстрый просмотр | A-Are you really okay...? | A-Are you really okay...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22ee3d992e700e4d7d8c5b73f963b959c3395a2bf76ace58e5739c1cdd883020cmvxvad381cca27flw632ww36 Быстрый просмотр | You might've...borrowed C&C's name to do it, but you got the bad guy locked up. | You might've...borrowed C&C's name to do it, but you got the bad guy locked up. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf09bdda832180e0f26c214701fc3481cd30393a4cbb71fd1b8b6a15582a9e42cmvxvad381ccb27fl7rp9b3t8 Быстрый просмотр | I've got no complaints. You kids did good. | I've got no complaints. You kids did good. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4dee55fd66c35c9d765ea984a911c515a86495be0c51eb54807e2b7ac6b4210cmvxvad381ccc27fl31pkn1eg Быстрый просмотр | We drop everything off to Valkyrie, and it's case closed. | We drop everything off to Valkyrie, and it's case closed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac016c09ad55da1ec9eba4b2aa12560f403d109474ca93ef7fca6ea9d0d82b18cmvxvad381ccd27flucmr2idz Быстрый просмотр | (Wow... Unlike her height measurements, Neru might actually have a big heart...) | (Во-во... В отличие от её роста, Неру, возможно, на самом деле имеет большое сердце...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0da85aae4a835227afa9ef22b38d77102d374fb4d08498b420f2d9990b5cdddccmvxvad381cce27flabv3mvci Быстрый просмотр | (Momoi! Quiet! She might hear that!) | (Момои! Тише! Она может услышать это!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4099ca7e83989ab878bb338c82e5a8ba25a23145b89b5628ef53e2e74eb815afcmvxvad381ccf27flzlf9322l Быстрый просмотр | Hmm, and you. Toki. Why... | Хм, и ты. Токи. Почему... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-950126136fe868265a34c22a938b2225fa66e2ff41fa8e968e412812a85018a7cmvxvad381ccg27flg5m4f9t3 Быстрый просмотр | Yes. I will gladly take any punishment you might have for me. | Да. Я с радостью приму любое наказание, которое ты можешь мне нанести. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89444a06518343d9f043e2d8e37119f738b4e59b1058f6981e43dc20e228bf8acmvxvad381cch27flyk7bdp8l Быстрый просмотр | Ah, come ON! I'm not! Mad! At! Anyone! For Kivotos' sake! | Ах, подожди! Я не! Злюсь! На! Кого-либо! Из-за Кивото! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |