Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d431a56f62c93d68561837600010212a0fe27aa5107aab6821b7a7b1cf13d314cmvxv9gh9146h27fl9uclyqrn Быстрый просмотр | Episode 5; The Anti-Halo Festival Group | Эпизод 5; Группа Анти-Хало-фестиваля ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24ef05d0f6c56cf97164e72508edd8541d7608fe24fcb05bc5da35472ba09b26cmvxv9gh9146i27fl0v778vf0 Быстрый просмотр | THIS is the robot they were going to use for the field day? | ЭТО робот, который они собирались использовать на школьной площадке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e69cd3bb8c102983207e230214fc5ca6109b621f313119369f38039dd68f83acmvxv9gh9146j27flxtv50wau Быстрый просмотр | A-Apparently... It's more like a tank than a festival...thing... | А-Кажется... это больше похоже на танк, чем на фестиваль... вещь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12e86309f29c5f006dd66d122158463552b5121d7cde26e836ecb7cad9fa60f5cmvxv9gh9146k27fl5maguihy Быстрый просмотр | What nefarious plans were they cooking up with this monstrosity?! | Какие злые планы они придумали с этим чудовищем?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c25af08bf41b5e546635828d96d4a9b031e9a253e1978f52e6c0057c2cdc7a05cmvxv9gh9146l27fl8o7is86r Быстрый просмотр | Maybe they were going to use it in place of a ball... | Может быть, они собирались использовать его вместо мяча... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88240f9efb11f4daf0066eeb7ff9b9f6c36161dabf627d55ecac7112ed5298c0cmvxv9gh9146m27flcgwrwa8f Быстрый просмотр | This clunky lump of steel? Do you not see the wheels?! | Этот громоздкий кусок стали? Не видишь колеса?!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e89ce933375825d41c3b6b337b390b6a73bcac55b9e1bb10d6d33d229ebc33e8cmvxv9gh9146n27flwl4xju4k Быстрый просмотр | Oh! Maybe it's meant to chase the athletes during races so they don't slow down? | О! Может быть, это предназначено для преследования спортсменов во время забегов, чтобы они не замедлялись? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3928c6683265823664d576b174688aa8de88ef5c8cd64f075d4e8d16baa114b4cmvxv9gh9146o27fl826z38iz Быстрый просмотр | The fear of being run over by this robot tank would make them perform better. They're ruthless. | Страх быть сбитым этим роботом-танком заставит их лучше выполнять. Они безжалостны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5116f455ef8947aededee73183a421f09226237226bad91b4b0a74f5978a5674cmvxv9gh9146p27fl4c6digtf Быстрый просмотр | Hmph. I'm not even surprised. | Хм. Я даже не удивлен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bef5d3d5f62d1ab7fefff67e0e9e8e241d55e291531647afaac7722842f9369cmvxv9gh9146q27flmc7xve66 Быстрый просмотр | They've been touting strengthening bodies and inter-academy relationships and other stupid things. And for what?! | Хм. Я даже не удивлен. Они пропагандировали укрепление тел и межакадемические отношения и другие глупости. За что?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e45e5d38b54dd65c0b4871067d79772859e8c757738b440089ca19246741c6ecmvxv9gh7145f27flnfhqxwef Быстрый просмотр | But you lost control of the robot as soon as you connected the short-range wireless communication module? | Но вы сразу потеряли контроль над роботом, как только подключили модуль короткодействующей беспроводной связи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91c8bc31ed29a15611b826ad2df47f24b1d1076363c7b6c82dac40f751a3e406cmvxv9gh7145g27flmkfzc5mw Быстрый просмотр | Yes. Noa even reviewed our blueprints and said our designs were perfect. | Да. Ноя даже изучила наши чертежи и сказала, что наши проекты идеальны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62db0ce8945835f3cf9c425a37a1776f68adeb26e0185f3e87cd5b1cd33ea3b1cmvxv9gh7145h27fltyvvtspr Быстрый просмотр | Was the minimum entropy value high enough in the encryption key negotiation protocol? | Был ли минимальный уровень энтропии достаточным в протоколе согласования ключей шифрования? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87d76090c87c3b3bdffe7b4a1340fbc83bf54d8fcc68de3942e2c67108ca2397cmvxv9gh7145i27fl6f4mc4xg Быстрый просмотр | Did you perform an integrity test on the packet while reconnecting to the security server? | Вы проводили тест на целостность пакета при переустановке соединения с сервером безопасности? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c10a6905d71902a8ab4115245c017fe3275a4668fe80d3964157f6631c2ba5b5cmvxv9gh7145j27flkgeegys1 Быстрый просмотр | Did you update your systems' firmwares like I asked you to...an entire month ago? Actually, don't answer. I know already. | Вы обновляли прошивки своих систем, как я просил... уже целый месяц назад? На самом деле, не отвечайте. Я уже знаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66c86529c58b71ec60b5ce76b1376a36c580164d19e0bb437b5756d8e8c139f8cmvxv9gh7145k27flgiyd2syc Быстрый просмотр | You go all out adding unnecessary functions to your inventions, but cybersecurity is just an afterthought? | Вы вкладываете все силы в добавление ненужных функций к своим изобретениям, но кибербезопасность — это просто после мысли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8ec1f42caa7c4c87f5658aa9445a0d678c6051197b1b42591c756a4e82e7182cmvxv9gh7145l27flnbmzi279 Быстрый просмотр | Calling them unnecessary functions seems a bit harsh... | Называть их ненужными функциями кажется немного жестоким... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-059e6008e482473cdb477eb5606837cfef08481df30b0d94a37118dc9f9391c8cmvxv9gh7145m27fli89z3ix8 Быстрый просмотр | We needed this robot to be able to interact with a large audience while managing complicated equipment, so security was...the first thing we cut... | Нам нужно было, чтобы робот мог взаимодействовать с большой аудиторией, управляя сложным оборудованием, поэтому безопасность... была первой, что мы отрезали... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e44530143095750d2fb37e0a222dbf53538488382097372e3d767a3a7332fc3bcmvxv9gh7145n27flyxw8cimh Быстрый просмотр | ...Which I acknowledge was not our best judgment. | …Which I acknowledge was not our best judgment. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b97dda3f101332f6cacb4da4cd70f3aed6cf572e151bf4599d166ee0e9211ddccmvxv9gh7145o27flf2splk84 Быстрый просмотр | We definitely also figured we had a brilliant security advisor a few doors down if anything did happen...and we ended up cutting a few corners. | We definitely also figured we had a brilliant security advisor a few doors down if anything did happen...and we ended up cutting a few corners. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaa37051ce0261c0cd011d9017650d1cca7f3b0a7e93966b613eaf95b3e8f730cmvxv9gh7145p27flu1k7kzru Быстрый просмотр | Don't use me as a crutch. Every single one of you gives me migraines. | Don't use me as a crutch. Every single one of you gives me migraines. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e981b7f344d7e5fb8a214dc62fa9dfbb8f242ad49cce9b430818b5e709b02c2cmvxv9gh7145q27flmdgeqm6v Быстрый просмотр | Wait, wait! Hibiki, you designed this yourself? | Wait, wait! Hibiki, you designed this yourself? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-beef555d40acef0986bad58990c717b576fc6533e2c6c8b9bb5b806988e71a45cmvxv9gh7145r27fladrjr3oh Быстрый просмотр | This is so cool! Your use of colors is just awesome! And I love the design of the top! | This is so cool! Your use of colors is just awesome! And I love the design of the top! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e18e6a26ddb43bbd453d320cffd301b4ba074834e4d1ef9e0b6e1b21ef4c1b32cmvxv9gh7145s27flgh9h3o21 Быстрый просмотр | The skirt though... Isn't it a little short? | The skirt though... Isn't it a little short? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4f0c28069c12ddfad3ca5cfbbd892f3bc30706ddf8d2cdb14e8f5a997f4a7d4cmvxv9gh7145t27fl3acbpbn0 Быстрый просмотр | It's the perfect length! According to a report from the Sports Science Research Department, the shorter a cheerleader's skirt, the higher her cheering efficiency! | It's the perfect length! According to a report from the Sports Science Research Department, the shorter a cheerleader's skirt, the higher her cheering efficiency! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7766f6a76ab501a39098673dda45aa84ea42d32e8e918d407d250f10a6e0af78cmvxv9gh7145u27fl40aijwc6 Быстрый просмотр | The reports are never wrong! Short skirts are the logical result of their research! | The reports are never wrong! Short skirts are the logical result of their research! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdfcbfe960f18c257198132525aed69b089412106dd0b20aefa3dcb2a075f394cmvxv9gh8145v27fl5xqq8kku Быстрый просмотр | Don't listen to Kotori... It's an old skirt, so I've just outgrown it a little... | Не слушай Котори... Это старая юбка, так что я просто немного выросла... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c3fdb2d074fa3d3615e024bcd17dad374065e072a8dc77153b75695636e5c42cmvxv9gh8145w27flvdr6btbj Быстрый просмотр | I just didn't have time to modify the length longer after making Utaha's uniform. | Я просто не успела изменить длину после того, как сшила униформу Утахи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac8111dba457393f44d1e75497173adfb66bf082abd3bb488a7e20df0d6b23dccmvxv9gh8145x27fl6uiwtmf1 Быстрый просмотр | Do you really have time to worry about skirt lengths when there's a hacking, robot-sabotaging criminal on the loose? | Ты действительно найдешь время беспокоиться о длине юбки, когда есть преступник, который взламывает и подрывает роботов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddc687d69eec5f404b49c845010eb0e0d2a5ef198fd97811059c506267e004cecmvxv9gh8145y27flmqmsg26l Быстрый просмотр | Thank you, Hare. We need to identify and apprehend these culprits as quickly as possible. | Спасибо, Харе. Нам нужно как можно быстрее выявить и арестовать этих преступников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |