Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6efe3c20fe5a4d430d35237d41ba226f3d0a206bd25f8454af18f58d18f999accmvxvatt61hrz27fl2vmn4o20 Быстрый просмотр | *sigh* You know what? Nevermind. I'm wasting my breath. | *sigh* You know what? Nevermind. I'm wasting my breath. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc9ac5f2f942cec52304e0adb37d1a208f940a6e8c12d18f3d110b01c1db4d78cmvxvatt61hs027fl2x7c5jdr Быстрый просмотр | Whatever you say, Ui. Anyway, it looks like we got through the worst of it. | Whatever you say, Ui. Anyway, it looks like we got through the worst of it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef5f86d585879b566c38bc87f994c90bed9f06d0695d9c0d47a22a38503ae2fdcmvxvatt41hr527flpezqijci Быстрый просмотр | There's a reason those people didn't share their valuable memories with anyone. | There's a reason those people didn't share their valuable memories with anyone. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94b259ff81392ca912fc6b555b1a8f96f80e4321efa983ac820c1976f9779883cmvxvatt41hr627fl8dxg9zoy Быстрый просмотр | They wanted them to fade away with the ages. | They wanted them to fade away with the ages. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-793d490287e08c8d1a943e6c2222757d4244d09169ea1572cb603199cef5f4bfcmvxvatt41hr727fl6vgzbd44 Быстрый просмотр | If we dug them up and stuffed them in a museum, it would be the ultimate insult. | If we dug them up and stuffed them in a museum, it would be the ultimate insult. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a76cdae1dcd427963cce5bfc2e9b8bbdee7053e751b08b315f000d52e5edb6cdcmvxvatt41hr827flem826y6z Быстрый просмотр | As investigators, it was our duty to discover and report what happened there. | As investigators, it was our duty to discover and report what happened there. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3fc458f1db69a33a80a7087a0ccb7870f6c5e099a8ccb4db8813f243b5d44facmvxvatt41hr927fleo5tn34s Быстрый просмотр | And we did. But that Memorial Capsule... I wanted to honor its original purpose. | And we did. But that Memorial Capsule... I wanted to honor its original purpose. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91fcddaac1d67e4d5e366606b077449d6fbbd4110ea8f04e590ca2ec889258b4cmvxvatt41hra27flugd45l00 Быстрый просмотр | At the same time, a box with nothing to hold somehow seems like...a very lonely existence. | At the same time, a box with nothing to hold somehow seems like...a very lonely existence. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afc572adde97f04bc6bd0c1a8f6442a99fffcfaa188edd7d066059586ec14683cmvxvatt41hrb27fl90b7lxgv Быстрый просмотр | [s9] "...Parchment lasts a long time." [s10] "And as items from the same era, they're...connected." | [s9] "...Parchment lasts a long time."
[s10] "And as items from the same era, they're...connected." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc0173c5038877c654692678fdd991fab5a413a762432eb0cc09cc75132bb5e1cmvxvatt41hrc27flfkmj9yse Быстрый просмотр | Something like that. They were both made in that era and have the same history. | Something like that. They were both made in that era and have the same history. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36a0e62749d19e87efec4eb03c00571a0219ff643969ac8a600124ce48e37ebfcmvxvatt41hrd27fld01xmwiu Быстрый просмотр | But enough about that. | But enough about that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d35badd886de42dca57243f21e2d3ff5bd4026d79fa803cb935e17d5cedfd5dcmvxvatt41hre27fl6qyewluc Быстрый просмотр | I'm amazed that Hinata agreed to my proposal. | I'm amazed that Hinata agreed to my proposal. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0189abae07588057c4ccc0ce5f55ae19c457e503e60d3aa99979caae932af805cmvxvatt41hrf27fl9tlolmot Быстрый просмотр | Well...you're a Sister. Isn't lying going to be a problem for you? | Well...you're a Sister. Isn't lying going to be a problem for you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1e2eccd31e9c256ca0d1bd007b3c1abc0451b856c7644181f9de78cdaec9ca8cmvxvatt41hrg27flsw08wncr Быстрый просмотр | Ahahaha... Is that what you're concerned about, Ui? | Ahahaha... Is that what you're concerned about, Ui? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2226013c4bb9627b11352a8d4f7d885e1c5a573a00e5e4b2de25f0af97be11b7cmvxvatt41hrh27flrszefb3t Быстрый просмотр | Don't worry about me. I'll be fine. Besides, it's not like you forced me to lie. | Don't worry about me. I'll be fine. Besides, it's not like you forced me to lie. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d82a2f4abf46d90276a8664a0be5495b7849ed01b39419f5f2dc6ad1809d6ebcmvxvatt41hri27flrvgiao71 Быстрый просмотр | You didn't feel like you were pressured into it? | You didn't feel like you were pressured into it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-318016261788e7546842e2de6a19a8d3c7c42d386b4d0ce7c219ef7e3e8fe100cmvxvatt41hrj27flaimd5sjx Быстрый просмотр | Of course not! Granted, lying's usually a bad thing, but... | Of course not! Granted, lying's usually a bad thing, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0668888501acc3d420d8200ca6852f921e973d9a27d34358e83270209a9461dfcmvxvatt41hrk27flr8fdj6pv Быстрый просмотр | ...there's no harm in the occasional white lie as long as your intentions are good. And who knows? You might just be forgiven for it. | ...there's no harm in the occasional white lie as long as your intentions are good. And who knows? You might just be forgiven for it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c96c6016996601e5969b565c7eef0ed9491f1f47ba7175cbac4c0bbc56df7fdfcmvxvatt41hqh27flra52ttxb Быстрый просмотр | Take right now, for example... Argh! What did you— That's it! I can't take it anymore! | Take right now, for example... Argh! What did you— That's it! I can't take it anymore! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c59163c0b9f117a65d72e5ffecb71583cfcd4af149d67d0a4de16ae2a0a590b1cmvxvatt41hqi27flb7adfta8 Быстрый просмотр | How many people are in here?! It's like a three-ring circus! | How many people are in here?! It's like a three-ring circus! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecd6b663b4f8ab65a1932f3112b67725075411c1757d55e6b223286ec926bfa5cmvxvatt41hqj27fl0f77gdt2 Быстрый просмотр | ...A nightmare! I can't do this. | ...A nightmare! I can't do this. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d8ce498038c44a677bad1e93da674ed13504782720896efff7cf6ee06c1cdddcmvxvatt41hqk27fl5yt8qwbz Быстрый просмотр | [s7] "Ui, it's just four people." [s8] "Shh! We're in a library. Remember?" | [s7] "Ui, it's just four people."
[s8] "Shh! We're in a library. Remember?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1316766c86e287f8b9cbdb19fe8f0fae3f298682ac14923aba11b820700185bdcmvxvatt41hql27flnwrpd9hc Быстрый просмотр | Heehee. Don't worry, Ui. We won't stay long. | Heehee. Don't worry, Ui. We won't stay long. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17a981f7a69e2264a4f431df79d2b9effb82b23d428a30d30f9b539ff522c0facmvxvatt41hqm27fl0gro52hl Быстрый просмотр | I handed our report over to Sakurako. Fortunately, she didn't have very many questions. So that's that! | I handed our report over to Sakurako. Fortunately, she didn't have very many questions. So that's that! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb0fe51265f8d2c92e90ad19cc19fdece24b1156c484eafd9c459e944731fea4cmvxvatt41hqn27fl2j0ni00g Быстрый просмотр | Huh?! She let it go just like that? | Huh?! She let it go just like that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72754a358f52cee81a3384a1e3995cdb09079655341db7f2e7ed0d1850be03f2cmvxvatt41hqo27flubaab4k1 Быстрый просмотр | You must have given quite a good explanation. Thank you both. | You must have given quite a good explanation. Thank you both. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d82a7c3fbf76a6ec6bd30a0f9151f89951570cbd0e85a81e4692c61bbb6f6eecmvxvatt41hqp27fl968d1upc Быстрый просмотр | What about the map and Memorial Capsule? | Что насчёт карты и Мемориальной Капсулы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3717c2e03b9176f95f844f7055d0039846518efb530331d8f36c897cff0150acmvxvatt41hqq27flluya62r2 Быстрый просмотр | We didn't talk about that. In fact, the Cathedral seemed entirely unconcerned. | Мы не обсуждали это. В действительности, Катедрала вообще не волновала эта тема. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3e2d478e1afa788b4ec523f9f77697084bd30ee471000ed2646d5dd09702731cmvxvatt41hqr27fluacot3qc Быстрый просмотр | Honestly, I was surprised you were the one to suggest that little trick, Ui. | Честно говоря, я был удивлён, что именно ты предложил этот маленький трюк, Уи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f31f9c0646b8b9cabc6bb5fe9e07ee351d6c26c56ac2e1fef9658e6e1ad9c08fcmvxvatt41hqs27flaf70x2b7 Быстрый просмотр | Burying the Memorial Capsule with the map rolled up inside was brilliant. | Забрать Мемориальную Капсулу и положить карту свернутую внутри — это было блестящее решение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |