Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1ece04020ac59212876c5a0d0b06c713dd24597ee90d9fbc1f3285fa6356f835cmvxv9qh916g527flkd3v146p Быстрый просмотр | Oh? Who is in the lead right now?! | Oh? Who is in the lead right now?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fbbb34a18861558c28d40540e2985191abdc0bcb09c2cb287af25bf6614b128cmvxv9qh916g627flzjvfxtrn Быстрый просмотр | Well, you see... Try not to be too shocked... | Well, you see... Try not to be too shocked... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27b4439fa007eba804a7a293471289514368dd9016b7a533668b951c608d78cbcmvxv9qh916g727flqyv8awhf Быстрый просмотр | Trinity, Gehenna, and Millennium are all in first! They're tied! | Тринидад, Гехenna и Миллениум все в первой! Они равны по очкам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b2706a6eee8a4408eaefc2f2e07baaad42a3ab13e7de116fe74f6b611caea9ccmvxv9qh916g827fl8bne8s4f Быстрый просмотр | WHAT?! They're tied without a single point difference? | ЧТО?! Они равны без разницы в одном пункте? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8333df4dd49a021cb1a7d35415b45d056175861ee059486e41920d28196cebfcmvxv9qh916g927fl8hjatvzd Быстрый просмотр | That's right! Trinity and Gehenna usually go head-to-head on the last game of the field day. | Правильно! Тринидад и Гехenna обычно соревнуются друг с другом в последней игре на школьной выставке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2429f8e2ce7847d5e1c1c502b54a41bad7744729715566d545b15937ccdd1baccmvxv9qh916ga27fllzb0dapx Быстрый просмотр | But Millennium went above and beyond everyone's expectations and is giving them a run for their money this year! | Но Миллениум превзошел все ожидания и в этом году дает им серьезную конкуренцию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d8f64d4a060b401a5e82361abd81b91efcfa338e84c5674c6dcfd6a5047bff9cmvxv9qh916gb27fljom9n52d Быстрый просмотр | This year's relay race is looking to be an intense one, so don't miss out! | Этот годний релейный забег обещает быть очень напряженным, не пропускайте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9b15f9472bf82f10c98dbc7a3605e6a6dea0ce88e304e8a43177a9e51e3bf26cmvxv9qh916gc27fl9m0dye6d Быстрый просмотр | You'll be able to watch the entire thing from start to finish on the Kronos channel! | Вы сможете наблюдать за всеми этапами с начала до конца на канале Кронос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0404f62dd23a39dfe538d5adf823903ca59e9648af141c7da0f9878fa8f9fc55cmvxv9qh916gd27flw14mlgp3 Быстрый просмотр | So it all comes down to this last race. | Итак, все сводится к этой последней гонке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5585920587deb70c394cf926e0f081d431c75f895d244fd91be70b456589df3acmvxv9qh916ge27fl649dnxpi Быстрый просмотр | Each school will have to choose their contestants wisely. | Каждая школа должна выбрать своих участников внимательно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-827a33a215589d3649704669ea97c313895cf791754e8ead18894bcafdc20d7ecmvxv9qh916gf27fl3qoacifr Быстрый просмотр | Hey! Did you hear? President Hina of the Prefect Team went missing. | Хэй! Слышь, ты? Президент Хина из команды префектов пропала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cb584f98902db31fd1fc7e6c075399741649ca5b481d2565ba746219a109a7ccmvxv9qhc16gg27fl2vgswde4 Быстрый просмотр | No way? What happened to her? | Вообще-то? Что с ней случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85e5cf1c8b9483c09de458970c5b393c97356c28b47bfd5ae82704b5b4d848e6cmvxv9qhc16gh27flzu35ewzy Быстрый просмотр | She just went missing? I hope nothing bad happened... | Она просто пропала? Надеюсь, ничего плохого не случилось... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5be6c7e4cb5b18e65090b19e7b89cf6e13cfb7d9346c45f38e27061935275acccmvxv9qhc16gi27fle3torhci Быстрый просмотр | But doesn't that mean we're in trouble for the last race? There was no one better to represent Gehenna than Hina! | Но это не значит ли, что мы в беде из-за последней гонки? Никто не был лучше Хины, чтобы представлять Геену! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c2618af522e21e43b6636fe046a72ea406a8e4ac7a784431896aed2ce8bcc86cmvxv9qhc16gj27flt54phftr Быстрый просмотр | Seriously... I hope this doesn't mean we stand no chance. | Серьёзно... Надеюсь, это не означает, что у нас нет шансов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26aed2e331f1b5f3868cdf3b5258c0a95d7086da9d21996fd508217d2bb70a31cmvxv9qhc16gk27flu5sztgsn Быстрый просмотр | This was our once chance to beat Trinity... | Это был наш единственный шанс победить Триности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-127531264d1caa9f87751dd43142e36902f75b0d845c8044d4248845bf2d6f64cmvxv9qhc16gl27fla91c5c9o Быстрый просмотр | President Hina from the Gehenna Prefect Team is missing...? | Президент Хина из команды префектов Геены пропала...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4303854b7b9ae900ac73b88476c0eeab466ac4e47c5ecd27605a1d250cb8f2b7cmvxv9qhc16gm27flu6kqkfq2 Быстрый просмотр | I do hope she's okay, but if Gehenna's strongest player is out... | Надеюсь, она в порядке, но если сильнейший игрок Геены отсутствует... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63d134b2aa8b4be942096f2c3721aba36c4f43df099f059318f15ec87880551dcmvxv9qhc16gn27fl5dbxuf3u Быстрый просмотр | Trinity's chances of winning has increased. | Вероятность победы Триности увеличилась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f06f333afadbd855692dcbf71cfb7de8448519a228fd1630c56310750f77f51cmvxv9qhc16go27flow1bzxr1 Быстрый просмотр | If we put our faster runners in the front and create some distance from the other runners, we can take the lead and win. | Если мы поставим наших более быстрых бегунов вперед и создадим расстояние до других бегунов, мы сможем взять лидерство и победить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04b9d8611e271799ea73a5213fdc0c5b3e12f3bb8eec54a930b71d6213486f27cmvxv9qhc16gp27fl6t9eto7z Быстрый просмотр | It looks like we currently have Kazusa from the After-School Sweets Club and Suzumi from the Vigilante Crew. | Посмотрите, у нас сейчас есть Казуза из Клуба Сладостей после школы и Сузуми из Банды Ночного Наблюдателя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e3fb916c2c07b4a85c3c4942433a27b95cc17f9f340dc31ed7e2ff1d051ffe6cmvxv9qhc16gq27flya7wki1e Быстрый просмотр | They should be able to do it. | Они должны справиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2207c1ff3cab54c02a1cf819d96776fc28cc650ac605a650d2f85dbb6cda26bccmvxv9qhc16gr27fl6od6bimn Быстрый просмотр | And, of course, the important role of anchor can go to Tsurugi. | И, конечно, роль якоря может взять Тсуруги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff8fba3d781861f970b800064b801b753a61a52ac5da85b36f40bde9db7aaabecmvxv9qhc16gs27fljqr2hc5q Быстрый просмотр | Trinity Contestant Lobby | Лобби участника Триности ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1a896ed7c833c9691395643402c89c248dafd629a521c7f239eca79f2a5b4eecmvxv9qhc16gt27flvk8t62pu Быстрый просмотр | Nope. Not doing it. | Нет. Не буду это делать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-feba76709e2cb1ad1b4afc75c96f5d040225fb669b460c2718d55df9da8a0c91cmvxv9qhc16gu27fls839t6fl Быстрый просмотр | Wh-What do you mean? Why?! | Ч-Что вы имеете в виду? Почему?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b66de88c4cbefb2f490216037e1b1f4dde5ad829197ffa6f5127ddff3d4f057cmvxv9otk168d27flvjmbrcc0 Быстрый просмотр | All of Millennium's jockeys are now disqualified... | Все жокеи Миллениума теперь дисквалифицированы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca18ef2af0e36d2d3cf3d25c10092aedb2a4560de8f4caf60c00bc7ab90cb4b8cmvxv9otk168e27flhchqkrie Быстрый просмотр | Which means the Hyakkiyako team is the winner! | Что означает, что команда Хаккияко победила! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee39a29a98af5982c83e568f40817fd56e606c0a1cfaa4e2a778a3540625b280cmvxv9otk168f27flq1ylh6fh Быстрый просмотр | Ahem. I got a little too excited for a moment. | Хм-хм. Я немного слишком сильно обрадовался на мгновение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce050d653b7838e21846cb688192c34717f8f0c807667c5beb7dd247f3befbbacmvxv9otk168g27flhkotoauq Быстрый просмотр | Hasumi! Hasumi! Did you see that? | Хасуми! Хасуми! Ты видел это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |