Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b0d3149c331ec8d5fa346e3691c73cb3eed7c4bb2518ba7529d26b752894c423cmvxvdph12ipj27flr1dg2swn Быстрый просмотр | I was the master... | Я был мастером... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2dffd8cd300539a25f34594cd7955ee50b31772f2853cac8d2dfc358c11f297cmvxvdph12ipk27flqm9ugjk8 Быстрый просмотр | ...and Rena was a cute cat... | ...а Рена была милой кошкой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e241b4ec81b37618aabc5ac96fc08e278f3dad13b6d561559355553670ae87dcmvxvdph12ipl27fllu4xn77d Быстрый просмотр | Shyaah! Stop it! | Шьяах! Стоп! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b91b6ee173578bf89948a9a51e00945423549b71880999b8122a3cd353bdf15cmvxvdph12ipm27flz0gc18so Быстрый просмотр | I see it. It's true that Rena is quite cute. | Я вижу. Действительно, Рена очень мила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99f15047e1cf6063ea7f3a1c57f643e00074596c0e9297c3626e08776b688661cmvxvdph12ipn27flcmjfiqt0 Быстрый просмотр | Anyway, thank you, Rena. Everyone was blessed because you helped out. | В общем, спасибо, Рена. Все были счастливы, потому что ты помогла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b89db1e0faecb3eb7ab190401dd9cf9f564b9938cbd1069781f6e7a28ecc35b6cmvxvdph12ipo27fl7bjvce9t Быстрый просмотр | Not everyone... I didn't get anything. | Не все... Мне ничего не досталось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4938eafa48f42ceefe4baeba6cdedfacd6075b7d4027912664c0695cca680b37cmvxvdph12ipp27fljm3zx3bm Быстрый просмотр | Nyuhuhu! Not true. You also had your wish granted. | Нюхуху! Не правда. Ты тоже получил пожелание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5f1d082e415623bea2d13f7ffefd423b467a070cc8734c1dce180c55d1dd1cdcmvxvdph12ipq27flyjy5ycy3 Быстрый просмотр | I did? What wish? | Я? Что я пожелал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5857754cf37d8a1bf7c4c115a8fe626249c89fdf99970ce83eb426eb0f21432ccmvxvdph12ipr27fltg0gdjcc Быстрый просмотр | The wish to have even more fun with us. | Пожелание провести ещё больше времени с нами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc023b3648016fd7baaaad616c39a20ba89f4f081799739ab450a3510f46b860cmvxvdph12ips27flwd9q8etm Быстрый просмотр | Wh-When did I wish for that?! | В-В какую минуту я пожелал это?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06f7f73d25687a1533a2cc4e6d77d040e8fe3fcdfb80c85ca7afde5012641c3dcmvxvdph12ipt27flbns1v8ri Быстрый просмотр | I swear to you...you'll see someday! I'll show you all that there's no such thing as the occult. | Я клянусь тебе... ты однажды увидишь! Я покажу тебе, что таких вещей, как оккультизм, не существует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b05215efcbfb35dfc16fbbc7ebff608139f8ae0faa7bc971bce6c232d2cbb756cmvxvdph12ipu27flmouq3rp8 Быстрый просмотр | Heh, yes. I'll keep that in mind. | Хэй, да. Я запомню это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32471f9f35d82797b18ecdf33c53a2e0d9409cff8a695399970e737206745156cmvxvdph12ipv27fl0b0btfrq Быстрый просмотр | ...And I swear that I haven't noticed Rena obsessively reading astrology books before bed. | ...И я клянусь, что до этого Rena не obsessively читала астрологические книги перед сном. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-601a382ebf82110637d4abfc247b1f609038f9a41bbb1ff4edf8afd25476cf78cmvxvdph12ipw27flednak19i Быстрый просмотр | And I swear...I didn't notice Rena watching from behind the pillar every time I use the athanor. | И я клянусь... я не заметил, как Rena наблюдала со спины за колонной каждый раз, когда я использовал атанор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3231103b8a3b840fa23760a0ef8b9fa397f919dc6ad6dfd131fa4909f5c3a971cmvxvdph12ipx27flcm45zez8 Быстрый просмотр | Nyuhuhu. And I swear that I'll NEVER forget how passionately Rena asked how my tarot readings always come true! | Нюхуху. И я клянусь, что НИКОГДА не забуду, как страшно Rena спрашивала, как всегда сбываются мои тарот-пророчества! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b257c1bbcc75e363508ad61433d243a7b85abcef202b0c02b942a8db4baec4a1cmvxvdph12ipy27fl16lm6j16 Быстрый просмотр | [s] "Is...Rena actually interested in the occult?" | [s] "И... Rena действительно интересуется оккультизмом?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df375ac3dfe26e7210e0582a0f519f42797868b7ec0d7413f4c1a8d01ad927f1cmvxvdph12ipz27flqpuxo4x4 Быстрый просмотр | Ah, whatever! You all talk too much! | Ах, что уж там! Вы все слишком много говорите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d2755b5ac091348e81c5d4e21b470b4a9fdc48b62914164c605e5354bb367d6cmvxvdph12iq027fl4birbg94 Быстрый просмотр | Nyuhuhu, then let's plan our next piece, shall we? | Нюхуху, тогда давайте планировать следующий этап, согласны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9bd20ac4df14431160821eb98166b2289824d531861537d27046c8273bf3db4cmvxvdph22iq127flzwo07mva Быстрый просмотр | How shall we wow everyone? | Как мы удивим всех? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-253834c813eb849248e774906e279465aba6e579ae5823b4ca04d037f1f4a038cmvxvdph22iq227fl1layzw1a Быстрый просмотр | ...Does everyone have to be wowed? Can't we just be normal? | ...Все должны быть удивлены? Нельзя просто быть нормальными? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0adef360fc7edfe58b2f138ab7faac46436b153847b68e14c59ee5de30171363cmvxvdph22iq327flhigdjwf1 Быстрый просмотр | If it doesn't wow, then it's not worth doing! We're trying to be revolutionary! | Если это не удивит, то это не того стоит! Мы пытаемся быть революционными! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a1950e5b731a3ffe60e68e39650bc8fe532cb762531943f24643ca955fc2699cmvxvdph22iq427flj2bl8jvt Быстрый просмотр | Revolutionary... | Революционные... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57ce69f5070a366e595519d4edab10d45e61adb02ac5d757e350cdd3254f1708cmvxvdph22iq527fl626ry5cs Быстрый просмотр | Then...how about we visit the Assembly President's personal museum? | Тогда... почему бы нам не посетить личный музей Президента Собрания? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5e75697646880fb41e26670542152f6dd62f27745c550c89537c3b333660b3ecmvxvdph22iq627fl0kqmkas7 Быстрый просмотр | It's said to house Wildhunt's most mystical artwork. | Говорят, там хранится самое загадочное произведение искусства Вайлдхант. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dfe09bb7ebdf8dfc0736022272d59e99917e5973a9b66eb9dd26978a358a051cmvxvdph22iq727flkelv2ivu Быстрый просмотр | It's absolutely forbidden to normal students. No explanation has ever been offered. | Нормальным студентам запрещено посещать этот музей. Никогда не объясняли почему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0fbac5943be22c075bca076791d70a84c5137a77f1c47f5b01e54ce90ab9ecbcmvxvdph22iq827flyrzlu9yu Быстрый просмотр | Perhaps we could find clues there...and they would help us uncover the secret behind the Portrait of Genesis. | Может быть, там найдутся подсказки... и они помогут нам раскрыть секрет портрета Генезиса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef79a7f736042c4c70318c22953e088dc5a6b84b27a2325215c343a10f9a1444cmvxvdoks2ihr27flieqhbs30 Быстрый просмотр | [ns] "While it was great to create a masterpiece..." | [ns] "While it was great to create a masterpiece..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-552a9ea5294445a70c5f458f9e5a4d8dd5c56151ebfc8276dc8ae07da4e47b31cmvxvdoks2ihs27fl0r7324du Быстрый просмотр | [ns] "...we're locked in here again." | [ns] "...we're locked in here again." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a75dab736fe8b986b34c50e915bf6b7fac423f36d5074ec217be22c775c02ef2cmvxvdoks2iht27flytgcc3ef Быстрый просмотр | You brought this on yourselves. You should be happy this is ALL you get after causing so much trouble. | You brought this on yourselves. You should be happy this is ALL you get after causing so much trouble. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79839aa4580b37395f763bbe4b27514e4af2c46253d894e3cbe905f24fa3c39dcmvxvdokt2ihu27fl9wb68gh5 Быстрый просмотр | But why...are you here, Rena...? | But why...are you here, Rena...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |