Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ae69191c9d8ad226928f7d38d3053d4b50fefe63a727976671073d27a8595e1acmvxv38j504bw27flq29omjbw Быстрый просмотр | Is...it too much? | И... это слишком много? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd55e60287b4bf1777a3aac4b8fa10721d95e11a00bc5222cbdde29c5d91b427cmvxv38j604bx27flhijl8k36 Быстрый просмотр | [s7] "No, I'm very touched." [s8] "In that case, I humbly accept." | [s7] "Нет, я очень тронута."
[s8] "В таком случае, я смиренно принимаю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bb82fd8b4ac14443410d4f21263b662aefc8b5a71674bfeb8f72959b97cd1bfcmvxv38j604by27flmt9q88xw Быстрый просмотр | [s] "Of course. Mind if I open it now?" | [s] "Конечно. Смогу сейчас открыть?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-728b4a0a97fcf3e8940113527fdeff3630355313679c916c4a249cf74e75c841cmvxv38j604bz27fljocef8tj Быстрый просмотр | O-One moment, Sensei! | O-One moment, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c84a3e7558d137a4617504df17b484dba5cbb04bdcfbd2080384ee68c5898a51cmvxv38j604c027fl4po96y4l Быстрый просмотр | I'm grateful I got to pick it out with you... | Я благодарен, что смог выбрать это вместе с вами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8667c7ae331ac9b92efe5bc17505038ece854d6dcd0d72cf361b7ece02b293bcmvxv38j604c127flnv1gsfp2 Быстрый просмотр | ...and that memory makes it meaningful in and of itself. | ...и эта память делает его значимым сам по себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3af00b230f3392e00ddbe65796fcd2655e5830e8cd250b8a3dec8a9c19391f33cmvxv38j604c227fl2g0hkbvb Быстрый просмотр | But can I ask one last favor? | Но могу ли я попросить последнее одобрение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55e455cd81e429a98edc17c9cfaf56b7747f9992907d5695f523842d6752b858cmvxv38j604c327fly3ik7rsv Быстрый просмотр | This is a bit selfish of me, but... | Это немного излишне со мной, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1787a62ab8f5b5f27bdbe69b0a6a7bc92bf69511adfa4bd14de4eb18df3a4e29cmvxv38j604c427flivc2dzu1 Быстрый просмотр | ...I've been practicing my sewing every day with the Inner Discipline Club! | ...я каждый день практиковал шитье в клубе Внутренней Дисциплины! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8224b8aee825dc97b3f829e6f7f3be785f9e86825bf155c115b2d24032d81559cmvxv38j604c527flux3l1kq3 Быстрый просмотр | So, well... | Так что, ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18c71c4dcb1b577138918173b8e6d58741dc139e9fdbbeb082cbfaf1a4eb25bacmvxv38j604c627fl12o5vmz4 Быстрый просмотр | I was hoping to show you the results of my training... | Я надеялся показать вам результаты моих тренировок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cbce55b099f2267920901c56b5ce698b913eb36407806163b5896ed009ac42bcmvxv38j604c727fl92mjx3og Быстрый просмотр | Could I see the handkerchief, please? | Могу я увидеть платок, пожалуйста? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf628a5d55388e64340afceddf1f4c82d94c6fe6f2ea26c13391f08aeb06f9f2cmvxv38j604c827fl4ti119af Быстрый просмотр | [s] "See it?" | [s] "Видишь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ad8bf67c41e5596983cd056b9adac53ba97cf67595e4f6eff394b909ccbfe0ccmvxv38j604c927fl3evulv04 Быстрый просмотр | I-I'm not taking it back or anything, but...! | Я-я не откажусь или что-то в этом роде, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77e0ec5f98f5589a3d6cfbe6e69f69d89de51233d5284274f26fa3ba5d106f68cmvxv38j604ca27fl7owz3d6r Быстрый просмотр | I was hoping to embroider it for you, since I've improved quite a bit... | Я надеялся вышить его для вас, ведь я довольно хорошо научился... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f79be92bf15bffeff2c9debc767b41aad393c9a78050a8de8148dc1e240bd556cmvxv38j604cb27flf0zsl27q Быстрый просмотр | Only if you don't mind! | Только если вы не против! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01109d01c559565fabcfc16e80e0bfe683142599891f31e4f292c92ca866ee1dcmvxv38j604cc27flbo59xml8 Быстрый просмотр | If it's too much, I'll just leave! | Если это слишком много, я просто уйду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29521a6a1d5f512ebe13360de9587d64b2da2e9abbfbdebc1c4f436a300bfb8dcmvxv38j604cd27fl7q0ykxq1 Быстрый просмотр | [s] "I don't mind at all, Mimori. I'd like that." | [s] "Я совсем не против, Мимори. Я хотел бы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3f005a902b1466cc653cdfda7ce61efac0fccb4abe1e325ea1e3c857b906c41cmvxv38j404ae27fl4myr8ifr Быстрый просмотр | Well, it's a bit different because... | Well, it's a bit different because... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6608393622075b8c12c4bfb20e489a29b873480a0f6159a6b7ca383ba642529ccmvxv38j404af27flft4q368i Быстрый просмотр | [s] "Because...?" | [s] "Because...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cff9bd202c69a41392fd61e96cfc0b5a1370144e66a6ff1cdc776d50de0966f8cmvxv38j404ag27flho7l2ekr Быстрый просмотр | Heehee. Just because. | Heehee. Just because. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7149bf90678ad68f8bbf9bb0cdce15a4b1a4b6956146720cf6360f9caf92fe5bcmvxv38j404ah27floedt7hyg Быстрый просмотр | Okay, Sensei. On to the next room! | Okay, Sensei. On to the next room! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1abb91a22bb28facb2c11bc413b7d5423bb1f11e7181938f45b39feb53cebce7cmvxv38j404ai27fl8s8b64fa Быстрый просмотр | Mimori and I cleaned for two more hours and enjoyed every moment of it. | Mimori and I cleaned for two more hours and enjoyed every moment of it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-678d8db9e12b38a9c0868715e5dde76f46443343e9c615e71286c42bcb61eb5fcmvxv38j404aj27fl86dyixa9 Быстрый просмотр | Hyakkiyako Department Store | Hyakkiyako Department Store ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7acd8c6514fc7aa87b3ee71bf7807e09ce248fde4779f50691abaeb6046b2020cmvxv38j404ak27fl4h6bdsme Быстрый просмотр | Wow, Sensei! It's the new model of my favorite vacuum. | Wow, Sensei! It's the new model of my favorite vacuum. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36bb461d91a37a4e66964b7fc51ecae4ff5fc662a447083245200452fb081371cmvxv38j404al27flkuarmb76 Быстрый просмотр | It can run for five hours with just a 30-minute charge! | It can run for five hours with just a 30-minute charge! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c49c6929793d667fb6592dd516e5e5b8adb1589bb11bf4ac68502e3bd8f2fd41cmvxv38j404am27flejdkl1un Быстрый просмотр | And the best part? It's cordless! | И самый лучший момент? Это беспроводное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9799c91d4b19029cc8c01bcf711827e18e3d09e406f58bda4042bdf0e2592a35cmvxv38j404an27flknqa513o Быстрый просмотр | [s] "That's neat." | [s] "Понятно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0301af4088b853da8e3c28b2a99c7e63432d466f03b81ebf94ff0e69327173ecmvxv38j404ao27flafwi8dn7 Быстрый просмотр | Oh, Sensei. Look at this dress! | О, Сэнсэй. Посмотри на эту юбку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14a82bf553723b881278e3de30d9ce602b289bd3a61cf4a794c7e3a53df9f6d5cmvxv38j404ap27fl7kfok4v7 Быстрый просмотр | It's machine washable! | Она стирается в машине! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |