Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6fcf1dff2d8384eff0cc966972c4b35b2bc4d0c169349bdcfa5edade02b7e904cmvxvcikk23r627flvktmfc29 Быстрый просмотр | Then...if so... | Тогда... если так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eca6a6407078071b0587bca851a40ed892601ae0c307c5c6e960931694f2a382cmvxvcikk23r727flgdszc2jm Быстрый просмотр | ...Okay... Thank you... I accept! | "...Хорошо... Спасибо... Я принимаю!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e985d8efb98b40dc3c199354b421e2fe5b493e6a4b6e1a50ccc105592772fceecmvxvcikk23r827flfozoby9x Быстрый просмотр | [ns11] "Behold the power to speak your heart!" [ns12] "You've got this." | [ns11] "Вот сила, чтобы выразить ваше сердце!"
[ns12] "Ты справишься." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dd5eabee23d6545ba7c8d3fc5ec8eddf8bae92fca1dd08d74a4ac8a6c161823cmvxvcikk23r927flflcqf6ko Быстрый просмотр | Ma-ri! Ma-ri! Ma-ri! Ma-ri! | Ма-ри! Ма-ри! Ма-ри! Ма-ри! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67a03b346ef70527d2e213885756e3a36c32e4d002fa5a5cd5c598ec43dcafbdcmvxvcikk23ra27fl7c5txtpo Быстрый просмотр | Eh...?! Oh, th-that's enough... Please, stop... | Эх...?! О, т-точно, хватит... Пожалуйста, остановись... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36cc07126d7a6b9cbd47cba86759f4060d524d9112c16ec7ba133adf88bb9c4acmvxvcikk23rb27fltav6jn0j Быстрый просмотр | Please...!! | Пожалуйста...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-120a9421a61ca5d3bac1a06842a5dda42d3a3e8abbbc4f34a37362c8bba88a43cmvxvcikk23rc27fl4kd2q8ol Быстрый просмотр | ...Nagi, do you have anything to say? | ...Наги, у тебя есть что-нибудь сказать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c244669411a9a68aa88372ecc8d200bc6d88142e8b79cdb3c552649d819f6adcmvxvcikk23rd27flh05er9m6 Быстрый просмотр | It...feels like you should. | И...кажется, ты должна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f247c48f5d1bb5cb124608c974cbb8b131e771fe40b6feea1b51bb9760d3756cmvxvcikk23re27fluyver935 Быстрый просмотр | ...So...this is...um... | ...Так...это...ээ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-178a28b73ce270d609caf7ce0890eca7a8b42df25139c38e4b7e2d294a5eb191cmvxvcikk23rf27fl0ziucq19 Быстрый просмотр | ...U-Ugh! | ...У-у-у! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-053c92d7d91a24c6edfd71bae30bc841b3c50b3f7d9a140b630019b603a2d205cmvxvcikj23po27flinhqf48c Быстрый просмотр | Ah, yes! | Ах, да! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3670b3bd634ee51b4215eb0c6bab3eb4c165e070dc526760c5d21840cbe581f8cmvxvcikj23pp27fluip63qvc Быстрый просмотр | I think you and I have the same question for her. | Я думаю, у нас с тобой одинаковые вопросы к ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ca8bc4731cc985ee0f68869a8beaebf4706c2acf190ff544cafd8bd566afdf7cmvxvcikj23pq27fl8fjaxuos Быстрый просмотр | Great minds do think alike, after all. | Великие умы думают одинаково, как говорится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fb914d16ab4dd0266bc52b89a8d0ce46d48c8c37a08b1cf69d7cd776436ac8fcmvxvcikj23pr27flcz9fd2yd Быстрый просмотр | Think alike about...what? | Одинаково думать о... чём? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17f3e82f8327cf6f5e849138df5d444f0f0d3a379e875a3663ab3237f38e007dcmvxvcikj23ps27flg31mme4g Быстрый просмотр | I-I'm sorry, I just have no idea what you're getting at. | И-и, извините, я просто не понимаю, о чём вы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96c644b090747ba9a21c9c342136f14a63e2357405fa0a8c6142136dec11f787cmvxvcikj23pt27flq1v7oa8y Быстрый просмотр | We've both given it a great deal of thought, and we believe this is the best way forward. | Мы оба много об этом подумали, и считаем, что это лучший путь вперёд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c286b66a537e0827d3bfd15982639857d5a57e0cb92a18d8d6223a7f3ff47fb7cmvxvcikj23pu27fla13eqz3a Быстрый просмотр | ...would you please become our superior? | ...ты, пожалуйста, стань нашим руководителем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94d3e0405523e17b2f165d1cd82f9930b04c2fab3d2ebb20e39433f9aefbd356cmvxvcikj23pv27flzfgl2ivh Быстрый просмотр | *gasp* What?! | *вздрагиваю* Что?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d35453f333ebb6407fee676424160632ac82d3226ce6aa235d704528feea1ee7cmvxvcikj23pw27flkdox9dhl Быстрый просмотр | [ns3] "You want Mari to..." [ns4] "Your superior?" | [ns3] "Вы хотите, чтобы Мария..."
[ns4] "Ваше превосходство?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5c6f13fec9065c0a59db9408079138931f96ab9ea2a5b0168ba849eca180279cmvxvcikj23px27fljyohtr9k Быстрый просмотр | Forgive us. We focused so much on our practice, we never considered your feelings. | Простите нас. Мы сосредоточились так много на тренировках, что никогда не задумывались о ваших чувствах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0a8c13db8efa949bb9190d50b483fbc12da03f47ba849788e0c0c038a6a3af0cmvxvcikj23py27flm5xatc5t Быстрый просмотр | All the while you were helping us prepare, you took even more joy in it than we did. | Все это время, когда вы помогали нам готовиться, вы испытывали даже больше радости, чем мы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e999440bc9b07934a58fe952721c49e2ba9d74ec04d16945b80d89b70c1f5deacmvxvcikj23pz27flqz5b4zx7 Быстрый просмотр | You're a much better fit for this than we are, Mari. | Вы намного лучше подходите для этого, Мария. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0818cf648b0064a82d357c560d9681168740fe7b04629e2a5b67fe97e6b39b4cmvxvcikj23q027flvgz4xsa5 Быстрый просмотр | In every way, you are the more suitable idol. | Во всех отношениях вы более подходящая идол. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b73f3585e0abb43e502c2c07ef12b6f2d1710ae2fc68450f82696edf292ecc16cmvxvcikj23q127flp9aurzwh Быстрый просмотр | After I saw you last, I studied more. And I learned what being an idol truly means. | После последней встречи с вами я изучал больше. И я узнал, что значит быть идолом на самом деле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c58dc9326d883da5eb8829efb94342e3c8bcb9d08c41caabe2d9dc8f342bf93ecmvxvcikj23q227fl8y370rsc Быстрый просмотр | Working hard, night and day, physically and emotionally. Always studying, and practicing, and sweating. | Трудиться усердно, день и ночь, физически и эмоционально. Всегда учиться, тренироваться и потеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c800c3e10f663c3412b805aeac5044b1557eac472baff00139dc26d9b59bb01cmvxvcikj23q327fldyn5b3l6 Быстрый просмотр | A shining soul who lights up the stage and makes everyone happy. | Светящаяся душа, которая освещает сцену и делает всех счастливыми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67b388211211ebd86db6144d50aca4d4c8a6300931362c234fc9708f9470d7bccmvxvcikk23q427flypffbx30 Быстрый просмотр | Who among us fits that description more than you? | Кто из нас больше соответствует этому описанию, чем ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ef2879b885d300e39a589e58c635730723edabc6434e0a134c3955961baafa8cmvxvcikk23q527flbl1nhnhd Быстрый просмотр | You're a natural fit to be an idol... | Ты идеально подходит для роли идола... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df6206d8131b56020f26d086ab2ceafd529b1c6bb11ffc96cfa82f12ee756454cmvxvcikk23q627fl1k2gvc7g Быстрый просмотр | ...in fact, in a way, to us, you've already become one. | ...в действительности, в какой-то мере, для нас ты уже стал таким. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4f0a38992f5a50275cfad60e39495e6fdba8963402d18b4cac2ef7d0c2ceb7bcmvxvcikk23q727flbu6yce4q Быстрый просмотр | In retrospect, we should have noticed that much, much sooner. | Вспоминая об этом, мы должны были заметить это гораздо раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |