Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-26bed17a3ef10596b884bde1066e8bc8d1718a62e0c7f7c6d65783fea89a6cf2cmvxvad381cbw27fled9xblnr Быстрый просмотр | I am just as at fault as they are! | Я виноват в этом не меньше, чем они! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03600d5f4f3de5c8f8f71b31d3ee7856b332f09ee8fe936843e07a695bf302e6cmvxvad381cbx27fl7cwt5ueu Быстрый просмотр | My responsibility was to notify the upperclassmen and wait for the backup, but I did not. | Моя задача состояла в том, чтобы уведомить старшеклассников и дождаться подкрепления, но я этого не сделал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81d171f5ee909cbff76d0160cc3e645a48e7acf812f51f82f38de08a18d37fb0cmvxvad381cby27fl02cbknaw Быстрый просмотр | Instead I worked with the Game Development Department as a fellow party member and as...as a friend! | Вместо этого я работал вместе с Отделом разработки игр как союзник и... как друг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42e19ba91dd3be2f781b54536184a11633689e8fe738fa89bb15907fbb085b78cmvxvad381cbz27fl6k55ch5v Быстрый просмотр | So, whatever happens, I will take full responsibility with them. | Поэтому, независимо от того, что произойдёт, я возьму на себя полную ответственность вместе с ними. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a9fbce0fd6fc7aacd4f6655384c74c9ce8f0f6b4fdadc866c1bdebb7b3d4032cmvxvad381cc027flc50zesw0 Быстрый просмотр | R-Right, Neru! Toki and I are party members. We are friends! | Да, Неру! Токи и я — члены отряда. Мы друзья! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fd21246a03092e8ef5a5b768ab462957d740d49abc725e53e83d89ee01f907bcmvxvad381cc127flmm5d5ddr Быстрый просмотр | I learned that friends help each other when they are in a hardship, like Toki was! So I... I... | Я узнал, что друзья помогают друг другу в трудные моменты, как Токи! Поэтому я... я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-107fcfade0a4b25f0a3d698a0fad5082541ac642094417936b1c4166d3d656c3cmvxvad381cc227flvf86vgjf Быстрый просмотр | Will you all shut up? I'm not mad at anyone. | Все замолчите! Я не сердит на кого-либо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc64e73fc2666020c69ed3dd1844eca81b8c99830fa4314d2ee468616c52fb2ecmvxvad381cc327fl0pmanijq Быстрый просмотр | Ugh, how do I say this? | Ах, как мне это объяснить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83453627c12c2fda476b553a8d5f2eac8de1040284cdfbb9bac7d8036d08411dcmvxvad381cc427flceuge28d Быстрый просмотр | Well... Good job, all of you. | Ну... Хорошая работа, все вы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ea2f524dfaadf6aa31deef3498f6f0888bb37acd1f742c43ca3511f83e42a40cmvxvad371cat27fld4otlpny Быстрый просмотр | It's safe. | Всё в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-863c1c4565a9c73c2b74aeb5e95fde5fe1a39700c3beb18492a30b845c1cb75dcmvxvad371cau27fl1jxx80md Быстрый просмотр | Yuzu took out the Crown, and everyone sighed in relief. | Юзу вытащила корону, и все облегченно вздохнули. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2164f1f634ae42cd035c232a4d8610feb102afdc73ab6b76b840d4ad73ca554cmvxvad371cav27fl5chzo2fe Быстрый просмотр | Although both the Benevolent Thief and Meitaro ran away, we were all happy that everyone was safe. | Хотя и Благосклонный Вор, и Мэйтаро убежали, мы все были рады, что все в безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95b747c0a0bf5e5976d1f79116eecffa6be39b199ac2a3967651ea0f40f6b818cmvxvad371caw27flzee0c5sf Быстрый просмотр | *huff* *huff* No one's after me, right? Good... | *хф* *хф* Никто не преследует меня, правда? Хорошо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10dbdd8cce53e2a816831bc9f42aa58c493ba129c3ab9813c520286be71393d3cmvxvad371cax27fleqpcml95 Быстрый просмотр | I can still do this... As long as I don't give up, an opportunity will open up... | Я всё ещё могу это сделать... Пока я не сдаюсь, мне обязательно откроется возможность... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33e59fe5f8316a70d000afccb71841f1800517fda37fb756cc0e713f1d14b499cmvxvad371cay27flq4kra557 Быстрый просмотр | I know... I know it! There's a reason I survived! | Я знаю... Я точно знаю! У меня есть причина выжить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f83204505d07ad262fcf73925601de6db8991fd0aaae0f8140aeb64c2925645cmvxvad371caz27flw9mxv49s Быстрый просмотр | Huh? Is that so? Then, survive this. | Хм? Так ли это? Тогда выживи это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f026aed9ad855878ef293aa80c2d3b67fab1be973197e14c7cedc0538f718464cmvxvad371cb027flp48znbng Быстрый просмотр | Who's th— | Кто — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15dfdb7d6a5d5da29729dfb1177fd2151771c0b574a116f57623546892eb9ad4cmvxvad371cb127flfyxuf0xr Быстрый просмотр | What was that? I thought there was gonna be a fight. | Что это было? Я думал, будет бой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d211d6bed1669956064f53edd6bdde0c26e9e8b0befd9f530808b5b5e9d2bbbcmvxvad371cb227flpyy6rbsa Быстрый просмотр | Magnate of the back alleys, you say? Just small fry. | Магнат задних переулков, говоришь? Просто мелочи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbda7e270775a5ae268c4ab742ae6ccf5014db23a396058f0e5264cfa8f1ed7acmvxvad371cb327flucu5tnbg Быстрый просмотр | Hey, let's go! We've got some kiddos to say hi to. | Эй, давай! У нас есть кое-кто, с кем поприветствовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36adbc43adf8fc9a3692e7c7ba2ea2605d9ef0e45a813704ae6a984e60fb76d8cmvxvad371cb427flyj21khhm Быстрый просмотр | Epilogue;Happy Ending, Available Now! | Пролог;Счастливый финал, доступен сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5076c389768b02381ce29619772f049a171cf24ba4a9606133a98fbb4e0716e1cmvxvad371cb527flfne6uyyw Быстрый просмотр | Wahhh! Neru is angry! I am scared! | Аааа! Неру злится! Я боюсь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eaff9a40dd07bcf57a50ac6a971da8f67a9728de74438704d219b4d59761959cmvxvad371cb627flf7bmgf5f Быстрый просмотр | Hey, kids... | Эй, дети... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2891f03693c62905eb74f88664e70eefedcae1a695eda03c696448d8b6eb2fabcmvxvad371cb727fl385qm5e3 Быстрый просмотр | We did it! We're sorry, Neru! | Мы это сделали! Мы извиняемся, Неру! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-499a3ab4787035dc578cc4430611a9d6702a0470a06c47789fee49e6d055a60ecmvxvad371cb827flagc8kzaa Быстрый просмотр | Huh? What are you sorry about?! | Хм? За что ты извиняешься?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21658e005d9f78bb48faeb3a2bdc42b9185c6c1ff3d9725e96895a6b29d57e7bcmvxvad371ca527fl9bpuconu Быстрый просмотр | [s] "Well... I don't really think of you that way." | [s] "Well... I don't really think of you that way." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-251166b6f48bf9b576187af4c3983cdfb49ccb8dc9862cdbeb22c184cce8761ecmvxvad371ca627fltozc165o Быстрый просмотр | [ns1] "It's not easy, but I do understand." [ns2] "I'm your teacher. I wouldn't judge you." [ns3] "I'll always do my best to understand you." | [ns1] "It's not easy, but I do understand."
[ns2] "I'm your teacher. I wouldn't judge you."
[ns3] "I'll always do my best to understand you." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-744ae74a0e9c07bc2d663c55a96934b78451fbd92544c95b271faee34c79b947cmvxvad371ca727fl3uikjikj Быстрый просмотр | No one has ever...responded like that before. | No one has ever...responded like that before. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8b341ed1e9d02ac93768f5628ad3bd3499998d02284f350b308d84f4f6c47a3cmvxvad371ca827flyti5g6po Быстрый просмотр | I'm not just any student. Can you really understand a thief, Sensei? | I'm not just any student. Can you really understand a thief, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7678397bcfadc1822cac6314a9efa80403a29822f463f3390b00178e96f74f98cmvxvad371ca927fl5fqmm93d Быстрый просмотр | [s] "As an adult and your teacher, it's not my job to judge you." | [s] "As an adult and your teacher, it's not my job to judge you." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |