Строки перевода

Почему так грустно? Что-то не так, Сэнсэй?

[s3] "Я обещал увидеться после работы, но подвел вас." [s4] "Я подвел вас, затянув работу."

Вы чувствуете себя разочарованным мной?

О. Я задумался, что имею в виду вас?

Пожалуйста, я никогда этого не сделаю! Конечно, я полностью доверяю вам.

Я даже не подумал, что вы могли бы предать меня...#nThe мысль никогда не приходила мне в голову!

[ns] "В-Вакамо?!",

Всё, что меня расстраивает, это то, что вы неправильно поняли меня.

Слишком больно думать о возможности, что я даже мог бы подумать, что вы бросите меня так.

Вы опоздали. Так что же? Такие вещи случаются.#nЭто было только шесть часов, но кто считает?

[s] "И это?"

Я дал тебе обещание. Ты специально нашла время, чтобы провести с ним.#nЭто был мой шанс провести время с тобой и узнать тебя лучше.

Последнее, что я хотел сделать, это испортить это.

Я знал, что если люди узнают, кто я на самом деле, это только усложнит тебе жизнь.

Поэтому я сдерживался, чтобы не привлекать лишнее внимание.

В особенности потому что, и извини, если это немного самоуверенно...

...я знаю, что сегодня не последний раз, когда мы сможем быть вместе так, как сейчас.

Последнее, что я хотел сделать, это становиться нетерпеливым.#nЯ уверен, что у нас будет больше шансов, чем я могу сосчитать.

Но было приятно видеть, насколько ты волновался за меня.#nЯ действительно полностью сосредоточился на тебе, не так ли?

[s] "Y-Yeah. I guess so..."

К сожалению, день почти закончился.

Могу ли я попросить тебя, чтобы ты развлек меня, пройдя со мной до дома?

[s] "Sure. I'd love to."

На следующее утро, как я только что был готов начать рабочий день...

Я готов, Сэнсэй. Давайте уйдем!

[s] "W-Wakamo?! Что ты здесь делаешь?"

Что я здесь делаю?

Я пришёл продолжить обсуждение того, о чём мы говорили вчера вечером.

Как я и говорил. Я примирюсь с вчерашними неудачами, потому что знаю, что у нас ещё есть бесконечно много дней, чтобы провести вместе.

Когда лучше начать это, чем сейчас?