Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ee7fd29f8526f2347f8896ef4b010d6d3d651bce7d600f635894d28477e6fa59cmvxv782y0h8227flhk1ag3ca Быстрый просмотр | Stay away from water for improved luck... | Удалися от воды для улучшения удачи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cce051900c26b12782bce983ccdf331c0586e60446608a620b7a44f9c3f14de5cmvxv782y0h8327flc1sihdbu Быстрый просмотр | Eastward... | На восток... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebb92765ecc9f072f78209fe156d3bf61e8629ceec169020d145de59011bcafccmvxv782y0h8427fln7kbxdz2 Быстрый просмотр | The cold... | Холод... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef62fe83457759fc39eb17e94a907f08e258c9d9ce8b01e126c167a2f8e21d75cmvxv782y0h8527fl6j6kni8c Быстрый просмотр | Water... | Вода... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a65596a617ca065a75ccc259f159901c5f7ccb9e4ab578c9087a0c07039f73f7cmvxv782z0h8627flbfscqkzc Быстрый просмотр | [ns] "...That's what happened. I think. I still don't really understand what happened." | [ns] "...Это и произошло. Думаю. Я всё ещё не совсем понимаю, что произошло." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-135a3c0e2ab4554d3bab51d8fa176614eda0fbf49ea63334733ae41e5fcb6222cmvxv782z0h8727fliydvj0yl Быстрый просмотр | Huh. Interesting. Interesting. | Хм. Интересно. Интересно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2a1615c412e211748f755cdc3de7196a0496884ebc3cc9329019e5a64bb3648cmvxv782z0h8827flgibm9hxh Быстрый просмотр | [s] "...Um, Himari?" | [s] "...Эээ, Химари?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bad7a5ab696c71e4259e82d8fc3f709be2cc0232b910364aff51d22ccd8153bcmvxv782z0h8927flw2zyhe2u Быстрый просмотр | So, how were they, Sensei? How were those experiences? | Так, как прошли они, Сэнсэй? Как прошли эти опыты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed2e0b737b2d665a60405f74fc9905dd9012ae122cb7bf5657357b3738a87bdccmvxv782z0h8a27flsdpuvx13 Быстрый просмотр | Do you feel that luck is on your side now? | Вы чувствуете, что удача на вашей стороне сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73800dda87918dfcbee4141396c36d89516cd3db6a0e53452307d16cc1153250cmvxv782z0h8b27flyw6znd0t Быстрый просмотр | Are you thinking, "Wow, what an amazing day! I wish this happened to me every day!"? | Вы думаете: "О, какая потрясающая день! Я хотел бы, чтобы это происходило каждый день!"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74d0f378b40c6616002487b8e59057d5c9fa68df775a99a8e26aecd55f463b55cmvxv782z0h8c27fll1kfpo5m Быстрый просмотр | [s] "...What? Why would I want to lose a fight to a vending machine everyday?" | [s] "...Что? Почему бы мне ежедневно проигрывать бой вдоль автоматической киосковой машины?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a1b5d6f7b3240fe101cc17d62c240d0eabf09082630f632d00c93fad3ff42d6cmvxv782z0h8d27fl1w4v2emv Быстрый просмотр | Heh heh. Nothing to hide now. | Хех хех. Теперь нечего скрывать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-400387be8a1fc50e004ae376c5b44e617c0c359a0bb2f50242fe33a7a1b77f2acmvxv782z0h8e27flnut6koyq Быстрый просмотр | Here, feast your eyes on this. | Вот, наслаждайтесь этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3729411ce3aa871a0e192d164749d6e164f94700454222030d1bbc52963857a4cmvxv782z0h8f27flxkw6oagl Быстрый просмотр | With supreme confidence, Himari unfolded a magazine and laid it out in front of me. | С безупречной уверенностью Химари развернула журнал и положила его передо мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08cc3ef72ae470ca74bea311ab35c96d7fcfe5724c361a0bca5c1619979c3e43cmvxv782z0h8g27flkanc6ppk Быстрый просмотр | [s] "A Kronos School of Journalism special feature... The Horoscope Column?" | [s] "Специальная статья от школы Кроноса журналистики... Колонка гороскопа?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caf1b140981513390c07594a6f7ae622de9a1737ab406f563ea19e8867c7f0f7cmvxv782z0h8h27floq1b8yqn Быстрый просмотр | Himari flipped to a page and pointed with her finger. I started reading... | Химари перелистнула страницу и указала пальцем. Я начал читать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb52ce3da856d014f0a7ff306e20fc61e2db9e984971226a7c4f0a85d3affc0acmvxv782z0h8i27fl4zrd1bvx Быстрый просмотр | "Specially prepared for those with December birthdays! Today's up, up, up and away fortune challenge!" And more... | "Специально подготовлено для тех, кто родился в декабре! Сегодня, поднимайтесь вверх, вверх, вверх и улетайте!" И ещё многое другое... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31c247e3d804f1cdb7cf5317db298e8ed38d1740cde96754f648bbdcfd73a7a1cmvxv782z0h8j27fl895dyljd Быстрый просмотр | "Go east. There, you'll meet a special someone and your luck will improve." | "Иди на восток. Там ты встретишь особенного человека, и твою удачу улучшится." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfa325092ab7d179f9bc45f930e75e7b52fac07d0353cb6cfb6e2cd7f93d5dbdcmvxv782x0h7827fl5gtxvozn Быстрый просмотр | Thank you for riding with us! We hope you meet a special someone today! | Спасибо, что поехали с нами! Надеемся, сегодня ты встретишь кого-то особенного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b46638c1b2e9fc092ad53cae635cfeb73dce25f7139db8f2d4050a24434fdb6cmvxv782x0h7927flniz4dt5l Быстрый просмотр | [ns] "W-Wait a second! Or longer than a second!" | [ns] "В-Внимание! Или дольше, чем секунда!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53a41e74d91701bb06266d4901cbbb845ee2364a8039348dd4e394efd47ddf9bcmvxv782x0h7a27flhmwc2ggu Быстрый просмотр | [ns] "Wh-What was that all about?" | [ns] "Ч-Что это было все это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c48540b1448724860819ad70a325828fed2d76cae8f32a1a67e2effc13d8411ecmvxv782y0h7b27fl710yxhr1 Быстрый просмотр | Somehow, I had been kidnapped by a bus and dumped in an unfamiliar place. | Каким-то образом я был похищен автобусом и сброшен в незнакомое место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c59c94b8d7470694a24e47c635931f801a93587ce322214e913ed62bcdfb354cmvxv782y0h7c27flq2zn7m9k Быстрый просмотр | [ns] "Bus kidnappings are no excuse. I have to head back now, or I'll be late..." | [ns] "Похищение автобусом не является оправданием. Мне нужно вернуться обратно, иначе я опоздаю..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14063522d4c3d5685a21867e1617977b463b42351ac9f1b3d9c15fadfcea68d4cmvxv782y0h7d27flhg412nax Быстрый просмотр | I headed to the clubhouse to meet Himari. | Я поспешил в клуб, чтобы встретить Химари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9bf3aa6d33585e820545bf94d03434b6d2e4a919bc2f1dd7719d5554cd4c0b5cmvxv782y0h7e27flhw5ijpv3 Быстрый просмотр | ...that being kidnapped by a bus was just a precursor of things to come... | ...похищение автобусом было лишь предвестником того, что предстоит впереди... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea224b2f1c962e9faaf6347571bb21ed1329938c44fadf0c5203fecfad016465cmvxv782y0h7f27fle9ahpxd7 Быстрый просмотр | While running to the clubhouse to make up for lost time, I got thirsty and stopped for a drink. | Бегая к клубу, чтобы восстановить упущенное время, я почувствовал жажду и остановился, чтобы выпить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dbf88d53658d6ec228881fbd62e9e393789543f5abf42c1d7c0120608c4e971cmvxv782y0h7g27fllj47qqd7 Быстрый просмотр | [ns] "I'll grab a drink from the vending machine..." | [ns] "Я возьму напиток из вендомата..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e202ffaddcc44a1163d0b4531abadb54f08054d62dfe4fbcb5544d6635b96640cmvxv782y0h7h27flnu3iupio Быстрый просмотр | I selected a cool soda from the vending machine and grabbed it straight away... | Я выбрал прохладный газированный напиток из вендомата и сразу же взял его ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df572751b1cb9099d436af92318da947224169b47478295daa10e40d312da5fdcmvxv782y0h7i27fl354tpx3v Быстрый просмотр | [ns] "Argh, it's hot! Wh-What the..." | [ns] "Аррр, жарко! Что-что..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7393316c86b8a6415863c83ca07d935732731e05fe9004a9729d0ee06d49795fcmvxv782y0h7j27flpyrj208j Быстрый просмотр | [ns] "...Fire Bomb Red Bean Soup Explosion?" | [ns] "...Взрыв бомбы из красной фасоли?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |