Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0ebe03a49f991c772a63407f97452eff9b5155d5a69c2afe06043859880ee9bfcmvxva5iw19y127fl1rsvqi3l Быстрый просмотр | And once we activate the self-destruct, that'll be the end of the Ark of Atrahasis! | И как только мы активируем саморазрушение, Арка Атравахиса окончательно уничтожится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d7f17ac022de3b860845336e92483582b41497267cdf393e4d95ae9b7207487cmvxva5iw19y227fl2861wxz5 Быстрый просмотр | The real Shiroko is in the closed zone of Area 4. | Правдивая Широко находится в закрытой зоне района 4. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f483438de107072b41d902a278d2a1db91073f31717cd69df82679940c4d9f0fcmvxva5iw19y327fl7xp1a08c Быстрый просмотр | But to open the gates to that area, we have to sneak into a Special Area in the upper section of the Ark and destroy the control room. | Но чтобы открыть ворота в эту зону, нам придется проникнуть в особую зону верхней части Арки и уничтожить контрольную комнату. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47cb78b7b7c60d1938648a84f3b9ea6fa81b0a09f842dce8f55bf33ca651e986cmvxva5iw19y427fl7hhz36z1 Быстрый просмотр | What's so special about it? | Что особенного в ней? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb274ba37fc49e7228f600407dbae0e21d1205115168416c0b7e71eb76584c28cmvxva5iw19y527flqzbtv0t4 Быстрый просмотр | It's separate from the Ark, air-gapped. So even if we manage to hack the Ark, we still have no control over that section. | Она отдельно от Арки, полностью изолирована. Даже если мы удастся взломать Арку, мы всё равно не сможем контролировать эту зону. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4c10cef6a7163558352aa7c61d966abcec01d0481329b47761a5a9af83cf2b3cmvxva5iw19y627fl829gfehw Быстрый просмотр | So someone has to go to this Special Area and destroy the control room just to use a road? | Значит, кто-то должен пойти в эту особую зону и уничтожить контрольную комнату, чтобы просто использовать дорогу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-735b0d790a9243c7a5cead8e0a155baae57f370302995078f3c7f63d9bb794cbcmvxva5iw19y727flmhy360rs Быстрый просмотр | To unlock the section within Area 4 where Shiroko is, yes. | Да, чтобы открыть зону внутри района 4, где находится Широко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dce70853cf4ff31a9f21931037194208fb52844e319159e9ed8aa5b926e92948cmvxva5iw19y827fl0313itu8 Быстрый просмотр | Well, I guess we'd be the best people to pull off something like that. | Ну, я думаю, мы самые подходящие люди для такой операции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57cc496c90fdf490bae62ea34f301e48c793e8c7fec0e98afab06928f9b91ebecmvxva5iw19y927fl3ym11fwa Быстрый просмотр | And in the meantime, Sensei can destroy the Dimension Engine and conquer Area 4! | И в это время, Сэнсэй может разрушить Двумерный двигатель и завоевать Зону 4! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88b2e6d739c219c0155c6a199d8debd989252e49d28bd5fab8dc5b3d1fdd10d3cmvxva5iw19ya27fl9dyqj1fl Быстрый просмотр | We have to clear the area, so Shiroko can make her escape. | Мы должны очистить зону, чтобы Широко могла сбежать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c2f0640e3593b52cf59f1cd7a19b8d880ce37c60ab9801eba892c6686229f9dcmvxva5iw19yb27flz1q5o1pw Быстрый просмотр | [s] "All right. Be careful, everyone." | [s] "Всё в порядке. Будьте осторожны, все." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7def0cc41f905d5398685e62e437b38989bba6d25c8469f7b2189a3cde0ead64cmvxva5iw19yc27flu983cqxd Быстрый просмотр | We will! Don't worry. | Мы это сделаем! Не беспокойтесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2152df266287a26d3286441695f92605d8efc78fcbe8aad4479004cff6743248cmvxva5iw19yd27flc3zk6pb0 Быстрый просмотр | Okay! Let's do this! | Хорошо! Давайте начнём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce33e44d8a058aa187689eb7a626cbe64e785d999e02d0b990e7850e7a3abbc8cmvxva5iw19ye27flg7an12tn Быстрый просмотр | We'll head to the Special Area. See you all in a bit. | Мы отправимся в Специальную зону. До встречи вскоре. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f006274134211eaab590112466bf2704ad6f057053265fc6286539feb4b428a8cmvxva5iw19yf27fl5n0ch5b1 Быстрый просмотр | The final battle of the Ark of Atrahasis Conquest lies before us... | Перед нами окончательный бой в Арке завоевания Атрахасиса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f68e520b431a365f89ab9c81d0d15b3ba779c885e8919813093aa96fd85e480acmvxva5iw19yg27flj6lo0eww Быстрый просмотр | Yes. That's right. The final... | Да. Именно так. Окончательный... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bda4d0b15bcf5c6a7f5f2cc047825f08936431f05454589c019318eaf1c6b20cmvxva4n019pr27fl3nj9ddds Быстрый просмотр | Shiroko! She's getting ready to fight again! | Широко! Она снова готовится к битве! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9dfdf616655c9e6668c7b36a79d5dcd97e04adfce8fb13f2d4cfd8ed5f472c7cmvxva4n019ps27flom877dx4 Быстрый просмотр | We have to respond. | Мы должны ответить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4fec93aa042c3b4586e54f1617365dd925dbb62d68b40c646afb87c9a29d68ecmvxva4n019pt27fljko6sl7l Быстрый просмотр | No matter what the story is, we have to face it. We have to focus on this fight! | Независимо от сюжета, мы должны столкнуться с ним. Нам нужно сосредоточиться на этой битве! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3400f23cc64b0880c70b362b88b0f4b3e934f69c6baf841c6e9c770b28bbb23cmvxva4n019pu27flsuo8ud7u Быстрый просмотр | [ns] "Okay! All we can do right now is move forward!" | [ns] "Хорошо! Сейчас мы можем сделать только одно — двигаться вперёд!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65eb2faa2965e01662ae45cba1597bb9c4545f9799795ee3dc4cbff5f64ddbd8cmvxva4n019pv27fl8dyv7mfy Быстрый просмотр | Right! Let's subdue Shiroko and destroy the Dimension Engine! | Правильно! Давайте подавим Широко и уничтожим Двигатель Измерений! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d0ff48481b8a3ca9e31079d12d7566aa73028fbcf313a6290177d24809d2cf9cmvxva4n019pw27fl6jx03rp1 Быстрый просмотр | Sensei, we're ready for you! | Сэнсэй, мы готовы к тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a7ce5db3d04fc8d4a36d783d5d4f3245e0e2e0d19815017408d75953e782f64cmvxva4n019px27flr5cy91xr Быстрый просмотр | Kugh!!! | Кугх!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39ddebcb77a460f3559b8715be4d230ab03c34e781f43a08a20a2fc8249de6e7cmvxva4n019py27flmkg9ibnr Быстрый просмотр | S-Stop! Who... Who are you? | С-Стоп! Кто... Кто вы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-282285e1e505fc64a482baeb0e6ce7485e4d67e4075f32233e1a410fd502294ccmvxva4n019pz27flmjg67mc7 Быстрый просмотр | She ran away again... | Опять убежала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d5a8b45cc0dc3c3872d6de8983dbf3b01dd4a1e42f2457232b7842d661eb069cmvxva4n019q027fl7yrrehzr Быстрый просмотр | H-Hoshino... What's going on? | Х-Хосино... Что происходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb5c656efcb55eb48964560b932bcaa0bc517051318f87692a33a34140c1f01ecmvxva4n019q127fl49k8doxf Быстрый просмотр | What did you mean when you said she's not our Shiroko? | Что ты имел в виду, когда сказал, что она не наша Широко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26362ca36157fe8a53f347b01157dd357206932cfc2c9ba190edeaf0a0dd0e6ecmvxva4n019q227flwwe6bkpo Быстрый просмотр | Her eyes... Shiroko's eyes aren't like that. | Её глаза... Глаза Широко не такие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffd426f8e8fcb3168a04d80b66c11f4cff4660f7ad8056078e248690afac8095cmvxva5iv19x127fl34a55k4m Быстрый просмотр | That gaze was... | Этот взгляд был... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e789ca880a4c9e4327551d5bd5375a41e102c68fc790768f2a31d443dd09a91cmvxva5iv19x227flieysnhqo Быстрый просмотр | Thanks to Himari's help, we've successfully hacked Area 4's communication network. | Спасибо Химари, мы успешно взломали коммуникационную сеть района 4. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |