Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6414ac34d23adfc17ae6d9877133977551016d0ec765297a1991b1faf23b006fcmvxv87qo0rxm27flzovvt0vh Быстрый просмотр | Th-That's not good. We can't let the baths in the hot springs resort dry up. | Т-То-то не очень. Мы не можем позволить бассейнам в горнолыжном курортном комплексе высохнуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b359e699a9815dfa0fc870cee45043b1fb055d83aa0f92c45b41e51da6107e4ccmvxv87qo0rxn27flattccasu Быстрый просмотр | But don't worry. Our President Kasumi always comes up with the best solution for any situation. | Но не беспокойтесь. Наш президент Касуми всегда придумывает лучшее решение для любой ситуации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fc44032267d3cb9bf6e17dd2f01189089fa89cddab4ffba61edd135e2d29b41cmvxv87qo0rxo27fllhltbn0i Быстрый просмотр | According to the information we just received from the president... | Согласно информации, которую мы только что получили от президента... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-583f609d4f4bd3719f93e44a81ce420f9917e832f0ee88fd3fa9b3fd0a89fa76cmvxv87qo0rxp27flpobt4o4i Быстрый просмотр | A huge magma province is hidden underneath Red Winter Academy! | Под Red Winter Academy скрывается огромный магматический регион! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86ff03f3627863e012a260debbd9bbaa07d4703eec2677ddd539058fd7112d34cmvxv87qo0rxq27flawoajtjl Быстрый просмотр | Blowing up this province will not only bring back the water veins of the Hot Springs Resort No. 227, but it will also allow us to build a bunch of new hot springs throughout Red Winter Academy! | Разрушение этого региона не только вернет водные источники курортного комплекса No. 227, но и позволит нам построить множество новых горячих источников по всему Red Winter Academy! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f9bf430fe9777adb90f59caf596725180ad96d6f8041add3841ff7167ae9e2acmvxv87qo0rxr27flskihmyqq Быстрый просмотр | Hmm, that's a good idea. | Гм, это хорошая идея. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a20eecb18f2ca42d9ca15edf91fbb5be4cb230028f9320a2711d53eefda6fec7cmvxv87qo0rxs27flyrjq0heo Быстрый просмотр | By blowing up the magma province, water veins are restored, and a new hot spring is built... | Разрушив магматический регион, восстанавливаются водные источники, и строится новый горячий источник... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2611ef5e01f14ba260f9fd5687cd9c7ee77881d9ad5b8ccbd76e9a0c35a5b678cmvxv87qo0rxt27flhd4s1xb5 Быстрый просмотр | Wait, back up. You're going to do what? | Подожди, назад. Ты собираешься сделать что-то? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c015fa23a6ad47774710050d124003febdf3132e1be01c4fd01bb312f362968cmvxv87qo0rxu27fl8y8ajcdc Быстрый просмотр | We're gonna blow it up. | Мы взорвём это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-822eb8b8c05ee8a0600786db3afb63024e3f3f74bbc5a00027fa619ffd1e3089cmvxv87qo0rxv27flozt3686y Быстрый просмотр | Blow what up? | Взорвём что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f9114c2bbf6da7fef5a8a97caac83ff1459cd0e162ce9e64ef729a1ee52a078cmvxv87qo0rxw27flf8f617be Быстрый просмотр | The magma province underneath Red Winter Academy. | Мagma-провинцию под Редд Винтер Академией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0126192eec11bb8a28c3902b112d92b6a4eefd0b9be87b33dbabc52b58da1c9ecmvxv87qo0rxx27flqbbol57t Быстрый просмотр | Then what happens to the school above it? The district? Or my Secretariat?! | А что будет с академией сверху? С районом? Или с моим Секретариатом?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d72d9abc0421331c3cacf7fe32a7415ae3e99ec802f8ff0d56a0db3494c7e28fcmvxv87qo0rxy27flmo9gf55n Быстрый просмотр | ...Ka-boom? Naturally? | ...Ка-бум? Натурально? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78fa8a0559ca0fe3cf04166350d478f5de622c98a3bbbc1950e4bd0c9c2ca589cmvxv87qo0rxz27flzqm0hpip Быстрый просмотр | But don't worry. Instead, we'll build a new brand new hot springs resort. It'll be way bigger and better than this hot springs resort! | Но не беспокойтесь. Вместо этого мы построим новый, свежий спа-отель. Он будет намного больше и лучше этого спа-отеля! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26cf2579fe0f9a178f7b1325d80950c242e10cfde91d6c44869cc42890da9924cmvxv87qo0ry027fl51gnl317 Быстрый просмотр | There's no way... | Нет никакого способа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce8e1b4c5a599555bebc60bba1ad4cf07439157129059bd7ad7f40d8aefd1397cmvxv87qo0ry127fli0xcfz4u Быстрый просмотр | ...that'd be okay! | ...что это было бы в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7966b3bf9fc8389393fc23c37673fdb23a5b2fadde886a7388653e3e7039c0c3cmvxv87qo0ry227fl7cg2uvnl Быстрый просмотр | Why wouldn't it be? It's a chance to get a great resort for free. | Почему бы это не было? Это шанс получить отличный спа-отель бесплатно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f48393762a1e7738dfb2806c2086cde5c41716147fa591c35bb9f0b46f602a86cmvxv87qo0ry327fl0714ggz7 Быстрый просмотр | No matter what kind of wonderful resort is built, it's meaningless without my Secretariat! | Неважно, какой прекрасный отель будет построен — без моего Секретариата это всё равно бессмысленно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48cd6d72830c78154f386c08884c39bdedc05f6766bafc4eeaa66f2d40b61210cmvxv87qo0ry427flyo3zzn5z Быстрый просмотр | Aww... But if we don't do this, the baths in the Hot Springs Resort No. 227 will dry up! | Ах, но если мы это не сделаем, бани в спа-отеле № 227 высохнут! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a4f8213a7ddad343ffe64e05791e84a774f99934ef7654229484893fd1e6385cmvxv87qo0ry527fl3ioroocc Быстрый просмотр | I don't care! I was getting annoyed by the Former Institute Spec Ops guys showing off anyway! | Я не обращаю внимания! Мне уже надоело, что бывшие специальные оперативники Института показывают себя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60eb38041de8f969ab8ac16a2609e23e9020eca12e6210ab11782f71ce4eb967cmvxv87qo0ry627flj0yvf660 Быстрый просмотр | Stop the hot springs development! Stop! This hot springs resort will be demolished as planned! | Стоп с развитием горячих источников! Стоп! Этот спа-отель будет снесен по плану! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd5ff3d3e8133e01a52622a54cedce5ac681c92a4706da3ec0b06ee9da30856dcmvxv87qo0ry727fl16i65vf4 Быстрый просмотр | Marina! Bring me the Purginator No. 1 immediately! | Марина! Принеси мне Пургинатор № 1 немедленно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52c82e930d2b0895a1e5ea2809f3973f042eb5170d9159e4af99ec6f4d4789d1cmvxv87qo0ry827flccejwcog Быстрый просмотр | I will purge it without leaving a single brick behind! | Я уничтожу его без остатка, даже не оставив одного камня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6368c2b8519f996f5a843dae8d84670a0b768c6073c9d7a0d880ccc3a29710bbcmvxv87qo0ry927fluhlm8632 Быстрый просмотр | Ugh, why is everyone trying to interfere with our hot springs development?! | Ух, почему все пытаются вмешиваться в наше развитие горячих источников?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e049181cf5dd1c6b8531787024f4a23f32880ec14d17bbb13501fc1e0847424cmvxv87qm0rwy27fl2z29oe2a Быстрый просмотр | Huh? That's Gehenna Academy's emblem... | Хм? Это герб Академии Геенны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6f2758518deb387859805b8c4355f4226ac7bbaaf60b9ede685755f006c17eacmvxv87qm0rwz27flclep1xhx Быстрый просмотр | Yep! We're Gehenna Academy's Hot Springs Department! We are here to develop hot springs! | Да! Мы из Отдела Гейзеров Академии Геенны! Мы здесь, чтобы развивать гейзеры! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9345d6b6da4329b499033ab6d8663b97a3ecf92a840b8a39a6b0503c481ef64cmvxv87qm0rx027flu48cw2et Быстрый просмотр | But who is this kid with a mustache? | Но кто этот парень с усами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19f2400c1a1e3c5e9521f7a87ae3eb41f0211163c74dbd7f22d5432867db3205cmvxv87qm0rx127flnly7cmoi Быстрый просмотр | K-Kid?! I am the great Student Council President of Red Winter Federal Academy! | Парень?! Я великий Президент Студенческого Совета Академии Красного Зимнего Федерального! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-468e26875a84e7bfe9baac67de1f1fd01fd2a9c3c6694a44b34115d44457f449cmvxv87qm0rx227fli1n0l2ao Быстрый просмотр | More importantly, did you say the Hot Springs Department? Then are you the ones who built this hot springs resort? | Важнее, ты сказал, что это Отдел Гейзеров? Тогда ты тот самый, кто построил этот гейзерный курорт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9968157bebea992e0ad9106ac4c9c8142ad9e455ff0b2221861fae746d78b519cmvxv87qm0rx327flnvwi5xb7 Быстрый просмотр | Yep, yep. Hot Springs Department, at your service. | Да-да. Отдел Гейзеров, к вашим услугам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |