Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-17e92b01017bacb932d350bba2a6424532c726b9ffe8f310276fd1a44a4ad595cmvxvcpwe26cy27fls3ognab2 Быстрый просмотр | At the end of the day, the VP is operating the security system remotely. It's a cyber fight. | В конце концов, вице-президент управляет системой безопасности на расстоянии. Это битва в киберпространстве. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a67b1953d409060e2eee4aa7807babf655951332c4eda56e5df36c802b45094fcmvxvcpwe26cz27fltwnkkh0y Быстрый просмотр | Which means in places with no cyber security, even she can't do anything. | Что означает, что в местах без кибербезопасности даже она ничего не может сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52bbe8043f5fb9159bf713c2cc8d7c154c35282e676bfc791e6db327a77cf33fcmvxvcpwe26d027flfgp98d6t Быстрый просмотр | For example, where you are right now is a private zone, so there's no system installed there. | Например, где вы находитесь сейчас — это частная зона, поэтому там не установлено никакой системы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-426ece064cbb4d7b71205f380840cf302f18ac4feb02074ac75fefe56d3118d8cmvxvcpwe26d127flnz3kpy5g Быстрый просмотр | ...Or you could consider outdated facilities that haven't undergone renovations. There are likely many neglected, forgotten paths twisted into their floor plans. | ...Или вы можете подумать о устаревших помещениях, которые не подверглись реконструкции. Скорее всего, там есть множество забытых, устаревших путей, вплетённых в их планы этажей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-894b440b8fcdf3893fa2956138c76b887ce38d2e937b0d50011b9a0227e4daa8cmvxvcpwe26d227fly2y57lio Быстрый просмотр | Forgotten paths...? What outdated facilities? | Забытые пути...? Что такое устаревшие помещения? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de1f77279639b0a9b46603d6ed83b7779c8d55a1c1f3267bfb1236c68551fbaacmvxvcpwe26d327fllnjb8iof Быстрый просмотр | The Seminar building may be the center of Millennium, but it's also the oldest and largest. | Здание семинара может быть центром Миллениума, но оно также самое старое и самое большое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5a4d871061ad0f4e14aab7f54a9dd7c5fde6ba9341a742daad7f1be256b0eedcmvxvcpwe26d427fldjjlp7bd Быстрый просмотр | The endless expansion and remodeling it's undergone inherently means that older facilities have fallen to the wayside. | Бесконечное расширение и реконструкция, которую оно прошло, в свою очередь, означает, что старые помещения ушли в прошлое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88e92508a9749b77522492c9a5c52378bdf9574db075e62584e7932d3c84ad1bcmvxvcpwe26d527flebl2pavh Быстрый просмотр | There are a ton of paths in the building that haven't been used for years. | В здании есть множество путей, которые не использовались десятилетиями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eea4c230e9b5dcaaf9977cb51ccfa8d82c20964d38f14501d9dd68c4f419718cmvxvcpwd26bu27flxywtln1j Быстрый просмотр | Anyway, if that's the decision, there's no time to hesitate! Let's do it right now! | В общем, если это решение, то времени ждать нет! Делаем это прямо сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52551cd51c4610347dec343fae4bc3738b874f28c859a3f6f00c7557ca56503dcmvxvcpwd26bv27flf0sfwr42 Быстрый просмотр | CHARGE!! | ЗАРЯДКА!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00fe29920f53b9ad10217a96f52ca3c6458d276d18336a8013e6cf955245127bcmvxvcpwd26bw27flmal52nvb Быстрый просмотр | Episode 5;Rattling Cabinet | Эпизод 5; Шумный шкаф ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1f7b950ac67c99a420f132535e9a18d9d5877f75481e7d9743b13aef8455f44cmvxvcpwd26bx27fljrq8ynph Быстрый просмотр | *huff* *puff*...We made it...somehow... | *хф* *пф*... Мы дошли... как-то так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfaedb811ea17e87a52ee65f336ca17e31e6b1de0f6be59ec617bf3e77eb8ee6cmvxvcpwd26by27fldlncf9aw Быстрый просмотр | I totally thought we were screwed when Sensei wouldn't let us break the drones, but we did it! | Полностью думал, что нас сдали, когда Сэнсэй не позволил нам разрушать дроны, но мы это сделали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a1cc43ea4706876306c3084dbdbded7c3275700f24965472fd3702291b26fd1cmvxvcpwd26bz27flf33naecb Быстрый просмотр | Well done, both of you. That went much smoother than I expected. | Хорошая работа, оба вы. Это прошло намного гладче, чем ожидал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50704f3137740a2c8f532f3c6ef031402bee0e99bad562afe68a197caaee88cdcmvxvcpwd26c027flhpgzap8j Быстрый просмотр | This is the back gate. Well, it's not THE back gate, exactly. There's a ton of them because the building's so big. | Это задняя дверь. В общем, это не ТА задняя дверь, точнее. Тут их много, потому что здание очень большое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c46f2bb1c84c7cd3568a176b12441a81f791290929d1be525f285d207c0e4531cmvxvcpwd26c127flq0elx56k Быстрый просмотр | We chose this one because it's never been used before. So the chances of someone being back here are next to none. | Мы выбрали эту, потому что она никогда не использовалась. Значит, шансов, что кто-то будет здесь, почти ноль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d85dbdae4a170e4ac6d4dc0628d6f319e562e0ed78fe17a0e3744cd5fb38d68cmvxvcpwd26c227fltghe3pqo Быстрый просмотр | If we just open the gate... | Если мы просто откроем ворота... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8edadbee720a2fda6a256d28b015e5e9d408c9184fbed5800d9f2602e6259401cmvxvcpwd26c327flzj4sebsn Быстрый просмотр | Just...open the...gate...? | Просто...открой...ворота...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f4d7801243d56da2c7ba55683709987b9f1d7ffb1336244ee3049627cb3676dcmvxvcpwd26c427flqn8uoekj Быстрый просмотр | It's not working. | Не работает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46ec945a1040370668d4c6e0eb96d03665c9f94a7d13199d474c3be10d66c6c2cmvxvcpwd26c527fl5o2v8ji3 Быстрый просмотр | What? Why wouldn't it be working? | Что? Почему оно не работает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02fab48733cc9cd109548309df9310b77670f6ac0d5b8ce5eba602a728248893cmvxvcpwd26c627flt5xbgu3i Быстрый просмотр | Lemme try. Um... | Попробую. Эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caf31cbc564ef025406d9450cc82d1f75f972a4d16727f54769b23dab3c5dcd2cmvxvcpwd26c727fl3po8eq8g Быстрый просмотр | Huh? How's this possible? Why isn't it working? | Хм? Как это возможно? Почему оно не работает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfab0732ddc42e469a14b2580e1317a5706255d51f1b3894ecc5e1c9fe296c60cmvxvcpwd26c827flcjreqig4 Быстрый просмотр | What the heck? Someone's reversing the code! | Что за черт? Кто-то меняет код! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9684efd1ca12150c9b402318d4cb7a8f453ec92af6ab33d363c239c71471bc1cmvxvcpwe26c927fl4lfiipb5 Быстрый просмотр | Hare, we need to cut our connection, now! Whoever's doing this is trying to track our location! | Харе, нам нужно разорвать связь, сейчас! Кто-то пытается отследить нашу локацию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9c06f945eb6b8408d8e92f940091eda47d32ed787c454deae161d7422bf7b97cmvxvcpwe26ca27fliclw56b0 Быстрый просмотр | There's no way! I can't keep up! They're one...no, two steps ahead of me! | Нет никакого способа! Я не могу за ними поспевать! Они на шаг... нет, на два шага впереди меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e91ed341520f39f1be417243bb2b7017ccd4de0c33333e2824eb701cd8ad6c2acmvxvcpwe26cb27flxkzgjp1a Быстрый просмотр | [s1] "Reverse hacking...?" [s2] "Someone better than Kotama and Hare?!" | [s1] "Обратный хакинг...?"
[s2] "Кто-то лучше, чем Котама и Лапа?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-890ef0ff57b47ac0922aec32aec5b7628d75bed9627a9caa96c5916f82689548cmvxvcpwe26cc27flgknq6l1h Быстрый просмотр | Sensei! You need to get out of there, now! It's not gonna be long before CCTV is back up! | Сэнсэй! Вы должны уйти оттуда, сейчас! Не прошло и времени, как CCTV снова включится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-182ebad144ef7db407d1583448d9bf44a364dff800406c4b9e6896ec672a3248cmvxvcpwe26cd27fl12cci1xv Быстрый просмотр | We can't confront them directly. We're getting pummeled. It's like... | Мы не можем напрямую противостоять им. Мы подвергаемся нападению. Это как... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7115fa7bd0babcc79781169ba69add84f0bc0114f24290badf9c7db41cef82a4cmvxvcpwe26ce27fl9ykbyugk Быстрый просмотр | Hold up. I know this style...this method... | Подожди. Я знаю этот стиль... этот метод... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abf74b68f05704e9d929a3e324a6edbe0d5138542daabefcec7fd403584fe7d6cmvxvcpwe26cf27flzknu8imp Быстрый просмотр | ...It's the vice president?! | ...Это вице-президент?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |