Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-109da9e020151d7706b971e4fc391e7a37fbe32c9709f4c96bb166a0e249eadecmvxv8z620zj627flin1ofvi1 Быстрый просмотр | You must be mistaken. How is that all of your power? | Вы точно ошиблись. Как такое может быть вашим полным мощью? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd0146b8b9ce143977f1944b4130f152aed4c7e89982b22ab23bc46317c1c592cmvxv8z620zj727fln73dhnbx Быстрый просмотр | Don't you have one thing left? | У вас не осталось ничего? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27998c3e7ff08d3be160f7c270d105c2f7b48c6628b4f13e8995779e1e6343e1cmvxv8z620zj827flcq3ut5d8 Быстрый просмотр | Something big... | Что-то большое... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a386bf0872ba216fc599a8319af27eb9030b04d9406f5b094ec41a4bc0486c77cmvxv8z620zj927fl5be44xl1 Быстрый просмотр | And obvious... | И очевидное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c36bfa56f78b07c9ff736a68aebc4bbad6a75f02137eeb666bfa6dc27e9bf092cmvxv8z620zja27fls8l8eih9 Быстрый просмотр | Are you talking nonsense again?! | Ты снова говоришь бессмыслицу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-991d6ec16dcb692acad7e6418c3076ceadebfe7dd0331f6ab40085f54c7951c1cmvxv8z620zjb27fljga9s6i6 Быстрый просмотр | Something big and obvious? | Что-то большое и очевидное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-772bb523df68b79e71b8a486ce00e2c2b3ce268e312605f3322439d4a74682f0cmvxv8z620zjc27flmrdgcvq6 Быстрый просмотр | ...! No way! | ...! Нет никак! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5b1b7dcae1d505c4ba3ab49ad13483484a7f95c8d35b84a49b4404681162acccmvxv8z620zjd27flzhl8m0fh Быстрый просмотр | No way! That's how we got here! | Нет никак! Так мы и оказались здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e620e7e9d59c9d79f233592221895856d42feef484dfe131ae101d296386c16cmvxv8z620zje27flo1lufq15 Быстрый просмотр | Captain! Do something! She's gonna wreck our ship! | Капитан! Сделай что-нибудь! Она снесёт наш корабль! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81ee728f1808bcbe37e252e5c7c3f07e685757f1cb2a6846b0e90f86709e696fcmvxv8z620zjf27flzwjvnhbx Быстрый просмотр | That ship is our home. | Этот корабль — наш дом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d2dddd04f9b1654d519ca0fb4e2eef163f43de058ef81069da22f00df1b0e8fcmvxv8z620zjg27fl1rwauxs9 Быстрый просмотр | I don't care who you are! I won't let you lay a single finger on it! | Я не обращаю внимания на то, кто ты! Я не позволю тебе даже прикоснуться к нему! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7d1807335858572c95961378f80e94d09e6a9419df400c457e898c968438ca8cmvxv8z620zjh27flu8x3ew9p Быстрый просмотр | Sh-She took down the captain with a single blow! | О-О! Она сняла капитана одним ударом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97777fd7351637641060d8895667d0d7feac2ddee29fdf675d11252cc58758cdcmvxv8z620zji27flmlo412el Быстрый просмотр | Heeheehee! You silly imbeciles... | Хехехе! Вы глупцы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7af0d8ed77e746a95bb4dcb38d0ae8bccbd5feb922427e8d90fb57636d4de702cmvxv8z620zjj27fldhedoy05 Быстрый просмотр | I wasn't asking for permission. | Я не просил разрешения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1bd5cd03eb9967cc43aaa314f3f5fa05dda94a13a701bbefd3e32daf8ddaba1cmvxv8z620zjk27flhxcu2pbn Быстрый просмотр | Don't make me repeat myself again. | Не заставляй меня повторяться снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caa5b0f5ed9ff39123b82a00e3d952b9dd04360c87e89eac8dbeb08bcfa4efa2cmvxv8z620zjl27flodkpr1qt Быстрый просмотр | Begin preparations to modify it for battle. | Начни подготовку к модификации корабля для боя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f75784d923aac2ec992e69abb85e4ce92ea7b5f5b1e1845c602de6b1be6ae732cmvxv8z620zjm27flswp8dm7m Быстрый просмотр | The thing that you call... | The thing that you call... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b000df24f11572e8abe611373bd5df6f2824098452b16308333c060880bfb885cmvxv8z620zjn27fl4pwlt7op Быстрый просмотр | ...your home. | ...your home. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b03e16d777badf41a00e0722dd5f7d5993501ce4c2354ac3e7d208548e7f7e45cmvxv8z620zjo27flzo7mzaiy Быстрый просмотр | Episode 5; An Uninvited Guest | Episode 5; An Uninvited Guest ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94f99d96074c4644a15ce6ebe1a62ce49221dfef09200cebde06aeacbbac977bcmvxv8z620zjp27flfavrmkvt Быстрый просмотр | Here we are. | Here we are. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8d9b60a862e836da7f8167cab6e181212c0a8badd8e508d79fe81c9dbdee16bcmvxv8z620zjq27flw4y3a06h Быстрый просмотр | Thanks for coming with me. Hopefully we can get the electricity up and running from here. | Thanks for coming with me. Hopefully we can get the electricity up and running from here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2163bf0644505cf6c06db014fc0902eb498ed8a397c9dc44419e7f139bfb6b8fcmvxv8z620zjr27flmsxw6441 Быстрый просмотр | Of course... But a break would've been nice after all that cleaning and foraging. | Of course... But a break would've been nice after all that cleaning and foraging. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c268f7eeb7d104ef6a17c07a932fa7b17e14371805a152fb6264e2db4638020cmvxv8z620zjs27fl4ym872ts Быстрый просмотр | Heehee. I love seeing my kiddos having fun. | Heehee. I love seeing my kiddos having fun. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-238aeb8d234ccc270deb19687b55aa27f9e460b5c63b34ce02b0afc57f3bd89ccmvxv8z620zjt27flayfnv4p2 Быстрый просмотр | Fun?! Does my pain and suffering seem like fun to you? | Fun?! Does my pain and suffering seem like fun to you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97ab5caa50946e42ef86d9ba6860ed985b03f158e91640685893533c084449e3cmvxv8z620zju27fls3gmtbnw Быстрый просмотр | I know, Serika. I'm sorry for putting you through this. | Я знаю, Серика. Простите, что заставляю вас пережить это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab2f48392b73099152c43ebe18be35ca80d0258c7c95a046bb6a65514976801fcmvxv8z620zjv27fl1ku2wla1 Быстрый просмотр | I promise you'll have the vacation you deserve once we have the power up and running. | Я обещаю, что как только система будет в рабочем состоянии, вы получите достойный отпуск. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98f4d2251ec0ac224ff49bea92eca4b5a1b6bb840746b644bf4a7fe85b82703ecmvxv8z620zjw27fl3phba2fy Быстрый просмотр | Hm... The equipment is in working condition. | Хм... Оборудование в рабочем состоянии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-304719cc794489747526e705b39df342a918f18b58209ea3104414d253635c08cmvxv8z620zjx27flx6bl5yss Быстрый просмотр | They're obviously old and rusted, but I can get them running. | Они, конечно, старые и покороче, но я могу их починить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19dc64cab7dd0cb45b819cc105b99b0144cd87baba740c3043306c05f84f60b6cmvxv8z620zjy27flt20vmket Быстрый просмотр | Also, I found a floor plan for the resort. | Кроме того, я нашёл план этажей для резервации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba5a09f8a7cd1a4025bc4d564d9c98469db1b8e285c50e8ebdc3e17c6d7d5841cmvxv8z620zjz27flqh18axul Быстрый просмотр | Look, right here. There's a hangar and a storage room. | Смотри, прямо здесь. Там есть ангар и склад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |