Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-522c227fba9fc6381265ccc8776515b732bd1d3605867b1a3e8347c10c727557cmvxv8sgn0x7b27flgv5fujb8 Быстрый просмотр | You ain't moving an inch, beanpole. | Ты не шевелишься, мордоворот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3abcef41b647ccdd8d1ad2f6fee1d4adb234fea219cc5f2cf09faa7fb2ac57ccmvxv8sgn0x7c27flbyb436bh Быстрый просмотр | We're meetin' up with our peeps and you're our landmark. | Мы встречаемся с нашими друзьями, и ты наш ориентир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fcd29f1cc90a83cc522d22e73edb5f11ab967d2c2a2cba682c3d6d03c2e81e8cmvxv8sgn0x7d27fl0my2p17v Быстрый просмотр | Wh-Wha...? B-B-But...I'm a person! N-Not a landmark... | Ч-Что...? Б-Б-Но... Я человек! Н-Не ориентир... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a61ecce5e80a178b76b66d9b1b4e95f6e8fda7141ea78615defaa9d62a080f22cmvxv8sgn0x7e27flc6k5bhge Быстрый просмотр | I have to g-go... Please... I have a job to do! | Мне нужно уйти... Пожалуйста... У меня есть работа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bcc946822ddefe0bc28c2dbc75428cfa0e152a5b9a352e9c76d0ceb5b0a8798cmvxv8sgn0x7f27flitcbjtlj Быстрый просмотр | [s] "Tsukuyo?" | [s] "Тсукуйо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26711ed6953a7b889cb0a9696b17c3b206ba07ec8eaf75e245f7be58f78a4683cmvxv8sgn0x7g27fl4uv41859 Быстрый просмотр | Who the hell are you? | Кто ты вообще? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d802755c7c865746acc1da976a1b4dbfa9df6c6d38c3ef2f5ba6824d52c2bea5cmvxv8sgn0x7h27flwthoogrs Быстрый просмотр | You tryna mess up our festival plans? | Ты пытаешься испортить наши планы на фестиваль? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4083f24f8fcf72e45dc4b0bdc1637997e29369c45a508d46e87c55eb911ca4d1cmvxv8sgn0x7i27flyimk5j0y Быстрый просмотр | We celebratin' our own way. We're gonna take up the front rows and start a SCENE! | Мы празднуем по-своему. Мы займём передние ряды и начнём СЦЕНУ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d7a909b6cfa39ea89709e9adbc8abad3387cf1390b05ce3d710a39e2e49294ecmvxv8sgn0x7j27flnsd34z1k Быстрый просмотр | If you get in our way, it's the last thing you'll do! | Если вы попытаетесь нам помешать, это последнее, что вы сделаете! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3be5bb23b0f0e72519df8924c9e52382809b1810f53b8e65b6849924b0231256cmvxv8sgn0x7k27fl8p77m9hy Быстрый просмотр | [s] "Have it your way. Let's take care of them, Tsukuyo." | [s] "Пусть будет так. Давайте позаботимся о них, Тсукуйо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e02396144e70e373bc6e20ea003dc773416e3e3daa9ccc774ed5d73b48f127e7cmvxv8sgn0x7l27flt3hq1vyg Быстрый просмотр | P-P-Pardon? | П-П-Пardon? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c066fe98910e7b577ea575d652a576959bf6a6a142e9f5cfa1c41ea2dabdcd1cmvxv8sgn0x7m27flv0x66hxa Быстрый просмотр | We got wrecked! | Мы проиграли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f0dc9b741ee7ee0b723d9a24d962be29b8caf6b6da80d6ef85d39c7dc61d22fcmvxv8sgn0x7n27flr7r7gh4c Быстрый просмотр | They kicked our butts! Who the hell? | Они нам дали почувствовать себя настоящими! Кто, черт возьми? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-926e05c9f2b49a72697bce8196915e4ac789f26de5f4d43a477cbe828f03875ccmvxv8sgn0x7o27fluv2wemtc Быстрый просмотр | Hold up! Ain't that the Sensei from Schale?! | Стоп! Не это ли Сэнсэй из Шел?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54bcd3e47a150bdb49f7042e8d259b01998cfcabcaa93376ec924cbb4ba27c73cmvxv8sgo0x7p27fl56g3aee3 Быстрый просмотр | That Sensei everyone's been kickin' up a fuss about? Rumor has it that they'll ruin your day with just a look! | Тот Сэнсэй, о котором все так много говорят? Слухи гласят, что он может испортить ваш день даже одним взглядом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-293e3ee899800240b2cecec1686fe42b0c042d33f330b8839dcf1142822cbb1ecmvxv8rb80wyc27flpgoo0wfp Быстрый просмотр | Michiru, while appreciated, please curb your enthusiasm. | Мичиру, хотя и ценят, пожалуйста, сдержите энтузиазм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0da46aaf974d98813c4396d06bf171fdfbd696a4acecfde1d894767d332d261cmvxv8rb80wyd27flol5ahnf8 Быстрый просмотр | Oh? I didn't know you were familiar with our work. Thank you for being a fan of our show! | О? Я не знал, что ты знаком с нашим трудом. Спасибо, что являешься фанатом нашего шоу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89546c32426ec492f0209cf7c22321e07b6eba76a90afa8b1c18539cde96feaacmvxv8rb80wye27flt5jze3jo Быстрый просмотр | What was your name again... Mitchie Rude? | А как тебя зовут снова... Митчи Руде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b61d715913df95ecbcc85451bb7496d27fc6833cd67850699f1b1f9bce1e768cmvxv8rb80wyf27fls6j13ixn Быстрый просмотр | My name is MICHIRU! | Мое имя - МИЧИРУ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-594cde7b4904dd3af6e2fe27a62ecc9f8f328846ecdf7e121f7f218dab0807d8cmvxv8rb80wyg27flrrkopxzl Быстрый просмотр | (I've gone and done it!) | (Я и посмел это сделать!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18ff6b4a7a6eb96021aad4742ba00ba7550c0996a6d76d4a63d2e6540cd86f87cmvxv8rb80wyh27flbf86e83n Быстрый просмотр | (I've gone and yelled right in the Yin-Yang Club president's face!) | (Я и посмел крикнуть прямо в лицо председателю клуба Ёин-Ёнг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-977418cd9fd5ca8ad4a12ef89def1a35874477c05d854a0616a17d534fa383a7cmvxv8rb80wyi27flgdu118t9 Быстрый просмотр | Hm. Okay. Anyway, we have a particularly ambitious performance of Princess Waraku planned for this whole shebang. | Хм. Хорошо. В общем, у нас есть особенно амбициозное выступление Принцессы Вараку для этого всего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c6d07874518934521e5d5b2e2e2802b9699f3a5d1bb08405cf0e23c93af306acmvxv8rb80wyj27flhwxiu6z4 Быстрый просмотр | But we are a bit concerned... | Но мы немного обеспокоены... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2293c975827ef5ec1dc7de9f5781edbc4cbbcd65924337861ca3b98fd5c7f736cmvxv8rb80wyk27flym9lyxw4 Быстрый просмотр | [s] "Concerned?" | [s] "Заботливы?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e13b65a5fef7e536408d8f908e8d29a9f76643aeac6989c0043c3493c5ed3b7cmvxv8rb80wyl27fl26tfifla Быстрый просмотр | As you know, the students of Gehenna are rather free-spirited, some might even say flighty and temperamental... | Как вы знаете, ученики Геенны довольно свободолюбивы, некоторые даже могут сказать, что непостоянны и вспыльчивы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a9fbd490881ce7c874b6ddae437926d9861ebcde8af98fc167d118e5ee32fb2cmvxv8rb80wym27fl6wryc32c Быстрый просмотр | So in the very, very unlikely event an accident occurs during the performance due to these...temperaments... | Поэтому, в очень, очень маловероятном случае, если во время выступления произойдёт несчастный случай из-за этих...вспыльчивостей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2415e5e1e63877bcac767f44bf493279be748eab62232000080ce032a1219eaacmvxv8rb80wyn27fl6v69cacy Быстрый просмотр | Heehee. What an interesting thought. Uh, I mean... | Хехе. Какой интересный мысль. Э-э, я имею в виду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-115941038d12d04120f837f28df11df9da9281f651e7dad5c1185af0d9c428b0cmvxv8rb80wyo27fl5jes55fb Быстрый просмотр | That would be a horrible event! | Это было бы ужасное событие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-441a5388ea8865d56ec92468250f93c2716ba40058517332ed2c0a94f1c52b60cmvxv8rb80wyp27fltvd5w67u Быстрый просмотр | Our point is, we're requesting Schale's support in ensuring everything goes smoothly. | Наша точка в том, что мы просим поддержку Шелл в обеспечении того, чтобы всё прошло гладко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb449585ef4dcc9d83a0d28a4aef06ba546b3fb608b566794a41678af3900642cmvxv8rb80wyq27flec8bf3ov Быстрый просмотр | [s] "Sure. If that's the case, I can cooperate." | [s] "Да. Если это так, я могу сотрудничать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |