Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-65c47faab131cc0b6531f67ff447b640e07a137fd7daf97dd88662bcbf441629cmvxvbwc71v8027flmrigsxr0 Быстрый просмотр | [ns] "Wait a minute." | [ns] "Подожди минутку." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfd7f23e6c62fa9bc33254e50b7adb9b72a8afdc97365bfe101837d7165cef20cmvxvbwc71v8127flcunf7zfb Быстрый просмотр | [ns] "If she didn't release the Mechagator, who did?" | [ns] "Если она не выпустила Мехагатора, то кто тогда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c834f45a8043d12dfcc44871af654ce82a3a2fc50cfe79275d45f665e7cbeccecmvxvbwc71v8227flgwudj18k Быстрый просмотр | Ahhh! It got inside! | Аххх! Он вошёл внутрь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c312923502feeb97858498367a606f677d36653a52bbe79c8633c61016c844c6cmvxvbwc71v8327flvnnljlc8 Быстрый просмотр | Everybody, run! | Всем, бежать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16cac212eb575dfb66c89cd12d6423f27b5ed33d73cca6307fb3046b96ad9e3ecmvxvbwc71v8427fl2fpcsczb Быстрый просмотр | Ahhh! Everyone, evacuate! Please evacuate! | Аххх! Все, эвакуироваться! Пожалуйста, эвакуироваться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a1849c1b4c2f1d16d3a24ca03fc1c14edfc84ed1eaddbd7f268ba44a86c3b42cmvxvbwc71v8527flpbslkypx Быстрый просмотр | This is kinda scary... | Это довольно страшно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28df57afc236ae96111136366e676824b6eab96c1732ba67764dbda95931e8f9cmvxvbwc71v8627flt10fugrx Быстрый просмотр | So much for our break. | Так что же наш перерыв! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41488972fac80133bb73f7dc2cd4ca50d8b1b38b624763161fbf6b1b153e0f98cmvxvbwc71v8727flwxqhkifb Быстрый просмотр | All of you, prepare for battle! We're going to take this creature down! | Все вы, готовьтесь к битве! Мы с ним справимся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e62ac84b9ea0351de506b07463cdb6cdcf67a1a0e68a862f2235957c47deececmvxvbwc71v8827floc0xkqf8 Быстрый просмотр | Episode 9;Suppressing the Alligator! | Эпизод 9; Подавление крокодила! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c299a240b4861b470f31c3f4b6cc74edb051b7157f69711648bf23e6e3998b6cmvxvbwc71v8927flkk69hfsj Быстрый просмотр | It's like I said, the armor's too thick! | Как я и говорил, броня слишком толстая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be72f3276163864f3c18ad8ae4ce2256ad3fd70bd130bd99f5511f7026b79aaacmvxvbwc71v8a27flmrtubwmp Быстрый просмотр | Could you try NOT missing it?! | Можешь попробовать НЕ промахиваться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c69227c50ded29744782142ef7ef00db11ed09834a6a1b1a7b0b58d12b4339e3cmvxvbwc71v8b27flajviamid Быстрый просмотр | Get it together! | Соберись с мыслями! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-963c0d96f4f97a1b1bca27cbe835151b202c9a4874480d2e8ee9c85c1fdaba87cmvxvbwc71v8c27flu74dnxdb Быстрый просмотр | I've GOT it together, it's just moving too fast! | Я СОБРАЛСЯ с мыслями, просто оно двигается слишком быстро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-824b839f9342636e3c1b5759bf163690b9cea0681ee4f65639c37518aa71eea6cmvxvbwc71v8d27flsg27rgr9 Быстрый просмотр | Gotta say, it's a well-built machine. | Надо признать, это хорошо построенная машина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bea9ac8ada521170833cf615b278479843ae56189c7529ae8cbe8822b83b1eeccmvxvbwc71v8e27flb8cdckdn Быстрый просмотр | We've been spraying it down this whole time, and it's barely even dented. | Мы всё это время распыляли на него, а он даже немного не вмялся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-073b88e46b38e748a9e7ae3762d935a7ee80a6e4910ad670f7f46b75797ee893cmvxvbwc71v8f27flzhh6az2n Быстрый просмотр | Who could have made it? | Кто мог его сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc22eeb99a5368e101ca61ad28976ee0b40814847256ed20b04ade684f5f3b5ccmvxvbwc71v8g27flzndl4r13 Быстрый просмотр | It's not just tough, it's mobile and adaptable. | Не просто прочь, она мобильна и адаптивна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3277e5cdad2e0f6a06945b14c701d2ae8c97d74a250cd55f650a127da2baa295cmvxvbwc71v8h27flvcgiy8d7 Быстрый просмотр | On the plus side, it seems more interested in wrecking the park itself than attacking the guests. | С плюсом, она, кажется, больше заинтересована в разрушении парка сам по себе, чем в нападении на гостей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8c7953a6b002ac5f3e6e0aee84a8996ca5b6db554edb30175eccd5f95c1d6facmvxvbwc71v8i27flp8nr2x2q Быстрый просмотр | It must have some kind of behavioral algorithm, but what? | У нее, наверное, есть какой-то алгоритм поведения, но что именно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3e80c22629b55eb46b718ccae4983e90dbabbacb720302e6555b66141671f79cmvxvbwc71v8j27fl4hyg5cgf Быстрый просмотр | What was it built to do? | Для чего она была создана? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e70463392337878417a6827bb24511aa2b2bdb4130016cc0da476c9018cf0f09cmvxvbwc71v8k27flg27lbi1o Быстрый просмотр | It's changing course! Our attacks are doing SOMETHING, at least. | Она меняет курс! Наше нападение что-то делает, по крайней мере. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d46501d11468eae8d7f8d33c07b94f3ba3e398a3b7a51e0287bf84a3d70e6fecmvxvbwc71v8l27flwfqhegpd Быстрый просмотр | Hey! Are you running away?! Come back and fight! | Эй! Ты убегаешь? Вернись и сражайся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-657a3437b4238b716d21f21f8f86a99bd2a0dca18d86f5836ab1137ed04a6edbcmvxvbwc71v8m27flfelpoci7 Быстрый просмотр | [ns1] "Wait, but if it's going that way..." [ns2]"It's heading for the kids' pool!" | [ns1] "Подожди, но если она идет в таком направлении..."
[ns2]"Она направляется к бассейну для детей!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2c3119940601b659505f09ad6c003a4494820ba563723b0d068d52e12cea756cmvxvbwc71v8n27flnfpgozzs Быстрый просмотр | Haha! Look at it scurrying off like that! | Ха-ха! Посмотри, как она убегает в таком виде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3502331aa339ee4f9f9d2f7ae22e9040522187faf7d0fbf86b99f2b81fedb45cmvxvbwc61v7c27flzeo55aqw Быстрый просмотр | ...we've got nothing to do with that! | …мы к этому не имеем никакого отношения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e01a98a52aa2782e20fc318421715a1e1139d6a281f8a4bfb330fc105bce41cfcmvxvbwc61v7d27flq99t1ti3 Быстрый просмотр | And you guys can chime in anytime here! | А вы можете присоединиться к нам в любой момент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd9c1bec5ab09a6c6edf9bd534f6f1d659b6fd94d1be56bf7750bfe79bb54353cmvxvbwc61v7e27flbgoz6wvs Быстрый просмотр | The captain's telling the truth! We're sheltering just like everybody else! | Капитан говорит правду! Мы просто прячемся, как и все остальные! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a30231cf1edcf873ca74ae6f2845f751b7e98b2687b0f5db75c8eb43b234dd0cmvxvbwc61v7f27flb48ai51v Быстрый просмотр | You think the Helmet Gang has the budget to build that kind of robot? | Вы думаете, что Ганг Скелетов имеет бюджет на постройку такого робота? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ad1e30ffcab44db86dfb45fd7227e570198d96d590d64b9c77938566f809bd7cmvxvbwc61v7g27flv23bw67w Быстрый просмотр | You're telling me you had nothing to do with it...? | Вы говорите, что к этому не имели никакого отношения…? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26ea13c6addeead87388c733f8f8a7507a92f92b56ee58f20a86ec7dfdf2a7a5cmvxvbwc61v7h27flked5wf34 Быстрый просмотр | Then why did you run off when we crossed paths earlier? If you weren't guilty of anything, you wouldn't have a reason to run, would you? | Почему же вы убежали, когда мы встретились ранее? Если вы не виноваты, у вас не было причин убегать, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |