Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-108d29335ada18455f43ea604b74bd4e8c967e9227bd723f03997fc21485458dcmvxv9kwb153b27fls4zukoqy Быстрый просмотр | Well then, enjoy the rest of the games, Sensei! | Well then, enjoy the rest of the games, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c49fff28652652d5908187da885d22b3f1f3f3619858f341b066703f725a03acmvxv9kwb153c27flqpk72x67 Быстрый просмотр | The most eagerly awaited event of all of field day is here! Let the scavenger hunt begin! | The most eagerly awaited event of all of field day is here! Let the scavenger hunt begin! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-693e40e6cfbe634cf21a614c93df1d1f463d354fb757f65b1006cab53a17bf1bcmvxv9kwb153d27flbzo3rcac Быстрый просмотр | Listen to the audience roar in approval for their favorite game! | Listen to the audience roar in approval for their favorite game! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6016576470a0a7bab30f9b5afd423a1976461aa42ea5fae02eae069575ba85e6cmvxv9kwb153e27flrugbwlir Быстрый просмотр | The rules of the game are simple! Players will each draw a slip of paper from the box in the middle of the track. They must then go fetch whatever item or person is written on their paper and cross the finish line to win! | The rules of the game are simple! Players will each draw a slip of paper from the box in the middle of the track. They must then go fetch whatever item or person is written on their paper and cross the finish line to win! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91ec87e2d83c003369d6f75bec84764aa76415891a264d9a997bdae1e6b15f5dcmvxv9m3b15ad27fll465omtf Быстрый просмотр | There's a catch! You're not allowed to show anyone what's on your paper! | There's a catch! You're not allowed to show anyone what's on your paper! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4be6f0c936e95914c4dda2206707e0d9fd982386d0d72f974fe0485f4a6c853bcmvxv9m3b15ae27flyk0oq3bw Быстрый просмотр | And here they are! The scavenger hunt contestants are walking onto the field as I speak! | And here they are! The scavenger hunt contestants are walking onto the field as I speak! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd4d214e59d9f2f0a54efc391d0864f6bd4f4ce79be5111beab8731cd33b8a53cmvxv9m3b15af27flhe02te1o Быстрый просмотр | (Thank goodness Yuzu was happy to let me take her place.) | (Thank goodness Yuzu was happy to let me take her place.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ebe366e83f6103a9f4b02357c26d28f75cef51d5fbb54897a4db63331b2d18bcmvxv9m3b15ag27fluhbjve1j Быстрый просмотр | (She seemed pretty relieved actually. Yuzu has never been the best at talking to strangers.) | (She seemed pretty relieved actually. Yuzu has never been the best at talking to strangers.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec0af1042a9e3c146ff0618c5e24a077f4e8c55f2519770424935fe7282b6ff0cmvxv9m3b15ah27fluan8knjw Быстрый просмотр | (...I can't lose this game. I have to win for Millennium!) | (...Я не могу проиграть. Нужно выиграть за Миллениум!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2400c0f39a2e1dd8577c07b612b1a2957efa251197f4abe89e75aadc357e31b4cmvxv9m3b15ai27flu6kj3jmi Быстрый просмотр | (That student referee... Is she that Seminar executive I met last time?) | (Тот студент-судья... Это она та семинарская руководительница, которую я видел в последний раз?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4803960832f9297dd89931bee6574b19e12cec56a006d55110b8c971194cec7fcmvxv9m3b15aj27flmnyzlbrz Быстрый просмотр | (How can executives from their Student Council enter as both contestants and referees for the same game? I don't trust Millennium at all.) | (Как руководители их студенческого совета могут участвовать и в качестве участников, и в качестве судей в одной и той же игре? Я совсем не доверяю Миллениуму.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-255b4a1560e04454d299197f5e9be82c67a14c7e9937ce0414ebd6af6d626dc4cmvxv9m3b15ak27fl9yjnbqzf Быстрый просмотр | (But I'm an elite member of SRT! No matter what schemes they're cooking, I can just overpower them with my strength.) | (Но я элитный член SRT! Неважно какие схемы они придумывают, я могу просто их перебить своей силой.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16a33cd23ace70ba5feb0bf3bffbed95d238b82fafa75c3f87958bc1dbdc3517cmvxv9m3b15al27flt7dhdzgs Быстрый просмотр | (I've analyzed video footage from past field days and ran simulations on every possible scenario.) | (Я проанализировал видеозаписи прошлых дней и провёл симуляции на каждый возможный сценарий.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b81c3a26d5c2a7a1492c21daad5c52a6e4ab0bc50f3929830c954c6951b9b43dcmvxv9m3b15am27fl351p4utl Быстрый просмотр | (I'm going to win and secure Gehenna's lead for the Halo Festival!) | (Я выиграю и обеспечу ведущее положение Геенны на Фестивале Хало!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-646c1efff6deb2b818a17bfe524cd792a86e47ad650c381460aab6f6f4be300ecmvxv9m3b15an27flk7mqudej Быстрый просмотр | Now... Ready... Get set... | Теперь... Готов... Поймите... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38884da1ff612968c3ee263fb669687604ff92f83337472bba196d159de29d79cmvxv9m3b15ao27flh8xbx9s2 Быстрый просмотр | With the bang of the starting flare, the contests are off! | С громким звуком стартового фитиля, соревнования начинаются! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbe82d9926a1f6260bbf98dbae8a3531d08196f6072db6eab37c65bb1ea11bb2cmvxv9kw8152n27flaplhfnrm Быстрый просмотр | Now, a message from our sponsor. | Теперь сообщение от нашего спонсора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d29495c6561938f63c1c244ee8c957217308b072dd7369664ab90a2a9e8500ebcmvxv9kw8152o27fl4zhpnq31 Быстрый просмотр | There are many more exciting games in store for us! Let's keep cheering on our favorite athletes! | Ещё много интересных игр ждёт нас! Давайте продолжим поддерживать наших любимых спортсменов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fca21369712b942c52cd176878022bbb7dea4f27e5b597111a1f583ab0433669cmvxv9kw8152p27fll6esuory Быстрый просмотр | *sigh* I didn't think we would be this far behind already... | *вздыхает* Я не думал, что мы уже так отстанем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d208f57e60f870f06bb5d7f48da5b62e6d5d4c64e2fa914ae3e0e04a789ed1bcmvxv9kw8152q27flh3kp68ip Быстрый просмотр | I wanted to fulfill my duty and focus on operations... But this situation just won't do. | Я хотел выполнить свой долг и сосредоточиться на операциях... Но это положение просто не подходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc305ed42940ff8a4227ae5fcfb90230290c2a1b40ddcd47b41a351cc0bd55f1cmvxv9kw8152r27fl03qtt0ny Быстрый просмотр | If you need something done right... | Если ты хочешь, чтобы что-то было сделано правильно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b09df7ab53d0188d8b2ec80d5bf802c18b0a366a915aa485b57bbd5aed9317ccmvxv9kw8152s27fl11n5etbo Быстрый просмотр | You have to do it yourself! | Ты сам должен это сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-351fd9fa50c72b8a086f9f854354ffadf85be0d666002a5f59b622fc150041e1cmvxv9kw8152t27fl2jn5uds4 Быстрый просмотр | I was sitting in the stands, ready to watch the games. | Я сидел в трибунах, готовый наблюдать за играми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72de3c56d34802ef45060fd2ab03c64be677d2a8bf4a84e49ef8be274babe67fcmvxv9kw8152u27flh25jwrli Быстрый просмотр | Hi there, Sensei. You made it! | Привет, Сэнсэй. Ты пришёл! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba4a66e600964da03ca1a9df071156f971ce0a91a7a72f72414aaa1b9619601ecmvxv9kw8152v27fleq7be78c Быстрый просмотр | Heehee. I wanted to say thank you again for yesterday. I hope you got some sleep. | Хехе. Я снова хочу поблагодарить за вчерашний день. Надеюсь, ты выспался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0a11baf6067021b4bf8a313ccfe76fbcbdec0d5e5d5d1a747a654c3973ca87acmvxv9kw8152w27flxcs4ceey Быстрый просмотр | [s1] "Yes, I got a lot of rest, thanks to you students." [s2] "Did you get some rest, Noa?" | [s1] "Да, я много отдохнул, благодаря вам, ученики."
[s2] "Ты тоже выспался, Ноя?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0fb14135cee2423820decd95943dc30dc34dd2d73a5dbd5abcb6751bf30417acmvxv9kw8152x27flw00o4k01 Быстрый просмотр | Same here! I took a quick nap before the opening ceremony. | Тоже здесь! Я взял короткий сон перед церемонией открытия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44fda2a8d38eff48a69438ba51358f3d1eb6a9ff02000798178197be4f1b292fcmvxv9kw8152y27fltc325xn9 Быстрый просмотр | I did. I took a quick nap before the opening ceremony. | Я взял. Я взял короткий сон перед церемонией открытия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4bf32fe62922e87a8a66e342b1aad0cbf5ca87d81a621be0b028b56e301c909cmvxv9kw8152z27flbs48y7hw Быстрый просмотр | I heard there were a few incidents while I was napping, but it is what it is. | Я слышал, что были несколько происшествий, пока я спал, но так и есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc1a96ed7e6d2dbf2cb1d104533a6048c186b0f17a85582f0301e5571ff4643dcmvxv9kw8153027flo1n6mv54 Быстрый просмотр | I'm glad everyone seems to be enjoying themselves. | Мне приятно, что всем кажется, что им весело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |