Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-39587e469f79ffdd8d0a2eb47d9683f0994d6fc3402a5fcb255f11373f407096cmvxvd8j32caw27fl887l0r21 Быстрый просмотр | Kuhaha! Thank you so VERY much for all that hard work!! | Кухаха! Спасибо тебе так много, так много за все это тяжелое труд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5ad0247d98fd9490b429ca54ac3a308ce903578aaaf708ebadec9030d5638f6cmvxvd8j32cax27fl18i1p2u9 Быстрый просмотр | We knew you'd get here. Right on time. | Мы знали, что ты приедешь. Точно вовремя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-132c44a58290afb9a456ef135d17083c7ae9274efa858d92a7392e0d2648314acmvxvd8j32cay27flnvgd900h Быстрый просмотр | Highlanders are nothing if not punctual, hmm? | Высокогорцы — это ничего, если не пунктуальны, ха-ха? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9da11ef183a0eed0c1b8e1596431bf482cc97c29dfea08e75230c94b94c34eb1cmvxvd8j32caz27fl6c6jmu63 Быстрый просмотр | You came in real hot! | Ты пришел действительно горячо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f21feef0db803123aece3b5556ceb2cdc889a8a6708442f7471c69019898bdc4cmvxvd9dx2chy27flzuk5pc55 Быстрый просмотр | Yeah! It was kind of scary! | Да! Это было немного страшно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f3e79f8c99e580faf3b5a2b1657e5a50fccb2b9f01afa278a6ef0e1e22ae812cmvxvd9dx2chz27flh7klxtju Быстрый просмотр | Quiet! As I was saying, surely you haven't forgotten about us already. | Тише! Как я говорил, ты точно не забыл о нас уже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-838cedccdc554a54800633c5eefd8ce5c30f0a64f039ea397d8ac8a88568e1aacmvxvd9dx2ci027flmgsbcock Быстрый просмотр | Right, you're our fans. | Правильно, ты наш фан. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56f3506c41eee683f8e794fb367d5bfc622720a1bb99d6ce444614e8b1ef8351cmvxvd9dx2ci127flyfetemra Быстрый просмотр | Why would you call us—?! ...WE are the National Transporter Association, Vroom Vroom Race Association for short!! | Почему бы ты нас называл —?! ...МЫ Национальная ассоциация перевозчиков, коротко — Vroom Vroom Race Association!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40f1a86b47e897781c239d0c6c60ad762b567bd5279c3fc800d7a75f341358dbcmvxvd9dx2ci227flsme8l9ug Быстрый просмотр | "F-For SHORT?!" | "F-For SHORT?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd314d0ec2af307281e836a1e68be48307a9113ef91f14de5b15197518538299cmvxvd9dx2ci327fl4h6e7iun Быстрый просмотр | This job will put us on the map. ALL across the map, throughout Kivotos! | This job will put us on the map. ALL across the map, throughout Kivotos! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3007d32a1b3dcb837274724e2eee758d0634afa4cc8c60b9657197c43945924cmvxvd9dx2ci427flp9qjj5ob Быстрый просмотр | Wow, I love your ambition! | Wow, I love your ambition! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e62c56679b9af857a951ea58b35fe9bf4b239e219a818bb3b7b854ae21ec1216cmvxvd9dx2ci527flt76uq91t Быстрый просмотр | So what about it? You want us to cheer for you? | So what about it? You want us to cheer for you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8771283b2908dd7018e53122a29b19f3a04e71293302b8d9961790b9448c15d1cmvxvd9dx2ci627flz7rvco7d Быстрый просмотр | No, I want you to understand what you've done! | No, I want you to understand what you've done! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3326330747df41b52307fc684d8818a666d01ebd824e4b1080803b3979ca714acmvxvd9dx2ci727flbclp8vid Быстрый просмотр | Because of YOU, and that precious cargo of "yours"... | Because of YOU, and that precious cargo of "yours"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0b797b81b1b94e3bc9e5d2b2a162ada8e4047ef9d667f328a8a7ed96589171acmvxvd9dx2ci827flwgbo74j2 Быстрый просмотр | That was our job! | That was our job! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31048bcb8289cfe463291cb53a41bd75b3ea39b069c77958401961736d81db9fcmvxvd9dx2ci927fla2dv10ju Быстрый просмотр | But it went to you Highlanders, because the client was "concerned." About our "bad driving." | But it went to you Highlanders, because the client was "concerned." About our "bad driving." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f83fc97a7941a215975b799d6780463390ee6ff8a0f2b09e2074a7529c0a6ba5cmvxvd8j22c8w27flq25e7yri Быстрый просмотр | Bombs from the battle... | Снаряды с боя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4093b48fa047290a7329dc83eac801fa934b810803adb6319e1ede7a1d72ac49cmvxvd8j22c8x27flcfqs7m8c Быстрый просмотр | Bombs, huh? | Снаряды, интересно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f588e8050a70fad02616e57d20b655fc7f1b9dd3d87306a45ca33aad7d741f2acmvxvd8j22c8y27flsgk50mnh Быстрый просмотр | [s] "Thought of something?" | [s] "Придумал что-нибудь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c590df753e303a475b0d7dee4eecc00021b40602646ea2c00660e8b675aeb92acmvxvd8j22c8z27flzhaj9l73 Быстрый просмотр | I-I think there might be a way...! | Я... я думаю, может быть способ...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b558fbdd9f55c5c99325656582e73f6183eaf90aaff31d2bcfb6a419dd4a2a45cmvxvd8j22c9027flbvm04ewk Быстрый просмотр | Good, 'cause I've got nothin'. | Хорошо, потому что у меня ничего нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92df32a985b93e36a7b9b1bd3d25e54d776488492d7cb3b535c6d41f0efe0b71cmvxvd8j22c9127floga8dap4 Быстрый просмотр | What is it? What's the way? | Что это? Какой способ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73412e8dafa877c1bc9a683a92840d4705ba0c8e1894cc7cf5bda1f67bcfce6ecmvxvd8j22c9227flw4rq54tq Быстрый просмотр | Well, every method of stopping a train works on the same principle. | Ну, каждый способ остановить поезд работает по одному принципу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09ea58e72b5de6ba3496683b351ed69d1045d7412198b097a7d889f8ff5f36ebcmvxvd8j22c9327fli03dlvnd Быстрый просмотр | Friction. | Трение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e68ffe3ea71597b25f6cadc1ee2385caeb872521fecd81657765078f5df7209dcmvxvd8j22c9427flvjeppd63 Быстрый просмотр | So that gives us one way. | Таким образом, у нас есть один способ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d6c21365b64de2955ab2a9b954b4a71f887ce794bc50f0688d7042c690c617ccmvxvd8j22c9527fl6bh1c9k2 Быстрый просмотр | To forcefully cause a LOT of friction. | Сильно вызвать ОГРОМНОЕ трение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aa5f49d32867fb15f1442d4b9b320301af4b9ca19184ce1c33da17e3833d650cmvxvd8j22c9627flrx3rnq2t Быстрый просмотр | There it is. There's the station. | Там оно. Там станция. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aea32c1c38a97e701f203edfe057488a92fda3123a0b241b7c4678f33c18e268cmvxvd8j22c9727fl9a77uh1m Быстрый просмотр | A-Are you ready? | Готовы ли вы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf4529ab062e2a5a4cb767316b87b56edbd7c716fabe1eb3dab487891f198ba5cmvxvd8j22c9827flrb18amfe Быстрый просмотр | Stand by. | Подождите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d54708acfe0d2fc8d53798adf2f14417c2e5406bbb3723684823aa1e4258d938cmvxvd8j22c9927flksxabmtj Быстрый просмотр | This better work... It HAS to work... | Это должно сработать... ОНО обязательно должно сработать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |