Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a196a5e0278197f882c4098fb6ed1a4c7d6d3a4c1b582153c1802dbbed5e9e8ccmvxva2n918xn27fl142h14sa Быстрый просмотр | [s] "I've been caught!" | [s] "Я пойман!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8436c941fd49a73d4ad06d1105e53fef82468deea972198f64f026c15c271272cmvxva2n918xo27flvhp0rj8h Быстрый просмотр | I had a hunch. | Я чувствовал это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb5a95662cc8d70caf3cab133821c590b3d8da2e6b6ae11a45cc612627ef0e9fcmvxva2n918xp27flkwuqox0j Быстрый просмотр | Mix bonito stock with egg... | Смешайте бонито-бульон с яйцом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83ea4987968c5cb059560948b3d672e9abc4747cb28920cddbf96c718512d51dcmvxva2n918xq27fl2x0bbxre Быстрый просмотр | Some sugar in the soy sauce and mirin rice wine...finely ground fish meat… | Немного сахара в соевом соусе и мирины, рисовое вино... измельчённое рыбное мясо… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c02efef1c7ff6098cdea6b58855b1cbd91afb34482a75264f29fa663b49da32cmvxva2n918xr27flzxzup1an Быстрый просмотр | What about the herring roe? | А что насчёт икры? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1680e8ef697d8459aeadc8074cc1791c2971adff9899f802b6d0d292506ccdd3cmvxva2n918xs27fldvrxwsu7 Быстрый просмотр | Being dried now. Next, grill the yellowtail and snapper... | Теперь её сушат. Далее, запеките угорь и скумрию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c050040a0da9cef9a40e2c51c4bd5a162e0ad38ab0f5f27d10eaf348163aed67cmvxva2n918xt27flo6v4ucma Быстрый просмотр | The shrimp is done. | Креветки готовы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51e040cb70aae5638d01abb301103716e61be3b550022e813e6866a220f4b0fccmvxva2n918xu27fl2szrfxsy Быстрый просмотр | Let's dry this separately... | Давайте сушить их отдельно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcaf9b3eee552bee391113e3b906db6e1cc16bc78ff3c05a0bac4a83ecc7cde3cmvxva2n918xv27fll1syr5g9 Быстрый просмотр | I finished chopping carrots! | Я закончил нарезать морковь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43198afcabee06202d179e3effaf2b9be6415ac0baa58e4f888eec9bb220e95bcmvxva2n918xw27fl72u8s1bk Быстрый просмотр | Oh, I forgot the taro... | О, я забыл таро... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c056f825596d4e72dadb107fecf4bbe7c68e2e62e8b7dfd46390b414c81bb5bacmvxva2n918xx27fl9vorgd9n Быстрый просмотр | This is so nice to see. | Это так приятно видеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5829de41ab73ae3a3bfb57873a937c71d1fd333ed0d20a3e0cce5015e11b9d05cmvxva2n918xy27flw1dq6e9i Быстрый просмотр | The owner and the School Lunch Club working together to make osechi with the Gourmet Research Society's assistance... | Владелец и школьная столовая вместе готовят осехи с помощью Гурманской исследовательской ассоциации... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f75d9d31e6bb7b0e248b14377094f4241bc1ec90064dacefc5f317a1609a75fccmvxva2n918xz27flzvs3pc5b Быстрый просмотр | Yes, our taste tests are invaluable. ★ | Да, наши пробники вкуса бесценны. ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-578cf6654942e75c6ccc8a7c60a5aecdd03918988cb797db39084d1dc25c01b5cmvxva2n918y027fl7u90vhqq Быстрый просмотр | Hey, tasting really is vital to cooking. Besides, we're in charge of cleaning up. | Эй, проба вкуса действительно важна для приготовления пищи. К тому же мы в ответственности за уборку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d9425605bebdbea8491c80c82367ca27a63c37a8261d44702d5017c6a6edc7fcmvxva2n918y127flmblj10wx Быстрый просмотр | I'm just happy to be here! We should do life-or-death cook-offs more often! | Мне просто приятно быть здесь! Давайте чаще проводить кулинарные соревнования с риском жизни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25a17a4a913ec934fbc15cc1cf6f13683a07946b75aff0863b27a12b48bb6da2cmvxva2n918y227flvucoai7h Быстрый просмотр | Mwahahaha. Give me the report on osechi production. | Мвхахаха. Дай мне отчет по производству осехи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72f7330af82ea5d6a790c89dfbd1f10a33206eb15ea6c45ae6d129f9fc9bea5acmvxva2n818w327flxqf14ga5 Быстрый просмотр | So... Nice rooftop you got. You come here often? | Так... Прекрасная крыша у тебя. Ты часто здесь бываешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a6ae1761ec1a4cd53b1788fc7e1325c6822a3dafc5edbe4413b7ae7d7876300cmvxva2n818w427flhdtcnxjh Быстрый просмотр | ...School Lunch Club work keeps me busy, so it's hard to take breaks farther away. | ...Работа в школьной столовой держит меня в занятости, поэтому сложно брать перерывы дальше отсюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ebd44d46a13f90fcb3c448c54dfd8bddccd67f40f2cb8da837ba057126159fecmvxva2n818w527fl3xl0j567 Быстрый просмотр | This rooftop's become my go-to relaxation spot. | Эта крыша стала моим местом для отдыха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0d90ec2b990db3a009a6ec7318ea305861853827219cc395d8fa1be777dc8eecmvxva2n818w627fl6x8e6j24 Быстрый просмотр | Are you stressed? | Ты напряжен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0dceb96a3cadfcf53ae1a4bd648ba863e1aa63a77f5b9743b51f86d10dbd231cmvxva2n818w727flkivsdpoz Быстрый просмотр | I'd be lying if I said I wasn't. | Я бы лгал, если бы сказал, что нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-956a05e5730cf18c7eea107421ddf59efd67f691da917ea698b092b689a7e9d7cmvxva2n818w827fllq87saxt Быстрый просмотр | ...I've been thinking about what it is we're fighting for, what we're fighting against. | ...Я думаю о том, за что мы сражаемся, и против чего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a10d03d3540bb8477538743f464a5785bededf7e396fa5875b3313e95db459a7cmvxva2n818w927flv10dx4bp Быстрый просмотр | Well, we're fighting for the sake of gastronomy and against Nyao Foods' underhanded business tactics. | Ну, мы сражаемся ради гастрономии и против подхалимских бизнес-манипуляций Nyao Foods. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50966d946b3f3820d4af3e73903ce1f03dedc0a9264ac64a94373ec2e4fcb234cmvxva2n818wa27flc8q9bxll Быстрый просмотр | I heard what you talked about with the Gourmet Helmet Gangsters. | Я слышал, о чем ты говорил с гурманскими бандитами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7991c8694f21e3bc9be5793c294853065d8094a03afddb1886b7a646b4255712cmvxva2n818wb27flcjdv7djb Быстрый просмотр | ...From Akari? | От Акари? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4190dc57fb08a37e2d3b2fb6e42b44a6e0c326b388cfdcb485b2ae637317395dcmvxva2n818wc27flbx0zzow7 Быстрый просмотр | Then you know everything. | Значит, ты всё знаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e2f5c39b22f4ef6b79df0e388cbb3d272ea7f943748492a4f56143172672ffecmvxva2n818wd27flpv86pp9k Быстрый просмотр | If we win, will the people working for Nyao Foods lose their jobs? | Если мы выиграем, потеряют ли работу сотрудники, работающие в Nyao Foods? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ed96084ed3a1a14a1e710a77015f38ab6589b640246815a5ebd990123760baecmvxva2n818we27flvevcvkca Быстрый просмотр | ...The possibility isn't zero. | ...Возможность нулевой не является. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c2741a46fa19f4558652fe393e6e316c640d990b11a95aaa1faf7658d80dd09cmvxva2n818wf27fl5jgyw7ar Быстрый просмотр | If Nyao Foods fails to take control of Sparrow... | Если Nyao Foods не сможет захватить Sparrow... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a141358317e457acdba33b6ad00d41aa7e5bdc8d33e86761bab613203814a3f3cmvxva2n818wg27fllxurtagi Быстрый просмотр | Well, that might lead to a domino effect of other restaurant owners rejecting Nyao Foods. | Ну, это может привести к цепной реакции, когда другие владельцы ресторанов откажутся от Nyao Foods. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |