Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-735667e7303a661ab282c7eac709fccc1e88ff76e4fd77b73c99602eb4c2c8dccmvxv7gah0kac27flogts1p17 Быстрый просмотр | Hit me! | Hit me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bbeb418238611701d6d31d9a64d75f03fd1ce4507473095d5a3d8a52fc270adcmvxv7gah0kad27flk4p21hc0 Быстрый просмотр | Let's say the Mouryo come here while Sensei and I are gone. | Let's say the Mouryo come here while Sensei and I are gone. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-251b41a83df2d9826f8ca72b178fa3fe576f3261b961a809df804e99f8c3ec8bcmvxv7gah0kae27fl0uwh5g2j Быстрый просмотр | What will you do if they come knocking on the door and say, "Excuse me. May I have some water?" | What will you do if they come knocking on the door and say, "Excuse me. May I have some water?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fb045ccb74847109a2d98dd2b6bec344d6cb1c8307ca6d239445acbdcdc28a8cmvxv7gah0kaf27flm6npz8rv Быстрый просмотр | A gangster with a sense of justice would never ignore someone in need!#nI would help them! | A gangster with a sense of justice would never ignore someone in need!#nI would help them! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30fe6d8fd3ecdb1715e73fb3385a2d61cfcbad28b66ed461cef4e27f348a7d08cmvxv7gah0kag27fllo40vsh0 Быстрый просмотр | No! Wrong answer! | No! Wrong answer! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccc4ef3e70242f30275faa0de10a44327feb4104adfd15181a60ad08c2533783cmvxv7gah0kah27flzcm11wd0 Быстрый просмотр | *sigh* What am I going to do with you? | *sigh* What am I going to do with you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a36e708102aa39bc4295c2dbec35347e89f3c7e01226f3338f481cb0d386a953cmvxv7gah0kai27fluf35syc4 Быстрый просмотр | Maybe I shouldn't leave the store like this... | Maybe I shouldn't leave the store like this... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14128e88a54f49e45949fab5edcffa2a0e21061cdcae79970de1ebde9cc12936cmvxv7gah0kaj27fl4dlx2l18 Быстрый просмотр | You worry too much, President! I've got this! | You worry too much, President! I've got this! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc09d5b2c2c2f48408f42950696d4234f6147911ede01c1425f3bfa0d92ea4f7cmvxv7fek0k1m27fl8vrrwz2o Быстрый просмотр | There's a mechanical-looking metal box on the table. | На столе лежит металлическая коробка, похожая на механизм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8aecfc994a972480ace1dbb38adbd2e648e672bb86f3454b79c6abbd013be5ebcmvxv7fek0k1n27flegwms8bv Быстрый просмотр | Over there is special equipment borrowed from Millennium Science School for the Cherry Blossom Festival's grand finale. | Там специальное оборудование, взятое в долг из Миллениумской школы науки для финального шоу на праздник сакуры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-624689f320594b37ab19bf7bb8196cebd345dfd7a4f31b939e92104891f265f3cmvxv7fek0k1o27fl24hcnlix Быстрый просмотр | Oh, that! Supposedly it's a device that can create holograms of fireworks!#nVery special! Very nice! | О, это! Предположительно, это устройство, создающее голографические фейерверки!#nОчень специальное! Очень приятное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f7c9e8fc009a5d5a4b08a22d2fa7569dfed190d6f2425bbe12b29ffc9d607dacmvxv7fek0k1p27flbkfpo0u9 Быстрый просмотр | It must have cost a small fortune to obtain on such short notice...#nPerhaps we have a classic case of some resisting change...aggressively? | Наверное, на такое срочное получение потребовалось небольшое состояние...#nВозможно, у нас классический случай некоторых, которые сопротивляются изменениям...агGRESSИВНО? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a41e4b87b6d44d175a4ac48d6880cffb80a598104916ac3807d6027c2d46c6e5cmvxv7fek0k1q27fl9t0ubj89 Быстрый просмотр | That does happen sometimes...but would they really ruin the festival because of that? | Это случается иногда...но действительно ли они испортят праздник из-за этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-705b6a9eeae11444361935e4b5fef4bb2d908e500790a7082772359ddf803869cmvxv7fek0k1r27floihgo20y Быстрый просмотр | It's just... I prepared the hologram show thinking that everyone would like it. | Просто... я подготовил показ голографических фейерверков, думая, что всем понравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98d0ad08779fc394a0b5cde8c3e68163d9d9129bffe98028629d1913fde14938cmvxv7fek0k1s27flaevrvg4d Быстрый просмотр | It was only a guess. I prefer not to live in the past too much, but there are some that can't let go of tradition so easily. | Это был лишь предположение. Я не люблю жить в прошлом слишком много, но есть те, кто не может легко расстаться с традициями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51b6495ca70693442c5fdb89906059dcffb7824e4ba27c62a0fa49a14f182e47cmvxv7fek0k1t27flyuymibtj Быстрый просмотр | Sure, but the festival has always been evolving! How else can it improve? | Да, но праздник всегда развивался! Как иначе можно улучшать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28f1f1823c2fb6e3bfc6d7ea514a5c7f80836ca1eeb4550a6e181cbbe4949953cmvxv7fek0k1u27flkacztovz Быстрый просмотр | I'm the Festival Operations Department's president. No one knows that better than I do. | Я президент отдела организации праздников. Никто не знает об этом лучше меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-854c78044b4fc8b8baf8febb93bbfef6c0476dcd51e97a4b1b188aa6f3f87ecdcmvxv7fek0k1v27flru5vbaxp Быстрый просмотр | I totally agree! Every festival has to be better than the last! | Я полностью согласен! Каждый праздник должен быть лучше предыдущего! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daa7b3cc2d2d4104ba08db3f6e730cdb85882b9156a89013fcdaf48f53b31dd1cmvxv7fek0k1w27flux10fsiu Быстрый просмотр | Hmm. Is that so? Working toward that end is admirable, I suppose. | Хм. Так ли это? Работать в этом направлении, наверное, достойно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2bf3bc2899dcaf890afa4e33c660fbda0674f2e977ffec95d9b63e0a85cee25cmvxv7fek0k1x27fl6b4qo8l1 Быстрый просмотр | Don't try to deny how much you care and enjoy looking out for us.#nYou're worried about the festival too. | Не пытайся отрицать, насколько ты заботишься о нас и наслажаешься этим. Ты тоже беспокоишься о празднике. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73cafa6f3daa38515598fc345e2ed6d884ebe6b3b98e4f150ad614d34a13896dcmvxv7fek0k1y27flcosqbkpe Быстрый просмотр | That's right! No need to be shy! | Правильно! Нет причин стесняться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48683c0cf8e05e2bda75ca16b47f9ad744e9a6fc8b668eae6b3e4ef1b01582c0cmvxv7fek0k1z27flf8gwudl6 Быстрый просмотр | E-Enough with your nonsense...! Regardless, do you have some kind of plan to handle this? | Достаточно твоих глупостей...! В общем, у тебя есть какой-то план на этот случай? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-776de60fb596d77bc32f82ce4788361570df7e1cc57ce42cf3d16ed3680f593bcmvxv7fek0k2027fls0cs0rcq Быстрый просмотр | The festival truly will be ruined if you don't find a way to stop them. | Праздник точно будет испорчен, если ты не найдешь способ остановить их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18504028be45d6ac5bf63a1027b958870bb5a1acecb22c5f51da7243386d4f02cmvxv7fek0k2127flxdw5yyz7 Быстрый просмотр | [s] "Is there anyone you could ask for help?" | [s] "Кого ты мог бы попросить о помощи?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-940ec6830b770b71aeb4e1ccb0cc6994fa538e318677b147e02b37aece7a0d54cmvxv7fej0k0a27fl1m55cwb8 Быстрый просмотр | [s] "Izuna? What are you doing here?" | [s] "Изуна? Что ты здесь делаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51f93963c645a2c51a6691979830ed0acbac0ef29ed2a881d4f4ea7c17b51da2cmvxv7fej0k0b27fl5k5mnsuw Быстрый просмотр | Huh?! Sensei?! | Хм?! Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6004b0c141d97069cd55fa9d05a8200376a8863a247c92eaebe7640b4cf43cbccmvxv7fej0k0c27flyjapqnhq Быстрый просмотр | Th-That's Izuna's line! Why are you with the enemy?! | Т-То есть это строка Изуны! Почему ты с врагами?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0296a05afc27225e80ca1b9701760ffc7aabca35c4579127ce668cb26ab5d668cmvxv7fej0k0d27flzlmkbwnr Быстрый просмотр | *gasp* Sensei! Were you trying to trick Izuna? | *гasp* Сэнсэй! Ты пытался обмануть Изуну? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aec71c4451fad0f256f19b75ac86a1a55f77c4fa13df30df7b5da3388a592bb1cmvxv7fej0k0e27flksvg51b1 Быстрый просмотр | Y-You had an ulterior motive?! | Т-Ты имел скрытые мотивы?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1563f9d8fc63251f06c54527520992ad23a07c80ce3ff06d464f98fb863fb82dcmvxv7fej0k0f27flb59tq46f Быстрый просмотр | You said you supported Izuna's dream, but you're actually a bad influence! | Ты говорил, что поддерживаешь мечту Изуны, но ты на самом деле негативный пример! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |