Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e7132a718a00a517df4929cbbe590714e15c4cf166e5a0b32200849fc75cfee4cmvxvcikk23qc27flj5ackpwx Быстрый просмотр | Your authenticity would resonate with them. | Ваша искренность вызовет резонанс у них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff8838dcb641487846c46f2fba0a2e3978078c6fb25fe62346157fadecf2b588cmvxvcikk23qd27flb13z2e0j Быстрый просмотр | W-Wait, are you saying... | В-Внимание, ты говоришь...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6beea6998538c49cfe94ee0fde684e0cec4baff5a372daa420d3df3f0475ef4cmvxvcikk23qe27fl28zzezop Быстрый просмотр | W-Whoa, whoa, whoa! You want me to...?! | В-Во-во-во! Ты хочешь, чтобы я...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f371852dff878672022b1d94598c8142d0dd0cebf9cd33840a81cb7b1c28275cmvxvcikk23qf27fl9m805cbt Быстрый просмотр | I-I'd be... | Я-Я бы...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc73eb523333433afc35b6cbd19a8d4b63aab54758e83e9a42977c92214e5982cmvxvcikk23qg27flqcnx87kb Быстрый просмотр | Yes, indeed. That is our proposal. | Да, точно. Это наша просьба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62b41cf30d7d1a031b82239988cd7d7cae304678f6e183771360ebdc55dbc3cacmvxvcikk23qh27flkpefk2sm Быстрый просмотр | That's right, Mari. You might feel a bit blindsided here, and if so, we apologize, but... | Правильно, Мари. Ты можешь почувствовать себя немного в шоке, и если так, мы извиняемся, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-600adbd84964b389b68d0bb94428c1a967e914e86b20160d07f74191d838fb0bcmvxvcikk23qi27flu2645ep2 Быстрый просмотр | ...will you lead our idol group? | ...ты возглавишь нашу идол-группу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba3734e1a9efd776eb3940d60edcb18e4d8c339fb267416eb66dac599c85c624cmvxvcikk23qj27flh8ee51ni Быстрый просмотр | Everyone, I... | Все, я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc70d4057c6cecd3ee3d27d66824bf7a878c0e8ecfa1b02baacd6e9fc736db0ecmvxvcikk23qk27fl8h0f44iy Быстрый просмотр | Oh my... So... | О, боже... Так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fbc576e3b2dc3979301af1d3c78c9af8f0e225b9f59acfb9e38bd9c920d8abacmvxvcikk23ql27flfyfof87l Быстрый просмотр | So you two were meeting here to... | Так, значит, вы двое встречались здесь, чтобы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bfb3100da000b2a6ed5b791eadf9e88fa46a13c0e265850f76d318fcce4fd87cmvxvcikk23qm27fla8w0dxi7 Быстрый просмотр | [ns5] "Choose a new leader." [ns6] "It was always about the idol group." | [ns5] "Выбери нового лидера."
[ns6] "Всегда было о фан-группе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99aa630b7da89e2f0f8f50e1f866753083ef7cfd9143ad716ead8fb327b52257cmvxvcikk23qn27fla9qgszje Быстрый просмотр | Well, yes, of course. ...Did you think it was about something else? | Ну, да, конечно. ...Ты думал, что это о чём-то другом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d148ca2212fcab851e41d6bcb984f5acb039ee3b96e7bdd9b0118979e887d10cmvxvcikk23qo27fl38xmsqco Быстрый просмотр | This is a very serious matter, Sensei. It's not an exaggeration to say that our lives are at stake. | Это очень серьёзное дело, Сэнсэй. Не преувеличение сказать, что наши жизни под угрозой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-260da5aee79b73177817e9c4a94cccf3d2a60499c6ce2e75292e961b4324c7d0cmvxvcikk23qp27flfap5z0j0 Быстрый просмотр | What's wrong? Your expression is... | Что-то не так? Твоя мимика... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afba07febed0658bab87ea805cee86cedb1a8c23cd6836e6d8314ce87dda1476cmvxvcikk23qq27fl1cmlhbbd Быстрый просмотр | Perhaps we misread you, Mari. If you don't wish to join... | Может быть, мы неправильно тебя поняли, Марии. Если ты не хочешь присоединиться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55b1a71107a68b111888907dffab8c5530a52bb238e62049074f675186f7eacfcmvxvcikk23qr27flot6t1ng8 Быстрый просмотр | Were we...mistaken? Are we simply adding more pressure on you now? | Мы... ошиблись? Мы просто сейчас добавляем тебе больше давления? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0dfdf315cd64fe519dee40af8a086c5492798eecede60316daf79a45cdf0349cmvxvcikj23p027flnch23pkq Быстрый просмотр | This is a blatant coup! | Это явное переворот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b43509e209c9d7ad4f32ce90dc853424dc7d8532893e914dd8eb8d443f80f101cmvxvcikj23p127flx2m9glyc Быстрый просмотр | No! This is resistance against your...tyranny!! | Нет! Это сопротивление вашей... тирании!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-259769e9f58742c69086c2d29f733d0e62237992d8fd0904080c9e7c055b8f2fcmvxvcikj23p227flxbihe7pl Быстрый просмотр | I have no idea what's going onnn!! | Я не понимаю, что происходитnnn!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4116e315003e0bf8a1c57cc7386bb0dbda2ddc5e9d6f2deaf2aad666a1f6c86ccmvxvcikj23p327fljosdo5ed Быстрый просмотр | [log=마리]"STOP!!"[/log] | [log=마리]"STOP!!"[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fc08e187ff43287f3a660c6737649078bd1f2308e3a3070d0f3f13d137e43f9cmvxvcikj23p427flsk2dfocj Быстрый просмотр | Please stop fighting! | Пожалуйста, прекратите сражаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc07629e4a92263b28df43d303524c2cd013224302fbd76485d7d5f8927e0dc7cmvxvcikj23p527flhwa2104l Быстрый просмотр | Episode 7;Antique Seraphim's Beginning | Эпизод 7;Antique Seraphim's Beginning ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-740b2c24eb31f7502760449dd9ff3dc9b30165c0f72283b099e4d83cb4d88102cmvxvcikj23p627fl59a5eku5 Быстрый просмотр | [log=마리]"Everyone, please stop fighting!"[/log] | [log=마리]"Everyone, please stop fighting!"[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dc3d96f2f9b09a03284132d29d9bff95ca3e93ffd297120b5b40f19af87b86fcmvxvcikj23p727fld794b9ol Быстрый просмотр | Hm? Who said that...? | Хм? Кто это сказал...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ae916ba93cf6a7b775e05d9bc7c6cfdd6f71a2b41845af69fe6b377bfd6e12bcmvxvcikj23p827flfoeb9mui Быстрый просмотр | Sensei? You're here too? | Сэнсэй? Ты тоже здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6670c0d6861207ca0d589fc91c6fdd422129c3b0529ebc7e77d28d1a6533558bcmvxvcikj23p927fl4ji1dd3e Быстрый просмотр | ...Sensei? Mari...? | ...Сэнсэй? Мари... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac4de28812ac5de8f12c8fd8b9bf7bb5947f2bb14e96d432c9c1a6b8c92dec33cmvxvcikj23pa27flf8vrkrv5 Быстрый просмотр | And...when did you get a motorcycle? | И... когда ты получил мотоцикл? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8330253535ca76e06472f6ad66fae1675d89f73ec2fefe714f57083a780a0655cmvxvcikj23pb27flqzacznzs Быстрый просмотр | Look, I know I just got here, I don't know everything that's going on, but please, don't fight! | Слушай, я только что пришёл, я не знаю, что происходит, но пожалуйста, не сражайтесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa53b9a717246d4bc2ea0147d27fe7d915e890e8bc81bac59b7f4552961ec206cmvxvcikj23pc27flxl5ks2fs Быстрый просмотр | Just...take a step back, and let's talk it out! You, you, Sensei, everybody! | Просто... отойдите на шаг назад и давайте обсудим! Вы, вы, Сэнсэй, все! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb5ec8be81c8c75f89a8ea0fb033a36a38caebd1e022db0366c88bd667de3576cmvxvcikj23pd27flzvqe9jmc Быстрый просмотр | Today's a special day. The Carnival isn't just for fun. It celebrates harmony and communication. | Сегодня особенный день. Карнавал не только для развлечения. Он отмечает гармонию и общение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |