Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8bffbe2fa67452b2b863a9758e51fef48ac1340f6f9b0571231826bbd28e356fcmvxv3bbm05h827flsfas8b8v Быстрый просмотр | Do you really think you'll get away with this?! | Ты на самом деле думаешь, что сможешь отделаться так легко?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bbe47391b9598b54da1067b5e464c3860ba7848de9f86f668c5a13dc892d4bccmvxv3bbm05h927flf4t7j5gt Быстрый просмотр | I'll purge every single one of you once I get back to the Secretariat! | Я уничтожу каждого из вас, как только вернусь в Секретариат! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-280e7bb1b007b26c8605fc64552b0b646c7a3ba0b1fde7bacafae8422599c92ecmvxv3bbm05ha27fl1xiva72u Быстрый просмотр | Silence! You were trespassing in a restricted area. | Молчи! Вы вторглись в охраняемую зону. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37674e5756a6d30eb8b0117a0fbb0194aeb1b5a84f05f667eb8b0110124cbc50cmvxv3bbm05hb27flex67l098 Быстрый просмотр | Behave yourself! | Веди себя прилично! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-007d8a49db4351eb60bcb9663fc21bcfa95f32a2c7ad7dcb42c31e4af0d9fe9dcmvxv3bbm05hc27fllgnz6n9d Быстрый просмотр | I'm never leaving my house without my student ID again... | Я больше никогда не уйду из дома без студенческого билета... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5393a887ccc1fa848ec82bcecc02cb41049124b7a907c3a08e84a7565afbcf25cmvxv3bbm05hd27flkadjpttt Быстрый просмотр | This is the forefront of Red Winter Academy. Only fools and spies tread here, so which one are you? | Это передовая часть Академии Красного Зима. Здесь проходят только глупцы и шпионы, так что ты к кому из них относится? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8526756af9ee55f7a5629288da2738829b77b953fa70e433f4a1ab20fa28bb4cmvxv3bbm05he27fl2nya1mfi Быстрый просмотр | If you don't have proper identification, I'll arrest you as a spy too! | Если у тебя нет корректной идентификации, я тоже арестую тебя как шпиона! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db9815b232de9c22479cb3c0a4505c6f51c249488919c675bb09d08c3fcdb18fcmvxv3bbm05hf27fl8lpgr1p6 Быстрый просмотр | [s] Show your ID. | [s] Покажи свой билет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8472f16e20106cd6ac78ea22b8b952aa45e15aed104a75404e7e35ed67270113cmvxv3bbl05gk27flu74u17ad Быстрый просмотр | ― can be dangerous to use in a closed room.[wa:10] | ― can be dangerous to use in a closed room.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5044db345277a2755c534e648e3c50eab9c06dfd30ef15558d6f1fa2035e21becmvxv3bbl05gl27fllv057e2q Быстрый просмотр | ― Don't forget you need proper ventilation![wa:10] | ― Don't forget you need proper ventilation![wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49ddb6880116837214c95a503dc5e4824666b2be7c3379450c33b0867bba7c8fcmvxv3bbl05gm27flftumlyiv Быстрый просмотр | ― Safety first![wa:1200] | ― Safety first![wa:1200] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-490a7bbf2548a9868c482da4bc4710e84959577a10482e08b19d9736acb759dacmvxv3bbl05gn27fldj4wvk6y Быстрый просмотр | ― Keep your wits about you when you're fighting contaminants![wa:1330] | ― Keep your wits about you when you're fighting contaminants![wa:1330] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84bc4c8d5e9e75f7ecc7923241971d9353f8637682236b7c55cff8003da9c0eacmvxv3bbl05go27fl1yd0onkg Быстрый просмотр | ― Protect the hygiene of Red Winter Academy![wa:10] | ― Protect the hygiene of Red Winter Academy![wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-850a1ce4599d199c1cb29ba5feccd86e9c0e3ac2679d50587611c82ef55ab2e8cmvxv3bbl05gp27flqc0ecn47 Быстрый просмотр | Fortunately, we completed our cleaning duties on time. | Fortunately, we completed our cleaning duties on time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b726d265fe6b6c958124ac3b3adbd3ec3ad4d57b9167bab57fae11508dee85acmvxv3bbl05gq27fl7ffcorgq Быстрый просмотр | Your performance was acceptable. Therefore, you will not be punished for your misdemeanor this morning. Be grateful! | Your performance was acceptable. Therefore, you will not be punished for your misdemeanor this morning. Be grateful! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0b9046857ecef0c908dbb027fb72e4355a899b55894d9f6ddfafbf056467fd3cmvxv3bbl05gr27flakjzv0nl Быстрый просмотр | Wasn't the act of cleaning simply...exhilarating? | Wasn't the act of cleaning simply...exhilarating? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13d9c91337b10e90434c62a88eae988a016b30d44b36625d9009c26389cbbba2cmvxv3bbl05gc27flhlggegu1 Быстрый просмотр | ― Never underestimate the power of my new weapon.[wa:1100] | ― Never underestimate the power of my new weapon.[wa:1100] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-043238cb724a7b458dc6130220b7966c3c0f0523f3220bc7650cd9cb1a7fc322cmvxv3bbl05gd27fl5l748vnf Быстрый просмотр | ― With this new cleaning agent I bought,[wa:360] | ― With this new cleaning agent I bought,[wa:360] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1032c32f1b58db61a78e35b555efb58b5af945d282e12fb3690daefd9e10bc8ecmvxv3bbl05ge27fle08udvw8 Быстрый просмотр | ― there's no crevice that my hands can't clean![wa:520] | ― there's no crevice that my hands can't clean![wa:520] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e7d8833ec08ff335be8fc2955f5336d2707e7b19c913c834b3227479a7e2739cmvxv3bbl05gf27fly8d8fh4d Быстрый просмотр | ― Wait, Sensei! You must remove the moisture completely.[wa:1360] | ― Wait, Sensei! You must remove the moisture completely.[wa:1360] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a2128bbc46b3b3c8fbca8f2b9efaf0cd2427dec27ad1e646a92d7ff8c0ec0c6cmvxv3bbl05gg27fly107i9ur Быстрый просмотр | ― Get all the foam off the mirrors and windows![wa:680] | ― Get all the foam off the mirrors and windows![wa:680] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e06728c9551034001261bc31a527d8e95f9db2c762d4f59274c827b581f9ea77cmvxv3bbl05gh27fli3zx85c1 Быстрый просмотр | ― Then wipe it all again with newspaper.[wa:610] | ― Then wipe it all again with newspaper.[wa:610] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2128ff54c543473fe2071b5b6d8165cd18ebea424281b3ce194c0031b923bdcdcmvxv3bbl05gi27flc42i49e5 Быстрый просмотр | ― That'll give you a truly streak-free shine![wa:190] | ― That'll give you a truly streak-free shine![wa:190] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7d6067e2809b91652304dd637b467224f95bfe03a1148033ae6f5446e3afa65cmvxv3bbl05gj27flh7ppo2vg Быстрый просмотр | ― Also, this kind of cleaning agent[wa:500] | ― Also, this kind of cleaning agent[wa:500] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c17b483cb95e63e9062f9258a6b7683637e4aa7ee6bc9d5b1ddb5ff5190c86dcmvxv3bbl05fo27fle726gem5 Быстрый просмотр | Oh, no. All this work to further establish my loyalty to President Cherino,#nbut I ended up chipping at her authority instead... | О, нет. Все это усилия, чтобы еще больше укрепить мою верность Президенту Черино,#nно я в итоге нанес ущерб её авторитету... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c8030c18c9251daf46d0f6bb04f7418198d09e30c29a6d5fec675067865e842cmvxv3bbl05fp27flxiuxpcqs Быстрый просмотр | Please don't purge me! | Пожалуйста, не выдворяйте меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2915030719c314637ad5684a1d1d26120fbce3cdf7c582ff1a41da924d0fc60cmvxv3bbl05fq27flc4o22e9e Быстрый просмотр | Although the cat was the one that stole the pudding, Marina was punished for breaking Cherino's statue... | Хотя кошка была та, кто украл пудинг, Марина была наказана за то, что разрушила статую Черино... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa49d4a77a536e44c9e6180b1fb8c9554242ef2bdc6f13353221589d14955b25cmvxv3bbl05fr27fl1bkkcbyg Быстрый просмотр | Our scheduled time was not 7:10 or 7:05, was it? It was 7AM precisely! | Наше расписание не было 7:10 или 7:05, было ровно в 7 утра! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f95f74252aa12fcf8e865181d6ca442cf9c2ddfdf25cd814daf4ed49cdbd344bcmvxv3bbl05fs27fle8qeekrx Быстрый просмотр | [s] "Sorry. I overslept..." | [s] "Извините. Я проспал..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a17c51af5591e3d561b75072fc3d89c3ae2b4fe3a638d955f18153f2b8ad2f98cmvxv3bbl05ft27fllqgor81j Быстрый просмотр | Ten minutes late is still late! We value punctuality here at Red Winter Academy! | Поздно на десять минут — всё равно поздно! Здесь в Академии Ред Винтер ценят пунктуальность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |