Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9d067393a16048b76823f0993fdbbf85d60d4868a6f87af1c446efc537f34e14cmvxv7ef60jio27fl8wbpp0z4 Быстрый просмотр | They're different! The intricately textured one is a famous bandage from Saint Ann Medical. | Они разные! Этот с тонкой текстурой — известная повязка из Сен-Аннской больницы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeb1b58cf85eb08716ad43df9099c42028211d60614652b2be49ef3bfc95fb3ecmvxv7ef60jip27fl8fj8gpcp Быстрый просмотр | They profit by producing only the most premium medical supplies. We have no choice but to buy some of these bandages, since there are no good alternatives! | Они получают прибыль, производя только самые премиальные медицинские товары. Мы не можем не покупать некоторые из этих повязок, так как нет хороших альтернатив! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dcffc1dcb0dce837a057172c521ab1f99cb4cb9d6e61ad623190bf9dcf8c55ecmvxv7ef60jiq27flie9gz2be Быстрый просмотр | They are specialized for emergency treatment, so are excellent for stopping bleeding and sanitizing wounds. They have enough tension to apply good pressure on the wound, as well! | Они специализированы на оказании экстренной помощи, поэтому отлично подходят для остановки кровотечения и дезинфекции ран. У них достаточно натяжения, чтобы обеспечить хорошее давление на рану! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7f015eb40e1663eed7af46f0540db7c51ad25c8ba0aa5ef4338ad4ad3d2edf1cmvxv7ef60jir27fltabjqg4g Быстрый просмотр | It seems like the perfect bandage... | Кажется, это идеальная повязка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b2273d5c6e607acb36ec34bed834be6aa86c3f5b1bc1972cf7526d2cfdb5e8ecmvxv7ef60jis27flet1qzl15 Быстрый просмотр | Well, it's also priced at five to seven times the price of regular bandages! | Ну, и цена у нее в пять до семи раз выше, чем у обычных повязок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3309497c74e3b7950b59f2ad98494ff9d04458fa91ff6a5f21bec6c0f01d51a3cmvxv7ef60jit27flc1frjwpn Быстрый просмотр | On the other hand, this bandage here is from Rosieu. | С другой стороны, эта повязка здесь из Росье. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1118d11838a6c2a5bb97be858c09d42f0a3a9f5aeac95a56d28226819301416bcmvxv7ef70jiu27flv0s9s2xe Быстрый просмотр | It has a dense weave that makes it specialized for holding things in place, and its large width allows for a wide range of compression. | У нее плотная ткань, которая делает ее специализированной на фиксации предметов, а ее большая ширина позволяет использовать ее для широкого диапазона компрессии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cff40cb941bf0889bc29afe02e0628f12ab4feefcf09be01dca51d9849e9bcc3cmvxv7ef70jiv27flp70w8za7 Быстрый просмотр | The price is low to mid-range, so anyone can afford to have a stock of them! | Цена низкая или средняя, поэтому любой может позволить себе запас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe93966098872bc68a8fff03b3da6cff0e7df6e13363d9142dbbe174a456d3c8cmvxv7dg10ja627fla20sr1ev Быстрый просмотр | If I had to go back and make that choice again, I would destroy the wall a hundred times and apologize a hundred times! | Если бы мне пришлось пересмотреть свой выбор, я бы разрушил стену сто раз и извинился сто раз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-053017918c065223ee6fed2c64315939f659c73424bc9c6baed0e7c0f2cf0b85cmvxv7dg10ja727flgeleje9z Быстрый просмотр | [s] "Yes. I think that's the right thing to do as well." | [s] "Да. Я думаю, это правильное решение." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d00525f7da687e5b5704ca669450d2a926129d07aa337337a1cc1f3e3313e4dacmvxv7dg10ja827fl4lfapc12 Быстрый просмотр | Is that so? I am happy that we have the same intentions, Sensei. | В самом деле? Я рад, что у нас совпадают намерения, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67c0d2cb4ae41d94036adeaca85abce3a8e3c479233a3f29742edf178e8e05d3cmvxv7dg10ja927flcm7kavx0 Быстрый просмотр | Huh? Is that a truck driving through the alley? | Хм? Это грузовик, который проезжает через переулок? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f37a2e6fbd45a67f96eabf829bb88f0ba68e269d891de14d1af1838722fb70acmvxv7dg10jaa27flwdvm12z6 Быстрый просмотр | [s] "And in front of it, a clueless child that popped out of nowhere?!" | [s] "И перед ним, несчастный ребёнок, который вдруг появился из ниоткуда?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5d91dd6e6f31ca3253b2ce224db8b5573d00a5768904946d371aa702175209ccmvxv7dg10jab27flx45tiabq Быстрый просмотр | Uwaaaah? | Ууааа? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-badf5cdea265c64fc7c419e16ed0b187bf2ddee87c08b2db6e2346b2e41cc1b4cmvxv7dg10jac27fl6yctrbyc Быстрый просмотр | Mine grabbed the child and stepped in front of the truck as a shield! | Мой захватил ребёнка и встал перед грузовиком, как щит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53ce12320f6dabcf33dc785326ca4fa09b437b7941325d4e288d93f5e52a0569cmvxv7dg10jad27fl9hcmhhk2 Быстрый просмотр | The truck's bumper was completely crushed. | Бампер грузовика полностью раздавлен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee1718f4074960fa2bf5db239ad5f38684b680ff346116d1343a8ead91e3a839cmvxv7dg10jae27fl3dgbpt9h Быстрый просмотр | Are you okay? Are you hurt anywhere? | Ты в порядке? Ты где-то ранен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a258941735e40fbc82e4e3eff12ba5609cd67faaf5f47e4d58efece99f21c4c9cmvxv7dg10jaf27flyhp7nhwj Быстрый просмотр | I... I'm all right. | Я... Я в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6707cf1f9dc2b3332a67e790787b24e890c8a5e15f97a2624934c720b9ba263cmvxv7dg10jag27fl6irt0224 Быстрый просмотр | You're the best! You're awesome! | Ты молодец! Ты просто потрясающий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a1782f8780fc15f384d260dc671bfa6166761b9300c9eed071548098e1c5db1cmvxv7dg10jah27flcewsiibb Быстрый просмотр | Huhu. That's a relief. | Хуху. Это облегчает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd98c0bd9250e6c978b9977e59788998d991aa678f6d06122ba6f6bf06a48647cmvxv7dg10jai27flzy7amibz Быстрый просмотр | [s] "You should look both ways when coming out of an alley..." | [s] "Ты должен смотреть в обе стороны, когда выходишь из переулка..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dce070cc94aa7789a763af3764adbfe9f0326c2a606c5e955d5b2363293fdddcmvxv7dg10jaj27flg77v54ur Быстрый просмотр | Ahhhh?! The bumper...and the engine?! | Ахххх?! Бампер... и двигатель?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73eaaef8a1d1157ad88a3373cd060f313358ef77a9ffdb7d0f40b0b374c78411cmvxv7dg10jak27flvo8si49k Быстрый просмотр | The brand new truck I ordered just last week, that finally got delivered yesterday?!?! | Новый грузовик, который я заказал всего неделю назад, который наконец-то доставили вчера?!?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a422da45a7975eb9517d30e356f48130477b68f4be6ed0015434c56593c608f3cmvxv7dg10jal27fl4ah0g4b4 Быстрый просмотр | We apologized to the owner of the truck. | Мы извинились перед владельцем грузовика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9ee7d16c67747891e6309eca471b99c0205fcb4fef42b0cc87765dc00bee4e6cmvxv7dg10jam27flsckm3bq7 Быстрый просмотр | A cat that climbed up the tree and can't get down! | Кошка, забравшаяся в дерево и не может спуститься! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de977d16f381f1959b9befaa669ea7d3f76829bb44a4b6bdff0d5537b1ed9c9bcmvxv7dg10jan27flh9sh7csg Быстрый просмотр | A robot citizen in despair because they can't get the about-to-expire lunch boxes from the convenience store!! | Робот-гражданин в отчаянии, потому что не может получить обеды, которые вот-вот истекут срок годности из магазина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd7d677f9f1b492011dadcc4ffeb7324b5991fd109b9cdb224f457e702a62303cmvxv7dg10jao27fl8cot696k Быстрый просмотр | The Biker Gang Member that got caught up between the fight between the Helmet Gangsters and the Thugs!!! | Член Банды Велосипедистов, оказавшийся между боями Банды с касками и Банды бандитов!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fe44cfd1ce6bdd189be476f8e6258aa5244d5c6098bac9caf31f32006763c74cmvxv7dg10jap27fl9ytdm61e Быстрый просмотр | Mine's "aid" continued all day even after that. | Мое "помощь" продолжалось весь день даже после этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fcb3eb02db400a6bde94dae3f7df7b1abe10ee40a03c7f03793d185fd89caf0cmvxv7dg10jaq27flb8ka2poq Быстрый просмотр | Somewhere along the way, it became hard to decipher what was aid and what was not... | В какой-то момент стало трудно понять, что было помощью, а что нет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8267ce2b9b5f0390a3dc0665085bf4fbc17c30df2234b77dd8540c8530d03a1bcmvxv7dg10jar27fl9esq5xa0 Быстрый просмотр | [s] "Is it...over now?" | [s] "Значит, это... закончилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |