Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ca8dcde041cfb745892d28d384765e8af6b15e69a617695e123c0ae712fd3ce6cmvxvad381cda27flw3nc7xi8 Быстрый просмотр | So that is the quest reward! Obtained reward money! Bum bum bum! | Так это и есть награда за задание! Получено наградное вознаграждение! Бум бум бум! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f619d45ee44f848483d60b2cadf9b0dea96123da659868b24c4dd1fca18c1d6cmvxvad391cdb27flk6wc9elv Быстрый просмотр | Oh, then, with the bounty money... W-We should get the new FlyStations...! | О, тогда с наградными деньгами... В-Возможно, нам стоит купить новые FlyStations...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b8404cd5560b2d75c74b33df38774a225f507a9bd041aaf2f488c60f57c8e11cmvxvad391cdc27flbmmt2apa Быстрый просмотр | I'm sure you know there are better ways to spend it, Momoi. | Я уверен, что ты знаешь, как лучше потратить эти деньги, Момои. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06f97ee5fb2d681eccd88e3a098d99ca0229382154d4f0eded968e59f7cb51facmvxvad391cdd27fl8osl8tys Быстрый просмотр | Aw! Come on! We're the Game Development Department! So we should spend our money on games! | Ах! Подожди! Мы отдел разработки игр! Значит, мы должны потратить деньги на игры! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76a1eabefc3c982b5625bf96345d3c7d8220450176535a87306c93d2eced9ac0cmvxvad391cde27flvjwv1i38 Быстрый просмотр | The president of the Game Development Department is Yuzu! So let us have her decide! | Президент отдела разработки игр — Юзу! Давай пусть она решит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-685cc3b752c10a7ade4055e84cf287dde1f186e799fadf736dae526e5b78c3e1cmvxvad391cdf27fluvl5pkig Быстрый просмотр | I...do have an idea... | Я... у меня есть идея... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-198c486f7ccf96cde3ffbc5f43d9b61ee5618c7823bac8cc059fbc12a5469211cmvxvad391cdg27fl44vebkjf Быстрый просмотр | Really? What is it?! | Впрямь? Что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b33667ac13df2b3e09319aeff7c0add1eca28750708cccf103445826f06c833fcmvxvad381cc527fla8jh8961 Быстрый просмотр | ...Wait, what? N-Neru, is that really you? | …Wait, what? N-Neru, is that really you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7438604a4462df2cfda4116db6391a09eaa9feb488e11f91201d2366348251d0cmvxvad381cc627fllr6m6rf3 Быстрый просмотр | *gasp* Don't tell me it's a doppelganger that just looks like Neru! | *gasp* Don't tell me it's a doppelganger that just looks like Neru! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-773b95a6ac7b77be7b5bc67e92bda6e880d30a644f44c772257f23e595ac3664cmvxvad381cc727flueo81bi6 Быстрый просмотр | WHAT ARE YOU SAYING?! SHUT IT! | WHAT ARE YOU SAYING?! SHUT IT! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a53cd2244ffa48fd81f6817daa6668328d2d0231734ac6873950f10568a81106cmvxvad381cc827flxupbv6az Быстрый просмотр | Geez. Why is it so much of a pain to just give someone a damned compliment? | Geez. Why is it so much of a pain to just give someone a damned compliment? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aec90a424357978a986bd6831def01db400bff3eac23c76c5a29c63ababff25cmvxvad381cc927flk6fxxfxf Быстрый просмотр | A-Are you really okay...? | A-Are you really okay...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22ee3d992e700e4d7d8c5b73f963b959c3395a2bf76ace58e5739c1cdd883020cmvxvad381cca27flw632ww36 Быстрый просмотр | You might've...borrowed C&C's name to do it, but you got the bad guy locked up. | You might've...borrowed C&C's name to do it, but you got the bad guy locked up. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf09bdda832180e0f26c214701fc3481cd30393a4cbb71fd1b8b6a15582a9e42cmvxvad381ccb27fl7rp9b3t8 Быстрый просмотр | I've got no complaints. You kids did good. | I've got no complaints. You kids did good. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4dee55fd66c35c9d765ea984a911c515a86495be0c51eb54807e2b7ac6b4210cmvxvad381ccc27fl31pkn1eg Быстрый просмотр | We drop everything off to Valkyrie, and it's case closed. | We drop everything off to Valkyrie, and it's case closed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac016c09ad55da1ec9eba4b2aa12560f403d109474ca93ef7fca6ea9d0d82b18cmvxvad381ccd27flucmr2idz Быстрый просмотр | (Wow... Unlike her height measurements, Neru might actually have a big heart...) | (Во-во... В отличие от её роста, Неру, возможно, на самом деле имеет большое сердце...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0da85aae4a835227afa9ef22b38d77102d374fb4d08498b420f2d9990b5cdddccmvxvad381cce27flabv3mvci Быстрый просмотр | (Momoi! Quiet! She might hear that!) | (Момои! Тише! Она может услышать это!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4099ca7e83989ab878bb338c82e5a8ba25a23145b89b5628ef53e2e74eb815afcmvxvad381ccf27flzlf9322l Быстрый просмотр | Hmm, and you. Toki. Why... | Хм, и ты. Токи. Почему... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-950126136fe868265a34c22a938b2225fa66e2ff41fa8e968e412812a85018a7cmvxvad381ccg27flg5m4f9t3 Быстрый просмотр | Yes. I will gladly take any punishment you might have for me. | Да. Я с радостью приму любое наказание, которое ты можешь мне нанести. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89444a06518343d9f043e2d8e37119f738b4e59b1058f6981e43dc20e228bf8acmvxvad381cch27flyk7bdp8l Быстрый просмотр | Ah, come ON! I'm not! Mad! At! Anyone! For Kivotos' sake! | Ах, подожди! Я не! Злюсь! На! Кого-либо! Из-за Кивото! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a77a704236eba3acbe821de15479c1da3d08b7d6f79c011be3f92d1a22107f9cmvxvad381cci27fl65ye3dkv Быстрый просмотр | First off, why the bunny outfit? | Первое, почему этот костюм кролика? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffb17b62b3e5b13e473507f8f81c3bdfaab4b96c8eed98399153a8000a7e7387cmvxvad381ccj27fl8d18q1sq Быстрый просмотр | Because it is C&C's infiltration uniform. | Потому что это форма внедрения C&C. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd8e97f9edbf0ef14a8149156e99e99e74bf7b5aea0735a95e285fd8ab8f115acmvxvad381cck27flkzxlucy3 Быстрый просмотр | Gah. This is exactly why wearing those was a dumb idea! | Гах. Именно поэтому носить их было глупой идеей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8923bb1aa06fbcfa1ec54afa85dcc2bd6912ae6832e1c0bb567389bcc27c6f77cmvxvad381ccl27fldgb4yxs6 Быстрый просмотр | Hm? What do you mean, Pres? | Хм? Что ты имеешь в виду, Прес? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b03bd1404bb43dea907bcee940c81941e489e2d247ec79eb353ff06b0cde4bd6cmvxvad381ccm27fl7jhn6wx3 Быстрый просмотр | You looked great in it! Ahaha! Toki, you look great too! | Ты выглядела отлично в этом! Ахаха! Токи, ты тоже выглядишь отлично! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08d018139a23a96185216142f74d7917358c35dbb1708c0f52d428b5b81cad3acmvxvad381ccn27fld0vj2pvh Быстрый просмотр | Ugh! Whatever. | Ух! В общем, ну и пусть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74c3d0b76c0a8b75e1ece8c0046ce73730a11c4495b082cd9616f09a0d3c60d3cmvxvad381cco27flja5qe1fi Быстрый просмотр | Hm, what I'm trying to say is... | Хм, то, что я хочу сказать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b846eb7dc7235781b5cf07c048bd385b1784e7c99a60c30ccf1cc5d7014c566cmvxvad381ccp27fleh5qrhh7 Быстрый просмотр | Yes. Probation, self-reflection, confinement. I am ready for anything. | Да. Пробация, самокритика, изоляция. Я готов к чему угодно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64345d7e63d97bd8c46981e551ebe4f37a58fea72d77ca2b6b5bca95d551a6d2cmvxvad381ccq27flp9ec5s2t Быстрый просмотр | My GOD! | МОЙ БОГ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f173a93b114f70ad4e9f748dbdb6eede988dd5453c76b7db074f77d0fa33991cmvxvad381ccr27flj53oqolo Быстрый просмотр | I can't put up with this... | Я не могу терпеть это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |