Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-37d89fc716424d67112daf835353685eb2c9da6d88e0b8b5251d7274f44c9d96cmvxvcp0u25yx27fl4pme3or4 Быстрый просмотр | Just hide, and then escape when the timing is right! | Просто скрывайтесь, а потом убегайте, когда будет подходящий момент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bef5509a280edd000912bf8892c2a5a979feb8643350f2acf29c74e4c928bbaccmvxvcp0u25yy27flm56s1b01 Быстрый просмотр | That's our only solution! Let's do that and hope for the best! | Это наш единственный вариант! Делайте так и надеемся на лучшее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc75c0c9d69e87316b9e7b377fa2b7606dc17bbe27bb1a7cfae3d6a583f7a0c8cmvxvcp0u25yz27fl4203ebpg Быстрый просмотр | Is that okay? Yes, it's okay! | Это в порядке? Да, в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1b7a9d77b3973d1b253d008b4f67998ce9e55e6080734f79462f4eaa3609078cmvxvcp0u25z027fl5sygbg7u Быстрый просмотр | This is basically my room at this point! So if I say it's fine, it's fine! | В данный момент это почти моя комната! Так что если я говорю, что всё в порядке, то и впрямь в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3c90c17bc3931772c010ce940a5bbaa6dffa8ff962030f11dd3953b2bb32ba5cmvxvcp0u25z127flk99jjp2w Быстрый просмотр | Stop wasting time, and get in there! Hurry! They'll be here any second! | Перестаньте терять время и влезайте туда! Спешите! Они могут прийти в любой момент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e317c8453ec307452343666778f38e3a53d9a819d6370f29246977de45d00bfcmvxvcp0u25z227flcn38a906 Быстрый просмотр | If you want to live, hide! | Если вы хотите жить, скрывайтесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef1f8460213c36e4dd81a5272a2081bafaeee21417124143a3f9f2f62ebd9c9acmvxvcp0u25z327flja03gblm Быстрый просмотр | Um...huh?! Who is it? | Эм... хм?! Кто это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b298fa1c0f8ab0ec8cf181402124f03e209569a7cafad86f5dbc3c253b8a86cacmvxvcp0u25z427fl2lr4mi7u Быстрый просмотр | What're you doing back here, so soon? | Что ты здесь делаешь так рано? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9716584f0753a5bc39b9fc9404a085d1af3541fe079806cc8bb9fae6df446538cmvxvcp0u25z527fliae3sun1 Быстрый просмотр | What's with that surprised look? Why're you so anxious right now? | Такое удивлённое выражение? Почему ты так волнуешься? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24c9da4a44eb7a9b8baa62bacd668598c39cc38d45a3428fc35722050374a670cmvxvcp0u25z627flzg1pyf7m Быстрый просмотр | Yuuka said she was worried about you feeling lonely about having to bring in the new year alone. | Юка сказала, что беспокоилась, ты лишился компании и проводишь Новый год один. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6411c278d772ae3e39b19f87ed62d68b3e9eb49daa71c398069c33a5da9dc026cmvxvcp0u25z727fl7xj2o7uw Быстрый просмотр | You're still under punishment, so we can't let you out of the Self-Reflection Room or anything. | Ты всё ещё под наказанием, поэтому мы не можем выпускать тебя из комнаты самоанализа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f25cbb529a9698105ae1399bfeda4039a6822c6180958a297e721af276b57f24cmvxvcp0u25z827fl3f07kumj Быстрый просмотр | So we decided to have a pajama party with you, in here, instead. | Поэтому мы решили устроить вечеринку в пижамах именно здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b38098cbf83ee2960214b9d88cc6118a7583a5502c8ebd3f94d1f40769c3a7d9cmvxvcp0u25z927flaxawf9ro Быстрый просмотр | You really do make us go above and beyond sometimes. | Иногда ты заставляешь нас идти за пределы возможного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92a58ae50d3dedde5d27f674b6f4ec0e61329d5fff66a8c2361e0d05e83b4ffecmvxvcp0u25za27fl0kcbqt0b Быстрый просмотр | Here, change into these. It wouldn't be a proper pajama party without them. | Возьми эти. Без пижам не будет настоящей вечеринки в пижамах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-000203d08ad058757db3c75e0624d7058c5dc4c063c9258a9b32cdb1c80d2ee0cmvxvcp0u25zb27flmstroyzf Быстрый просмотр | ...Clothes? ...Pajamas? | ...Одежда? ...Пижамы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bccc800c97fbb39d33ed088afe3fcf06294ed19d1c8a1ec8ea267697e32b1392cmvxvcp0u25zc27fl998jjmod Быстрый просмотр | Yes! An adorable pajama set, carefully and thoughtfully hand-selected by Yuuka herself. | Да! Красивый комплект носков, тщательно и продуманно выбранный самой Юука. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-837b1c5f7679d2f50ff6639c0606ebfbe86f4b71e0cc4ffc32fee4e1f6b87345cmvxvcp0u25zd27flcr0fblz9 Быстрый просмотр | N-Noa! I told you it was a casual thing! It was just— | Н-Ноа! Я уже говорил, это было просто неформально! Это было просто— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbafe17551e7c4338aeab9d0f562f682fffbc2bfd3b918fa019c1b5de3d7207bcmvxvcp0u25ze27flfpjf49r6 Быстрый просмотр | Wait a second. What's with that look? You don't seem happy about this. | Подожди секунду. Что с тобой такое? Ты не выглядишь счастливым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1162a9ed9429270eb71cc63970153bd0786d2d7936b8740de8dc5e80b4d191c8cmvxvcp0u25zf27flrkrnfl66 Быстрый просмотр | E-Ehhhhhh? Who said that?! That's not true! I'm thrilled! Ecstatic! | Э-Эххххх? Кто это сказал?! Это не правда! Я в восторге! В полном восторге! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1027bfb4fd62bcadde91519ad5e050fbb15d2904e7b04f49922e4b7e816ab91ccmvxvcp0u25zg27flqjz4o4p2 Быстрый просмотр | B-But, just to make sure I understand, does that mean you two are gonna...sleep over? Here? In this room? Right now? | Б-Но, чтобы убедиться, что я правильно понял, это значит, что вы двое собираетесь... ночевать? Здесь? В этой комнате? Сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88dd01c46456935d9898fa564727a59d7e888f99f7d445cef013480ec5124ec3cmvxvcp0u25zh27flfsvm8xfu Быстрый просмотр | It really seems like you don't want us here...when we went to all this effort. | В действительности, кажется, ты совсем не хочешь, чтобы мы здесь были... когда мы потратили столько усилий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa62bfd84c3f6629c34c3303113b8b70b89ef4b80f514141fafb8577233fe1a5cmvxvcp0u25zi27fl03ig7bxh Быстрый просмотр | It IS strange. You usually like it when we come visit... | Это действительно странно. Обычно ты любишь, когда мы приходим навестить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d13a15f7209b479a034dfc975dd1ed3cd03e47b7122624bb0433e47235190efcmvxvcp0u25zj27flr2ouv8zo Быстрый просмотр | Ah... So that's what it is. Fufufu. | Ах... Так это и есть причина. Фуфуфу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0279e4dc2ad64e90a00cf6539ececba3b76b766d5c4fff64866861dde6706c5cmvxvcp0t25y827flimjvup67 Быстрый просмотр | That card represents our loyalty and alliance! It's...a symbol of our bond! | Эта карта символизирует нашу преданность и союз! Это... символ нашей связи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed1bbc4d66218f50b62b40291e69654823bbc7ccb277aeb77d209bcc4b6f1093cmvxvcp0t25y927flwwxtu5ct Быстрый просмотр | [s7] "Koyuki...!" [s8] "There's some unexpectedly commendable sides to you..." | [s7] "Койуки...!"
[s8] "У тебя есть какие-то неожиданно достойные стороны..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8b9e8ac31de76a56264b9362023925bdf2cdbb22757d89a328a614d1085d07dcmvxvcp0t25ya27flsmwz6s5f Быстрый просмотр | Nihahaha! You've helped me out a ton, so I gotta score some points when I can too! | Нихаха! Ты мне очень помог, так что мне тоже нужно набирать очки, когда получится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f669e8c7fa4eb54cbfc970d6b4110942e3ab57ebd2892c5a33f3bffddd3a123cmvxvcp0t25yb27flntqgijek Быстрый просмотр | ...Huh? The alarm...? | ...Хм? Сирена... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84a8e6211e3120bf281ff55a4018e48076a674bf4f2a8fdb848da734c2be9b40cmvxvcp0t25yc27flh5eyj3lb Быстрый просмотр | Why's the alarm going off...? | Почему сирена звонит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7a232f29ac36d66dde07de3ae4cd04b77bb9fe6fe5fa5c49fc1e716bafa7a3dcmvxvcp0t25yd27fl70neitbv Быстрый просмотр | [s9] "Huh? ...Alarm?" [s10] "What alarm?" | [s9] "Хм? ...Сирена?"
[s10] "Какая сирена?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b03789ee1cce0fe5c62d2a0c205e660fbecf9a748e2e81fa260b82dcea3db9bdcmvxvcp0u25ye27flk1s468j9 Быстрый просмотр | Ah, it's nothing really. I just set up a system to alert me whenever someone enters or exits the Seminar building. | Ах, это ничего особенного. Я просто настроил систему, чтобы предупреждать меня, когда кто-то входит или выходит из здания Семинара. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |