Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f690d61bdb6ce6a35fddf6999a758fe4daf81283217521b0f5935602db21ba54cmvxvbh6u1prf27flo28n60lt Быстрый просмотр | I...I see! | Я... Я понял! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f62cec874d4de0e896c429a1fb66fcef73b71cd206b68e05da96f1d1603a5aecmvxvbh6u1prg27fl1cerzf88 Быстрый просмотр | You foresaw this when you first offered aid. | Вы предвидели это, когда впервые предложили помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-220a85e25c7535878dff9f2a017194820a243b576d672d223e88486b91c3f254cmvxvbh6u1prh27fllyt4e50f Быстрый просмотр | You truly are a visionary of this industry. I'll utilize the lessons I learned today as I move forward in my career. | Вы действительно видение этой отрасли. Я воспользуюсь уроками, которые получил сегодня, на протяжении своей карьеры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8043ed671c4670e4cfa73597883876d663fc05504da9d9d66812cb30d9f5d47cmvxvbh6u1pri27fl4def3a0e Быстрый просмотр | [s1] "Is that...what happened here?" [s2] "I guess all's well that ends well." | [s1] "Это... что произошло здесь?"
[s2] "Наверное, все хорошо, что хорошо кончается." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28fe70bd67be52a579043659ac1e7fda233be4b26c2bc6291eb39a3b2305db4acmvxvbh6u1prj27flpbvojxxf Быстрый просмотр | H-Hah! Exactly! This was basically child's play to me! | Х-Ха! Точно! Это было вроде детской игры для меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8a4f6608f3b704cb1dcdfb64d9971543436c155be04ba67a53c187c47a0441acmvxvbh6u1prk27flko2bgbtk Быстрый просмотр | This signals the end to our partnership, however short it may have been. | Это означает конец нашего сотрудничества, даже если оно было коротким. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5f05b2b21d3246e005c558a5742d034afdf65036fb60ecc64249fd5efd7f182cmvxvbh6u1prl27fl53jjb3x5 Быстрый просмотр | We'll part ways with— | Мы расстанемся с— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14e3c8e834af18953d6a2af34331ea5d2c57a4edb6522cb7ebec6fd60b09e106cmvxvbh6u1prm27flxsq85rck Быстрый просмотр | I found them! This way! | Я их нашел! Сюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eae531bc5091630c46bc4dc1bcacf2cf009787035476fd639f82807425c62582cmvxvbh6u1prn27flrm0qshl9 Быстрый просмотр | You little brats thought you could hide here?! We ain't losin' that easy! | Вы, эти маленькие подонки, думали, что можете скрыться здесь?! Мы не откажемся от этого легко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dce4aa4ccf8139f4ab2a949409bcd67fc90b4bbdb193063de27ba2aae8821d29cmvxvbh6u1pro27fluv9u1zvl Быстрый просмотр | Get over here! We're getting the boss back one way or another! | Приходите сюда! Мы обязательно вернем босса, каким бы способом это ни было! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70636266ce443886f7cf0ee4770d8f90b76e5695858b6f58ba0d0dc62e7266abcmvxvbh6u1prp27flxaip7yvf Быстрый просмотр | Tch. Faster than I thought. | Хм. Быстрее, чем я думал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf0c0f16bc7e68e059db651acddc69f232004fd36a1e82b4f5b79885d92fdad5cmvxvbh6u1prq27flcip0x7p7 Быстрый просмотр | We can get away, but they're not gonna quit unless we do something. | Мы можем уйти, но они не прекратят, пока мы не сделаем что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f713282bb237024d6cb34af8aff50aeecf8325c166475f94493ab806854023aecmvxvbh6u1prr27fl25nh0j5e Быстрый просмотр | Allow me. I'll create a blockade to buy you some time. | Позвольте. Я создам блокаду, чтобы выиграть вам немного времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f974df86be0b689f57d7ead40a53eb67078d4015336b1476f61c4d43016f5734cmvxvbh6u1prs27flj55p6v5g Быстрый просмотр | ...Ah. What about this? | ...Ах. Что насчет этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60631128946ce0dfa55031e69faf5abb193223f06b727fdcee44302038f6b772cmvxvbh6u1prt27flol54gkn5 Быстрый просмотр | This dumpster will serve our purposes well. | Этот мусорный контейнер отлично подойдет для наших целей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5e423c0d4ebd76e3712f0e217884d617c5a51fe1f1d8698681acbfc441929d5cmvxvbh6u1pru27fly66b8pet Быстрый просмотр | It seems to be filled to the brim, so it'll be both an excellent cover and deterrent. | Кажется, он полностью заполнен, поэтому он будет отличным укрытием и препятствием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-531cdff6d4648f3d48f3912f212ccc2369942579646120e36c157e610841bcfdcmvxvbh6u1prv27fleglqajfn Быстрый просмотр | Ah?!?! | Ах?!?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-828d7b1a11df8aadc5759f37c0a12352f6438baa9f16c3510c3470341afcc56ccmvxvbh6u1prw27flycgvqch0 Быстрый просмотр | [s3] "Haruka? What's wrong?" [s4] "Why're you so pale?!" | [s3] "Харука? Что случилось?"
[s4] "Почему ты так бледна?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8c4e689b247711cf3d1833edbd3e0a9d2212129120db32c12935e3231d21dbfcmvxvbh6u1prx27flqemppxhj Быстрый просмотр | N-Nothing! Nothing at all...! Mostly! I mean, it's just... | Н-Ничего! Ничего вообще...! В основном! Я имею в виду, это просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21e86453432c86c311f84e5342b276071c4f4ecd4fbc7958ef946d9e920769a2cmvxvbh6u1pry27fltlut1ac2 Быстрый просмотр | [s5] "It's just...?" [s6] "Yes...?" | [s5] "Просто...?"
[s6] "Да...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0ffc8cf1edc7481105fcc573063b59d814800637a92c99ef1bfd7384fa0fc48cmvxvbh6u1prz27fldp7s1ppj Быстрый просмотр | J-Just... | Просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8024c3314b0165f6ca9ec5b1c38c48ccee463d8982364117bfdba26c32dfaaddcmvxvbh6u1ps027flegy392b9 Быстрый просмотр | That dumpster is...!! | Этот мусорный бак...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fe58518e30eadb527a247c061492d991c6b7e7771d31036e1dfe4444dc2b3f2cmvxvbh6u1ps127fl6b92etiz Быстрый просмотр | Damn it! They're relentless. | Дьявол! Они не сдаются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58cbf25f0dc4b3979c86861a3cdd9393d0eaaf542541b141a145552ab189a559cmvxvbh6u1ps227fl7mbbb192 Быстрый просмотр | They're just running it down... Probably desperate to get their boss back. | Они просто бегут... Скорее всего, они в панике, чтобы вернуть своего босса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25a7accc62a5e55ac28785e65be15a3e05679861929e4b1ac506e8a6d58d0f00cmvxvbh6u1ps327flezzg3l1t Быстрый просмотр | Then let's get out of here! Now! | Тогда давайте уйдем отсюда! Сейчас же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9784aca4b1d9f82a4741c764a635b4a94b1ed6088621963aabe6fa1b451d50bfcmvxvbh6u1ps427flcfd0kqw0 Быстрый просмотр | Th-The dumpster...! D-D-Dumpster! | Т-Т-Там мусор...! Д-Д-Дмусор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77b23630553b9031651102351331bb818833de304ad843b04f6cf49a4b5a1448cmvxvbh6u1ps527flvz0vmnpa Быстрый просмотр | We have no time, Haruka. | У нас нет времени, Харука. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fcc5151c18227ac69b39346b7150683d06101a4086b3de8f505df238f0d2cfccmvxvbh6u1ps627fl4qpgjkgr Быстрый просмотр | What's wrong with the dumpster? | Что не так с мусорным контейнером? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef783c4605246f990018ef31538746b9e5be534e200b61c0aaad1706ec99b020cmvxvbh6u1ps727fljtang4vs Быстрый просмотр | It's...! I-I... | Он...! Я... Я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-150de9c20e961e4fab8db679930323c3b2410db2f8a5065722827b7c8491dd96cmvxvbh6u1ps827flbxfak1be Быстрый просмотр | The bombs! All of them...! Inside... | Это...! Все они...! Внутри... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |